अपने ग्रंथों में, बियांची दो रूपों में मौजूद है - एक कहानीकार और एक प्रकृतिवादी। ऐसा लगता है कि उनके सभी पात्र मानवीय वाणी और "मानवीय समझ" से संपन्न हैं। वे एक-दूसरे के साथ बहस में पड़ जाते हैं, अपनी बात का बचाव करते हैं, मदद के लिए एक-दूसरे की ओर मुड़ते हैं या एक-दूसरे को धमकी देते हैं - यानी, वे लोगों की तरह व्यवहार करते हैं। लेकिन साथ ही, उनका जीवन, उनका "भाग्य" कुछ घातक परिस्थितियों, अपरिवर्तनीय प्राकृतिक कानूनों द्वारा पूर्व निर्धारित होता है। और प्रकृतिवादी बियांची अपने "प्रकृतिवादी प्रकाशिकी" के साथ हमेशा यहां के कहानीकार बियांची पर भारी पड़ता है।
प्राकृतिक प्रकाशिकी क्या है? यह एक तटस्थ प्रेक्षक का दृष्टिकोण है। एक प्रकृतिवादी, एक प्रकृतिवादी की नजर से देखा जाए तो प्रकृति में बहुत कम अच्छाई है। वहां हर चीज़ तनाव में है, निरंतर "अस्तित्व के लिए संघर्ष" में है। और यह संघर्ष आवश्यक रूप से मुख्य पात्र के पक्ष में समाप्त नहीं होता है। तो मक्खी उड़ी और उड़ी, उड़ी और उड़ी, सभी को सवालों से परेशान किया। और परिणामस्वरूप, उसे पटक दिया गया। निःसंदेह, मक्खी कोई विशेष नायक नहीं है। लेकिन उसने किसी को कोई खास नुकसान नहीं पहुंचाया. मक्खी के पास बस सवाल थे। एक साधारण कहानीकार, पात्रों के प्रति अपने लगाव के साथ, शायद ही इतनी आसानी से और आसानी से एक मक्खी को केवल इस कारण से उड़ा देगा कि कोई इससे "थक गया" है। प्रकृतिवादी के पास कोई प्रश्न नहीं है: मक्खियाँ अक्सर इसी तरह समाप्त होती हैं। यह सिर्फ "प्रकृति का तथ्य" है। यह तथ्य कथा में दर्ज है: मक्खी इससे थक गई और इस कारण उसे उड़ा दिया गया।
या बियांकोवस्की टेरेमोक लें। जंगल में एक बड़ा पेड़ था, उसमें एक खोखला दिखाई दिया। साल-दर-साल खोखलापन बढ़ता गया। विभिन्न जानवर इसे घर के रूप में उपयोग करते थे। और फिर पेड़ ठूंठ में बदल गया। स्टंप सड़ गया और अंततः टूट कर गिर गया। क्या लेखक को उस ठूंठ के लिए खेद है जो कभी पेड़ था? बिल्कुल नहीं। और पाठक को दुःख नहीं होना चाहिए. यह एक प्राकृतिक पैटर्न है: पेड़ - ठूंठ - धूल। जीवन का अंत है. इसमें पछताने की क्या बात है? एक "वास्तविक" कहानीकार जो हो रहा है उसके प्रतीकात्मक अर्थ की तलाश करेगा और रूपकों का ढेर लगा देगा। प्रकृतिवादी एक सरल वर्णन में व्यस्त है: वास्तव में सब कुछ इसी तरह होता है। यहां भावुकता के लिए कोई जगह नहीं है.
बियांची के लगभग सभी ग्रंथों में समान कठोरता की विशेषता है।
इसे परी कथा "लाइक ए एंट हड़बड़ी में घर" में भी महसूस किया जाता है। यह भी मुख्य रूप से एक प्रकृतिवादी द्वारा बताई गई कहानी है। कीड़ों के जीवन से काफी गंभीर मात्रा में संज्ञानात्मक सामग्री इसमें प्रत्यारोपित की जाती है। इसमें विभिन्न प्राणियों (जो एक वयस्क के लिए "नए" हो सकते हैं), उनके चलने के तरीकों और यहां तक कि "चींटी प्रकृति" की कुछ विशेषताओं का वर्णन किया गया है। हर कोई जिसके पास चींटी मदद के लिए जाती है, वह उससे थोड़ा डरता है, क्योंकि वे जानते हैं कि चींटियाँ जोर से काटती हैं। और चींटी, उस समय भी जब उसकी मदद की जा रही हो, समय-समय पर उसके सहायक को काटने की इच्छा होती है - उदाहरण के लिए, क्योंकि वह धीरे-धीरे चलता है या अपने चलने के तरीके से उसे परेशान करता है। और अंत में, वह अभी भी लीफ रोलर