Publikacja Dead Zone, którą autor opublikował w 1979 r., Nie była wyjątkiem. Bohaterem tej powieści jest Johnny Smith, który przypadkiem stał się jasnowidzem. Ale te supermocarstwa, o których marzy co drugi student, są jednocześnie darem i ciężarem, które jest ponad mocą wszystkich. Wyobraź sobie, że możesz przewidzieć każde wydarzenie związane ze śmiercią. Ale czy dobrze jest wiedzieć wszystko z wyprzedzeniem? Może lepiej żyć w nieznanym? Staje się to szczególnie przerażające, gdy wiesz coś, czego nie możesz zmienić.
Jaka jest powieść „Strefa Mervaya”?
Naukowcy nie zbadali jeszcze wszystkich możliwości ludzkiego mózgu, ale sądząc po ich badaniach, istnieje taki potencjał, o którym moglibyśmy tylko pomarzyć. To zwykły facet, którego Johnny Smith w książce „The Dead Zone” nigdy nie różnił się od swoich rówieśników, aż w trakcie jazdy na lodzie upadł i doznał wstrząsu mózgu.
Tej sprawie towarzyszy jego dziwna wizja, na którą facet nie zwraca uwagi i szybko o nim zapomina. Mijają lata, a już dorosły Johnny wdaje się w wypadek samochodowy, przez co zapada w śpiączkę i jest w tym stanie przez pięć lat. W czasie gdy jest przykuty do łóżka, wiele się zmienia: jego matka miała obsesję na punkcie idei religijnych, kochanek opuścił Johna i ożenił się z inną osobą. Cały świat się zmienił i nie stał się tym, co Jan pamiętał.
Po opuszczeniu śpiączki zaczął dostrzegać w swoich nadprzyrodzonych zdolnościach, które pozwalają mu zobaczyć, co nie jest dostępne dla zwykłej osoby. Spostrzeżenia przychodzą do Johna z zagrożonego obszaru mózgu, który nazywa „martwą strefą”. Poprzez swój dar (lub przekleństwo) Jan pomógł wielu uciec przed śmiercią. Podczas spotkania ze znanym politykiem przychodzi mu wizja, że ta osoba będzie prezydentem i przyniesie ludzkości wiele kłopotów. Czy misja Johna ma powstrzymać zbliżającą się apokalipsę dokonaną przez przyszłego prezydenta Grega Stilsona?
Praca „The Dead Zone” sprawia, że myślisz o okrucieństwie, które panuje w naszym świecie. Ilu ludzi, takich jak John Smith, mieszka dzisiaj. A sprawa nie polega na zdolnościach paranormalnych, ale na pragnieniu ludzi, by pomagać swoim bliskim, aby chronić ich przed tragediami, które mogą zniszczyć życie wielu. A ludzie tacy jak Greg Stilson, ze względu na własne interesy, celowo prowadzą ich na skraj przepaści, z której nie ma odwrotu.
Po przeczytaniu książki zmienia się światopogląd, więc polecam tę pracę do przeczytania przez wszystkich, którzy są owinięci w kłamstwa i chcą pozbyć się „makaronu na uszach”. Nasz świat jest zbyt okrutny i tylko my sami możemy pozbyć się nagromadzonego w nim brudu.
Książka „Martwa strefa” powinna być czytana, choćby dlatego, że konieczne jest ożywienie wiary w bohaterów naszych czasów. Jest możliwe, że nawet dzisiaj tacy ludzie istnieją i mogą być zwykłymi dozorcami, twoimi przyjaciółmi z dzieciństwa, a nawet twoją drugą połową. Ich niezwykłe zdolności zapobiegają strasznym konsekwencjom, które mogły kosztować wiele istnień ludzkich. A niektórzy mogą nawet poświęcić się, jak John Smith.
Wersja ekranowa książki „The Dead Zone”
Ta praca została doceniona przez fanów, a już w 1983 roku, na podstawie tej książki, nakręcili film o tej samej nazwie, w którym główną rolę grał wspaniały aktor - Christopher Walken. Film zdobył wiele nagród na międzynarodowych festiwalach. Ekipy telewizyjne nie dały odpocząć triumfowi Davida Cronenberga, który nakręcił film „”. Dlatego w 2002 roku na ekranach telewizorów pojawiła się fantastyczna seria o tej samej nazwie. Z powieści Stephena Kinga przyjęto fabułę i głównego bohatera - Johna Smitha.
Pod koniec college'u John Smith całkowicie zapomniał o upadku na lód w tym fatalnym dniu stycznia 1953 roku. Szczerze mówiąc, zapomniał o tym w szkole. A matka i ojciec nie wiedzieli.
Dzieci jechały na oczyszczonym skrawku Okrągłego Stawu w Durham. Chłopcy grali w hokeja ze starymi kijami owiniętymi taśmą klejącą, a stare kosze ziemniaczane służyły jako bramy. Dzieci, jak zwykle, kręciły się tam, ich kolana śmiesznie się kręciły, dzieci wypuszczały kulki pary w dwudziestostopniowym mroźnym powietrzu. Na skraju wypalonego lodu chadya, dwie opony samochodowe; w pobliżu było mnóstwo rodziców obserwujących dzieci. Przed erą skuterów śnieżnych był jeszcze daleko, a ludzie woleli ogrzewać się na świeżym powietrzu, niż mieszać z silnikiem.
Johnny prześlizgnął się przez ramię z domu, który stał po drugiej stronie Paulal Street. Dla sześcioletniego chłopca jechał całkiem dobrze. Nie tak dobrze grać w hokeja ze starszymi facetami, ale nadal można pisać monogramy wokół innych dzieci, a oni tylko robili, że machali rękami, żeby zachować równowagę lub rzucił miękkie miejsce na lodzie.
Gładko przesuwał się wzdłuż krawędzi oczyszczonego terenu, marząc o jeździe do tyłu, jak Timmy Benedykt, i wsłuchując się w tajemnicze trzaski i jęki lodu pod śniegiem, krzyki hokeistów, tarahtenii cement ciężarówka, zmierzające przez most do budynku firmy „Yu.S. Jeepsum” w Lizbonie Fałszywe porwania dorosłych. Wspaniale było żyć na świecie w ten zimny, wietrzny zimowy dzień. Wszystko było dobrze, nic nie przeszkadzało, nic nie chciało ... poza tym, że mógł jeździć do tyłu, jak Timmy Benedics.
Minął ogień i zobaczył trzech dorosłych podających sobie butelkę.
- Daj mi to też! - krzyknął do Chucka Spayera, ubrany w przestronną kurtkę i zielone flanelowe spodnie.
Chuck uśmiechnął się:
- Cóż, sikaj, kochanie! Słuchaj, mama do ciebie dzwoni.
- Timmy! - krzyknął Johnny. - Patrz!
Odwrócił się i niezgrabnie zsunął do tyłu. Johnny nie zauważył, że idzie w głąb hokeistów.
- Hej kochanie! - krzyknął ktoś. - Z drogi!
Johnny nie słyszał. Udało mu się. Cofnął się do tyłu!
W końcu złapał rytm ruchu. Musisz tylko nauczyć się posiadać swoje ciało ...
Johnny spojrzał z zachwytem, chciał iść za jego nogami.
I nie zauważył, że obok niego przeleciał stary, zmaltretowany krążek. Jeden z dorosłych facetów, który nie był zbyt dobry w jeździe na łyżwach, latał szybko za nią, nie widząc przed sobą niczego.
Chuck Spier zdał sobie sprawę, że kolizja była nieunikniona. Podskoczył i krzyknął:
- Johnny! Uważaj
John podniósł głowę - iw tym momencie niezgrabny hokeista uderzył z pełną mocą w Johna Smitha z pełną prędkością.
Johnny wybuchnął, bezradnie rozłożył ręce. Po chwili uderzył głową w lód i zapadł w ciemność.
Czarny ... czarny lód ... czarny ... czarny lód ... czarny ... Ciemność.
Potem powiedziano mu, że stracił przytomność. Pamiętał tylko, jak otworzył oczy i zobaczył wokół twarzy przerażonych hokeistów, zaniepokojonych dorosłych, ciekawskich dzieci. Uśmiechając się Timmy Benedix. Chuck Spayer wspierał Johnny'ego.
Czarny lód Czarny
- Co? Zapytał Chuck. „Wszystko w porządku, Johnny?” Świetnie, że cię uderzył.
- Czarny - powiedział tępo Johnny. - Czarny lód. Nigdy więcej skoków, Chuck.
Chuck rozejrzał się z podziwem do zatłoczonych ludzi, a potem zwrócił wzrok na Johnny'ego. Dotknął dużego guzka, który wyrósł na czole chłopca.
„Przepraszam”, powiedział niezręczny gracz. „Nawet go nie zauważyłem”. Dzieci nie mają nic wspólnego z grą w hokeja. Takie jest prawo - rozejrzał się niepewnie, szukając wsparcia.
- Johnny! Zadzwonił Chuck. Nie podobały mu się oczy chłopca. Były ciemne i nieobecne, dalekie i zimne. - Jak się czujesz?
- Już nie wskakuj - powiedział Johnny, nie rozumiejąc, co mówi, myśląc tylko o lodzie, czarnym lodzie. - Eksplozja. Kwas.
- Może zabierz go do lekarza? - Chuck zapytał Billa Gendrona. - Mówi, że Bóg wie co.
- Chwileczkę - poradził Bill.
Czekali. Głowa Johnny'ego naprawdę się wyjaśniła.
- Wszystko w porządku - mruknął. - Pozwól mi wstać. - Timmy Benedix wciąż się uśmiecha, śmierdzący. Johnny zdecydował, że pokaże Timmy'emu. Pod koniec tygodnia będzie pisał monogramy wokół siebie ... jak zwykle i do tyłu.
- Chodź i usiądź przy ogniu - powiedział Chuck. - Świetnie, że cię uderzył.
Johnny został zaciągnięty do ognia. Zapach topiącej się gumy był silny i cierpki, powodował lekkie mdłości. Bolała mnie głowa. Czuł, że nad lewym okiem pojawił się dziwny wzrost. Guz zdawał się wybrzuszać przez całą milę.
„Pamiętasz nawet kim jesteś, czy w ogóle?” - zapytał Bill.
- Oczywiście. Oczywiście, że pamiętam. W porządku.
- Kim jest twój tata i mama?
- Herbert i Vera. Herbert i Vera Smith.
Bill i Chuck spojrzeli na siebie i wzruszyli ramionami.
„Wygląda na to, że wszystko w porządku”, powiedział Chuck, a potem po raz trzeci: „I uderzył go całkiem dobrze, prawda?” Br-pp.
- Och, te maleństwa - powiedział Bill, patrząc z miłością na swoje ośmioletnie bliźniaczki, toczące się ręka w rękę, a potem znowu na Johnny'ego. - Taki cios może zabić dorosłego.
- Nie Murzyn - powiedział Chuck i obaj wybuchnęli śmiechem. Butelka „Bushmilla” ponownie okrążyła krąg.
Dziesięć minut później Johnny znów był na lodzie, ból głowy ustąpił, nad jego okiem wyłonił się niebieski guz, niczym fantazyjne piętno. Johnny wrócił do domu na obiad, zupełnie zapomniał, że upadł, a potem zemdlał i był zadowolony, że nauczył się jeździć do tyłu.
- Dobry Boże! - zawołała Vera po zobaczeniu go. - Jak ci się udało?
„Spadł” - odparł i zaczął smakować zupę w puszkach.
„Czujesz się dobrze, John?” Zapytał matkę, dotykając jego czoła.
- Oczywiście, mamo. - Tak było, z wyjątkiem koszmarów, które dręczyły go przez miesiąc lub dwa ... koszmary i senność, które pojawiały się czasami w tych godzinach, kiedy w ogóle nie chciał spać.
Czuł się dobrze.
Pewnego ranka w połowie lutego Chuck Spier odkrył, że bateria starego „de soto”, czterdziestego ósmego roku wydania, usiadła. Chuck postanowił naładować go z ciężarówki. Kiedy podłączył przewód do drugiego zacisku akumulatora, eksplodował, rozpryskując odłamki i kwas bezpośrednio na twarz. Stracił oko. Dzięki Bogu, że nie oboje, powiedziała Vera. Johnny był bardzo zmartwiony, a tydzień później on i jego ojciec odwiedzili Chucka w klinice Lewiston. Widok Chucka w szpitalnym łóżku, gdzie wydawał się jakoś zagubiony i mały, wstrząsnął Johnnym - tej nocy śnił, że to on, Johnny, leży tam.
W następnych latach czasami miał przeczucie - wiedział na przykład, która płyta zabrzmi w radiu, zanim jeszcze jockey się zgubi - ale nigdy nie łączył ich z upadkiem na lód. Zanim zapomniał o nim.
Tak, a prezentacje nie były tak niezwykłe i często nie przeszkadzały mu Johnny. Do wieczora na targach w wiosce i maskowanej historii nic się nie działo. A potem nagle wypadek. Później Johnny często o tym myślał.
Zwycięstwo na kole losu wypadło przed drugim wypadkiem.
Jako alarmujące ostrzeżenie z dzieciństwa.
Było lato 1955 roku; pod palącym słońcem w Nebrasce i Iowa podróżny krążył. Siedział za kierownicą „rtęci” tysiąca dziewięciuset pięćdziesięciu trzech, prędkościomierz miał już ponad siedemdziesiąt tysięcy mil; „miara” zaworów zaczęła wyraźnie stukać. Był to duży młody człowiek, rodzaj koszuli ze Środkowego Zachodu; latem 1955 roku, jakieś cztery miesiące po spaleniu przez firmę lakierniczą, Greg Stilson miał zaledwie dwadzieścia dwa lata.
Powieść Stephena Kinga „Martwa strefa” po raz pierwszy ukazała się pod koniec XX wieku i stała się bestsellerem. Sam autor był bardzo dumny ze swojej pracy, w której wyraził pogląd, że sprawca może czasami mieć rację. Śmierć niektórych ludzi mogłaby uratować niektóre kraje i narody.
Na początku powieści zwrócono uwagę na dwie postacie - chłopca, Johnny Smith, który jeździ na łyżwach i dostaje uraz głowy, oraz Greg Stilson, sprzedawcę Biblii, który marzy o wysokiej pozycji. Po chwili Smith pracuje jako nauczyciel w szkole. Wieczór spędza w parku z dziewczyną Sarą, w drodze do domu ma wypadek. Ponad cztery lata po incydencie był w śpiączce. Wszystko oprócz matki straciło nadzieję. Siedziała przy jego łóżku, modląc się za niego. Matka wierzyła, że jej syn ma specjalną misję i dlatego się obudzi i wypełni. Sara wyszła za mąż, ponieważ nie miała nadziei, że Johnny opamiętałby się.
Nastąpił cud i Smith obudził się. W tym samym czasie odkrył w sobie dar jasnowidzenia i czasami zaczęły pojawiać się spostrzeżenia. Ale w jednej części jego mózgu jest martwa strefa - te rzeczy, miejsca, wydarzenia i daty, których nie pamięta. Jednak bohater zaczyna dręczyć nieznośne bóle głowy. Społeczeństwo uczy się o swoich zdolnościach, Johnny pomaga obliczyć maniaka. Chociaż nie wszyscy są gotowi uwierzyć w nadprzyrodzone zdolności. Johnny jest zmuszony opuścić stanowisko nauczyciela, ponieważ stosunek do niego jest niejednoznaczny.
Greg Stilson był w stanie osiągnąć sukces i stopniowo zbliża się do stanowiska prezydenta kraju. Tylko Smith wie, że jeśli tak się stanie, będzie to czas wielkiej katastrofy. I postanawia zrobić wszystko, aby tego uniknąć.
Powieść zawiera nie tylko linię polityczną, ale także linię detektywistyczną, która czyni pracę jeszcze bardziej fascynującą.
Na naszej stronie możesz pobrać książkę „The Dead Zone” Stephena Kinga za darmo i bez rejestracji w formacie fb2, rtf, epub, pdf, txt, przeczytać książkę online lub kupić książkę w sklepie internetowym.
Wydarzenia opisane w powieści, fikcyjnej. Wszystkie postacie - także owoc wyobraźni autora. Ponieważ akcja rozgrywa się w historycznych warunkach ostatniej dekady 1
Po raz pierwszy powieść „The Dead Zone” została wydana w 1979 roku - Uwaga wyd.
Czytelnik może poznać nazwiska prawdziwych ludzi, znanych w latach siedemdziesiątych. Mam nadzieję, że portret żadnej z tych twarzy nie jest zniekształcony.
W stanie New Hampshire nie ma trzeciego okręgu wyborczego, aw stanie Maine nie ma miasta Castle Rock.
Techniki czytania lekcji Chucka Chetswortha zapożyczono z książki Maxa Branda, Living Brain, opublikowanej po raz pierwszy przez Dodda, Mid and Company.
Dedykowane Owenowi
Kocham cię stary głupku
Prolog
1
Pod koniec college'u John Smith nie pamiętał, że w styczniu 1953 r. Uderzył mocno głową i wyciągnął się na lodzie. W rzeczywistości wspomnienia tego fatalnego upadku zostały usunięte z jego pamięci pod koniec szkoły. A rodzice nic o tym nie wiedzieli.
Przejechali pokrytą śniegiem łatę Round Pond w Durham. Starsi chłopcy grali w hokeja ze starymi kijami owiniętymi taśmą izolacyjną, a stare kosze ziemniaczane służyły jako bramy. Dziewczynka, jak zwykle, obróciła się tam, kręcąc śmiesznie kolanami i wypuszczając kłęby pary w mróz dwudziestu stopni. Na rogu wyczyszczonego miejsca ociekały dwie płonące opony samochodowe, w pobliżu których obserwowali rodzice, obserwując dzieci. Skutery śnieżne nie zostały jeszcze wynalezione, a zimowa rozrywka nadal ograniczała się do wysiłku fizycznego, a nie do badania wytrzymałości silników benzynowych.
Johnny mieszkał na obrzeżach Punaul i przyszedł na lodowisko z łyżwami przewieszonymi przez ramię. Dla sześcioletniego chłopca jechał bardzo dobrze. Oczywiście nie jest tak dobrze grać w hokeja ze starszymi facetami, ale całkiem przyzwoicie, dlatego opisałem kręgi wokół innych dzieci, które gorączkowo machały rękami, starając się zachować równowagę, i nadal padały na lód z miękkim punktem.
Teraz Johnny powoli toczył się po krawędzi oczyszczonej plamy, marząc o nauce przesuwania się w tył, jak Timmy Benedykt, słuchając trzasków lodu, krzyków hokeistów, strzępów dorosłych rozmów i dudnienia ciężarówki transportującej surowce do fabryki gipsu w Lizbonie przez most. Cieszył się życiem w ten wspaniały, zimny dzień. Nic nie przyciemnia jego cudownego nastroju i nigdy nie marzył o niczym ... oprócz nauki jazdy do tyłu, jak Timmy Benedics.
Mijając ogień, Johnny zobaczył kilku dorosłych, którzy mijają butelkę w kręgu.
- Daj mi też! Krzyknął do Chucka Spayera, który miał na sobie dużą kraciastą kurtkę i ciepłe, zielone flanelowe spodnie.
Chuck roześmiał się:
- Wynoś się, kochanie! To twoja mama dzwoni!
Szedł 6-letni Johnny Smith.
A potem zauważył Timmy'ego Benedixa w drodze do stawu, a za nim jego ojciec.
- Timmy! Krzyknął Johnny. - Patrz!
Odwrócił się i niezgrabnie zsunął do tyłu, nie zauważając, że porusza się w grach hokeistów.
- Hej kochanie! - krzyknął ktoś. - Patrz, gdzie się potoczysz!
Ale Johnny nic nie słyszał.
Zrobił to! Jechał do tyłu! Chłopiec nagle złapał istotę ruchu - wystarczy lekko przekręcić stopy ...
Ogarnięty rozkoszą spojrzał w dół, by zobaczyć, jak poruszają się jego nogi.
Stara, porysowana pralka o zużytych krawędziach prześlizgnęła się obok niego, ale go nie widział. Jeden z hokeistów - niezbyt pewny siebie na łyżwach - rzucił się za nią, zauważając wszystko.
Chuck Spayer, pierwszy, który zrozumiał, co się dzieje, zerwał się na równe nogi i krzyknął:
- Johnny! Uważaj
Johnny podniósł głowę, aw następnej chwili nieudolny hokeista uderzył w niego z pełną prędkością z całym ciężarem stu sześćdziesięciu funtów.
Johnny, z wyciągniętymi rękami, wzniósł się w górę i po chwili upadł na lód, uderzył się w głowę i wpadł w ciemność.
Ciemność ... Czarny lód ... Ciemność ... Czarny lód ... Czarna mgiełka.
Johnny powiedział, że stracił przytomność. I przypomniał sobie tylko obsesyjną myśl o ciemności i niespodziewanie otaczających twarzach: przerażonych hokeistów, niespokojnych rodziców, ciekawskich dzieci. Uśmiechając się Timmy Benedix. Chuck Spayer unosi Johnny'ego z lodu ...
Czarny lód Haze
- Jak się masz? Zapytał Chuck. „Johnny ... wszystko w porządku?” Zraniłeś się świetnie.
- Czarny - powiedział tępo Johnny. - Czarny lód. Nie wskakuj na to, Chuck.
Chuck rozejrzał się w przerażeniu i patrząc ponownie na Johnny'ego, delikatnie dotknął ogromnej bryły, nabrzmiałej na czole chłopca.
„Nieumyślnie”, powiedział niezdarny hokeista. - Nawet go nie widziałem. Dzieci na hokeju to nie miejsce. Wszyscy to wiedzą.
Rozejrzał się niepewnie, szukając wsparcia.
– Johnny Chuck zadzwonił ponownie. Nie podobał mu się wygląd chłopca, ponury, zimny, nieobecny. - Wszystko w porządku?
„Nie wskakuj na niego” - powtórzył Johnny, wciąż nieświadomy tego, co mówił - tylko wszystkie czarne myśli zajmowały wszystkie jego myśli. - Eksplozja. Kwas.
- Może zabierz go do lekarza? Chuck zapytał Billa Gendrona. - Wygląda na to, że jest majaczący?
- Poczekajmy chwilę - powiedział Billy.
Zrobili to i po chwili głowa Johnny'ego naprawdę zaczęła się oczyszczać.
„Nic mi nie jest” - mruknął. - Pozwól mi wstać!
Cholerny Timmy Benedix wciąż się uśmiechał, a Johnny zdecydował, co jeszcze mu pokaże. Pod koniec tygodnia będzie opisywał kręgi wokół Timmy'ego: chcesz front, chcesz swój tyłek.
- Chodź tu i usiądź przy ogniu - zasugerował Chuck. - Świetnie się zraniłeś!
Johnny posłusznie dotarł do płonących opon, ale jego cierpki zapach topiącej się gumy sprawił, że zachorował. Potem bolała go głowa i z ciekawością poczuł guzek nad lewym okiem. Wydawało mu się, że wybrzusza się jak róg.
- Pamiętasz swoje imię i ogólnie? - zapytał Bill.
- Oczywiście. Pamiętam wszystko. W porządku.
- Kim są twoja mama i tata?
- Erb i Vera. Nazwisko Smith.
Bill i Chuck spojrzeli na siebie i wzruszyli ramionami.
„Dzieci ...” Bill spojrzał z miłością na swoje ośmioletnie bliźniaczki, które toczyły się, trzymając się za ręce, i spojrzały ponownie na Johnny'ego. - Dorosły z trudem odzyskałby przytomność.
- Chyba że jego głowa nie jest pusta! Powiedział Chuck, a oni się roześmiali. Butelka whisky znów się obróciła.
Dziesięć minut później Johnny tarzał się znowu, ból głowy ustąpił, a guz na czole wybrzuszał się jak kopiec. Wracając do domu pełen dumy z tego, że może jeździć do tyłu, całkowicie zapomniał o fatalnym upadku i utracie przytomności.
- Dobry Boże! - Vera Smith wykrzyknęła, kiedy zobaczyła swojego syna. - Co się stało?
- Fell - wyjaśnił chłopak, łapczywie pochłaniając zupę pomidorową.
„Wszystko w porządku, John?” Zapytała ze współczuciem, delikatnie dotykając guzka.
- Oczywiście, mamo.
To prawda, z wyjątkiem faktu, że miesiąc później Johnny od czasu do czasu miał koszmary ... Co więcej, niespodziewane ataki senności nagle spadły na niego w niezwykłym czasie. Ale koszmary w nocy i ataki senności szybko minęły.
W porządku.
Pewnego ranka w połowie lutego, po stwierdzeniu, że bateria jego starego de soto się zepsuła, Chuck Spayer postanowił naładować go z ciężarówki. Kiedy podłączył przewód do drugiego zacisku akumulatora, eksplodował przed nim, rozpryskując drzazgi i kwas kaustyczny na twarz. Chuck stracił oko. Vera powiedziała, że Pan był miłosierny, oszczędzając mu drugiego. Johnny był bardzo zmartwiony i tydzień po wypadku poszedł z ojcem do Chucka w Szpitalu Lewistona. Był zszokowany widząc Big Chucka w szpitalnym łóżku zagubionego i żałosnego, a tej nocy śnił on sam skończył w szpitalu zamiast Chucka.
Następnie Johnny czasami miał przeczucia. Na przykład wiedział, jaką piosenkę DJ umieściłby w radiu, ale nigdy nie łączył go z tym fatalnym lodem. Z czasem Johnny całkowicie zapomniał o tym incydencie.
Przeczucia były dość rzadkie i nigdy go nie zaskoczyły. Po targach i wydarzeniu zaczęli zaskakiwać maską. W przeddzień drugiego wypadku.
Później często o tym myślał.
On the Wheel of Fortune, Johnny wygrał przed drugi wypadek.
To było jak przypomnienie z przeszłości.
2
Latem 1955 r. Komiwojażer podróżował po Nebrasce i Iowa. W promieniach palącego słońca siedział za kierownicą Merkurego, pięćdziesiąt trzy, który już zranił ponad siedemdziesiąt tysięcy mil i wyraźnie potrzebował dostosować zawory. Sprzedawca był wielkim facetem, typowym dla Środkowego Zachodu. Latem 1955 roku Greg Stilson miał zaledwie dwadzieścia dwa lata i już udało mu się wypalić w branży farbiarskiej w Omaha, która wybuchła cztery miesiące temu.
Bagażnik i tylne siedzenie samochodu były wykonane z kartonów z książkami. Głównie biblie. Najbardziej różne formaty i rozmiary. Biblia Amerykańskiej Drogi Sprawiedliwej była najlepiej sprzedającą się, sześćdziesiąt dziewięć centów za dolara, z szesnastoma ilustrowanymi kolorowymi zakładkami i oprawą na kleju lotniczym, która zapewniała, że strony nie rozpadną się na co najmniej dziesięć miesięcy. Następnie - dla biedniejszych - także kieszonkowy „Nowy Testament Amerykańskiej Sprawiedliwej Drogi” na sześćdziesiąt pięć centów i bez kolorowych wstawek, ale ze słowami „Nasz Pan Jezus” wydrukowanymi na czerwono. Bogatemu społeczeństwu zaproponowano wydanie „Biblii Amerykańskiej Sprawiedliwej Ścieżki” za dziewiętnaście dolarów dziewięćdziesiąt pięć centów w bieli, pod skórą, w oprawie, ze specjalnie zaprojektowanym miejscem do nakładania farby złotej w imieniu właściciela. Książka została ozdobiona dwudziestoma czterema kolorowymi ilustracjami i pustymi arkuszami wklejonymi pośrodku dla zapisów urodzin, ślubów i pogrzebów. Darem „Słowo Boże” przedłużona gwarancja na dwa lata. Tanie, kieszonkowe broszury zatytułowane „Sprawiedliwa ścieżka w Ameryce: żydowsko-komunistyczna fabuła przeciw Stanom Zjednoczonym” były przechowywane w osobnym pudełku.
Na tych biuletynach drukowanych na tanim gazecie Greg zarabiał więcej niż wszystkie połączone Biblie. Opisali, w jaki sposób Rotszyldowie, Rooseveltowie i Greenblatts przejęli amerykańską gospodarkę i rząd. Wykresy wyraźnie pokazały, że Żydzi są bezpośrednio związani z osią komunizmu / marksizmu / leninizmu / trockizmu, a przez to z samym Antychrystem.
Waszyngton wciąż pamiętał czasy mccartyzmu, gwiazda Joe McCarthy'ego na Środkowym Zachodzie jeszcze się nie rozwinęła, a Margaret Chace Smith 2
Margaret Chace Smith (1897–1995) jest pierwszą amerykańską kobietą wybraną zarówno do Izby Reprezentantów, jak i do Senatu USA. Zasłynęła z aktywnego sprzeciwu wobec mccartyzmu. - Później notatka. za.
Ze stanu Maine nazywano nie tylko „suką” dla proponowanej Deklaracji Sumienia. Wiejska klientela Grega bardzo boleśnie zareagowała nie tylko na idee komunizmu, ale także na fakt, że światem rządzili Żydzi.
Greg skręcił w zakurzoną drogę do farmy około dwudziestu mil od Ames w stanie Iowa. Dom wyglądał na pusty: zasłony były zamknięte, drzwi do stodoły były zamknięte; ale aby dowiedzieć się na pewno, musisz to sprawdzić sam. To motto dobrze służyło Gregowi Stilsonowi w ciągu dwóch lat, kiedy on i jego matka mieszkali w Omaha, kiedy opuścili Oklahomę. Nic dobrego nie wyszło z branży farbiarskiej, ale służył on swojej służbie, ratując Grega od czasu, gdy potrzebował upamiętnić Jezusa, przebacz mu to małe świętokradztwo. A teraz znów był w interesach, ale nie jako kaznodzieja ani wojownik o duchowe odrodzenie i naprawdę poczuł ulgę na myśl, że cudowne przedsięwzięcie miało miejsce w przeszłości.
Greg otworzył drzwi samochodu i ledwo opuścił stopę na zakurzoną drogę, bo z stodoły z głośnym szczekaniem wyskoczył ogromny, wściekły pies z uchem przyciśniętym.
- Cześć, kundlu - powiedział Greg przyjemnym głosem, niskim i urzekającym. Dzięki dobrze powieszonemu językowi, w ciągu dwudziestu dwóch lat zdobył już umiejętności doświadczonego mówcy i był w stanie urzec publiczność.
Pies w ogóle nie reagował na życzliwość w głosie Grega i nadal podchodził zaciekle, nie ukrywając się w najmniejszym stopniu, że chciałby spotkać się z odwiedzającym komiwojażerem. Greg szybko wsiadł do samochodu, zatrzasnął drzwi i dwukrotnie przycisnął klakson. Wylewający się pot na jego twarzy, biała lniana kurtka, pod pachami, pojawiły się ciemnoszare koła, a na plecach było miejsce jak drzewo z rozgałęzioną koroną. Greg jeszcze raz nacisnął klakson, ale nikt nie wyszedł. Te szarpnięcia wioski prawdopodobnie pogrążyły się w odbiorze International Harvester lub Studebaker i pojechały do miasta.
Greg uśmiechnął się.
Ale zamiast włączyć tylny bieg i odejść, złapał za rękę i wyciągnął zwykły ręczny opryskiwacz, właśnie wypełniony amoniakiem, a nie insektycydem.
Odciągając tłok, Greg ponownie wysiadł z samochodu. Pies, już przykucnięty na tylnych łapach, natychmiast podskoczył i zaczął się zbliżać, warcząc groźnie.
Greg uśmiechnął się.
- W porządku, piesku - powiedział tym samym niskim i urzekającym głosem. - No dalej, nie bój się!
Greg nienawidził obrzydliwych wiejskich psów, które tak arogancko i arogancko zachowywały się na małych skrawkach ziemi przed domem. Ponadto psy zawsze mogą oceniać właścicieli.
- Cholerny głupiec! Wykrzyknął cicho, wciąż się uśmiechając. - Chodź, pies, chodź!
Pies podskoczył i przykucnął na tylnych łapach, przygotowując się do skoku. Z stodoły dobiegło muczenie, a łodygi kukurydzy szeleściły cicho od wiatru. Pies podskoczył, a twarz Grega stała się okrutna. Klikając na tłok, uwolnił chmurę amoniaku bezpośrednio do oczu i nosa zwierzęcia.
Błędne szczekanie ustąpiło miejsca krótkiemu wrzaskowi; pies jęknął z bólu, gdy tylko amoniak zaczął jeść w jego oczach. Pies schował ogon, natychmiast odwrócił się od gniewnego psa stróżującego do pacyfikowanego kundla.
Twarz Grega Stilsona pociemniała, jego oczy przypominały teraz wąskie szczeliny. Idąc naprzód, kopnął psa w bok huśtawką. Krzyczała głośno, ale zamiast opuścić pole bitwy, po usunięciu się za stodołę, rzuciła się na oprawcę ze strachu i bólu, niż podpisała nakaz śmierci dla siebie.
Warcząc, ślepo rzuciła się do przodu i, ściskając prawą lnianą nogawkę spodni, podarła ją.
– Och, skurwysynu! - Greg ryknął z wściekłości i ponownie kopnął psa, tym razem z taką siłą, że przewrócił się na pięcie. Skoczył na psa i zadał kolejny cios, nie przestając go przeklinać. Dopiero teraz pies, ze łzami w oczach, z rozdzierającym bólem w nosie, z jednym złamanym i innym popękanym żebrem, wyczuł wreszcie niebezpieczeństwo emanujące z tego szaleńca, ale było już za późno.
Dysząc i krzycząc, pocąc się od potu, Greg Stilson gonił psa przez zakurzone podwórko. Kopnął ją w nogi, aż ona, kwiląc, wybuchła kurzem. Krwawiący pies umierał.
- Nie było nic do ugryzienia! - syknął Greg. - Słyszysz? Słyszysz Nie było nic do ugryzienia, przeklętego psa! Nie możesz stanąć mi na drodze! Słyszysz Nikt nie może!
Zmiatając, uderzył kolejnym ciosem zakrwawionego palca buta, ale pies tylko sapał w odpowiedzi. Głowa Grega pękła.
Wszystko jest słoneczne! Ścigaj psa w słońcu! Nie ważne jak mocno uderzysz!
Zamknął na chwilę oczy, próbując złapać oddech. Krople potu błyszczały w jego włosach i spływały po jego twarzy jak łzy. Zniszczony pies odetchnął. W ciemności, pod opuszczonymi powiekami Grega, skakały wielokolorowe plamki, a jego serce biło wściekle.
Głowa pękła.
Czasami Greg zastanawiał się, czy oszaleje. Na przykład teraz. Przecież miał zamiar wbić psa do stodoły za pomocą opryskiwacza, aby spokojnie zostawić wizytówkę pod drzwiami wejściowymi. Potem wróci i sprzeda książki. Co teraz? Jakiś cholerny bałagan. A teraz, jak zostawić wizytówkę?
Greg otworzył oczy. Pies chrapliwie i często oddychał, krew wyciekała z nosa. Zauważywszy, że mężczyzna spojrzał na niego z góry, pies oblizał czubek buta, jakby rozpoznał, że został pokonany, i pogrążył się w zapomnieniu.
- Nie trzeba było rozrywać spodni! - zwrócił się do psa Grega. „Kosztowali mnie pięć dolarów, głupie stworzenie”.
Czas wysadzić stopy. Nie będzie dobry, jeśli ten głupiec z żoną i sześciorgiem dzieci wróci z miasta na Studebaker i zobaczy umierającego psa u stóp nieproszonego sprzedawcy. Straci pracę. Firma American Righteous Way nie potrzebuje sprzedawców podróżujących, którzy zabijają chrześcijańskie psy.
Z nerwowym śmiechem Greg wsiadł do samochodu i szybko się odwrócił. Kiedy dotarł do drogi, która przecinała pole kukurydzy w linii prostej, skierował się na wschód i wkrótce ścigał się z prędkością sześćdziesięciu pięciu mil na godzinę, zostawiając za sobą długi pociąg kurzu.
Utrata pracy nie była częścią jego planów. Przynajmniej na razie. Zarobił dobre pieniądze: oprócz sztuczek dobrze znanych przez American Righteous Path Company, Greg opracował kilka własnych, o których nikt nie wiedział. Był grzechem narzekać. Ciągłe patrole związane ze zmianą sytuacji, nowymi znajomymi, wieloma ... dziewczynami. Wydawało się, że życie jest sukcesem, naprawdę ...
To prawda, że to mu nie wystarczało.
Poszedł w swoją stronę; głowa się otworzyła. Tak, to mu nie wystarczało. Greg czuł, że urodził się nie tylko podróżując po Środkowym Zachodzie, sprzedając biblie i fałszując faktury za kilka dodatkowych dolarów dziennie. Czuł się, jakby się urodził ... dla ...
Za wielkość!
Tak, właśnie do tego! Kilka tygodni temu Greg zaciągnął dziewczynę na siano. Jej rodzice pojechali do Davenport, wypychając samochód kurczętami na sprzedaż, a ona najpierw zaproponowała mu szklankę lemoniady, a potem poszła. Kiedy to się skończyło, dziewczyna powiedziała, że nie różni się od kaznodziei w seksie, a potem Greg uderzył ją w twarz. Dlaczego - a on nie wiedział. Po prostu uderzyłem i odjechałem.
Właściwie nie całkiem.
Uderzył ją trzy lub cztery razy. Zatrzymał się tylko wtedy, gdy zaczęła krzyczeć i wzywać pomocy. W jakiś sposób udało mu się zawrzeć z nią pokój, za co Greg wznowił cały urok, z jakim Pan go nagrodził. Potem bolała go głowa i zanim oczy wielokolorowych kropek podskoczyły, zdecydował, że to z powodu nieznośnego upału w siano. Jednak przyczyną bólu głowy był nie tylko upał. Greg poczuł to samo na łatce przed domem, kiedy pies oderwał spodnie: coś mrocznego i szalonego chwyciło go.
- Nie jestem szalony! - powiedział głośno i opuszczając kieliszek wdychał głęboko gorące letnie powietrze, pachnące kurzem, kukurydzą i obornikiem. Włączając radio, Greg złapał piosenkę Patti Page. Ból głowy nieco ustąpił.
Najważniejsze - być w stanie utrzymać się w ryzach i nie tłumić reputacji. Wtedy nikt się go nie boi. I ciągle się poprawiał. Nigdy nie śnił tak często o swoim ojcu w kapeluszu, który był osadzony z tyłu głowy i ryczał:
„Jesteś podłym i bezwartościowym szumowiną i suką!”
Coraz mniej mu się śniło, bo przestało być prawdziwe. Greg nie jest już palantem. Jako dziecko naprawdę był chory i często chorowity, ale teraz dorastał, stawał się silniejszy i troszczył się o matkę ...
A ojciec umarł i nic nie widział. Greg nie mógł zmusić go do rezygnacji ze słów, ponieważ zginął w eksplozji na platformie wiertniczej. Ale strasznie chciał wykopać swojego ojca i, wyciągając się z grobu, wyrazić w oszpeconej twarzy wszystko, co się gotowało, a potem rozbić ... jak ten pies!
Głowa znów zachorowała, ale nie tak bardzo.
- Nie jestem szalony! Powtórzył głośno, ale muzyka zagłuszyła jego słowa. Matka zawsze mówiła, że Greg urodził się na coś wielkiego, wielkiego i szczerze w to uwierzył. Musisz po prostu stale trzymać się za rękę, nie robić nakłuć - takich jak bicie dziewczyny lub bicie psa - i pielęgnować swoją reputację.
Jaka jest jego wielkość, dowiaduje się, kiedy uderza godzina. Ten Greg nie miał wątpliwości.
Znów pamiętał psa; tym razem z obojętnym uśmiechem, bez śmieszności i współczucia.
Przed nim czekała go wielkość. Jest jeszcze daleko: oczywiście Greg jest teraz zbyt młody, ale nie ma w tym nic złego, jeśli zrozumiesz, że wszystko przyjdzie z czasem. I uwierzyć, że prędzej czy później marzenie się spełni. I on w to wierzył.
I niech Bóg zmiłuje się nad nim i jego synem Jezusem nad wszystkimi, którzy będą na jego drodze!
Greg Stilson wyjął opalony łokieć przez okno i zaczął gwizdać piosenkę, która brzmiała w radiu. Klikając na gaz, zwiększył prędkość do siedemdziesięciu mil na godzinę, a stary „Merkury” popędził prosto, jak wiejska droga w Iowa do przyszłości, która czekała na Grega.
Część I
„Wheel of Fortune”
Rozdział pierwszy
1
Ten wieczór został zapamiętany przez Sarę jako maska i niezwykłe szczęście Johna na Wheel of Fortune. Jednak później, w tych rzadkich dniach, kiedy zdołała powrócić do wydarzeń tej strasznej nocy, zwykle pamiętała tylko maskę.
Johnny mieszkał w budynku mieszkalnym na Cleves Mills. Sara przybyła za kwadrans ósma, postawiła samochód za rogiem i zadzwoniła do drzwi. Zdecydowali, że poprowadzą jej samochód, ponieważ pojechał własnym samochodem do Hampden, by naprawić w warsztacie Tibbeta: łożysko koła zawiodło lub coś w tym stylu. John powiedział jej przez telefon, że naprawa będzie kosztowna, i natychmiast roześmiał się z tak znajomego śmiechu. Sara wybuchnie łzami, dotknie jej samochodów lub portfel.
Przeszła przez hol na schody obok tablicy ogłoszeń. Zwykle wszystko tkwiło w reklamach motocykli, odtwarzaczy stereo i maszynopisania, próśb o przejażdżkę do Kansas lub Kalifornii, szukanie towarzyszy podróży na wycieczkę na Florydę, zmiana jazdy i płacenie za benzynę w torebce. Ale dzisiaj główną część tablicy zajmował duży plakat ze słowami „Strajk!”. Na nim była zaciśnięta pięść na fioletowym tle, symbolizująca płomień. Był koniec października 1970 roku.
Johnny mieszkał na drugim piętrze, a okna jego mieszkania, które żartobliwie nazywał „penthouse”, wychodziły na ulicę. W ich pobliżu można stać w smokingu - tak jak Ramon Navarro 3
Ramon Navarro (1899–1968) - romantyczny idol Hollywood, został nakręcony przed początkiem lat 30-tych. XX wiek.
! - trzymanie w ręku szklanki z winem deserowym z winem deserowym i obserwowanie tętniącego życiem miasta w dole - bieganie po taksówkach, opalizujące reklamy neonowe i mieszkańcy rozchodzący się po domach po występach i filmach. Miasto miało prawie siedem tysięcy pięter i było jednym z nich.
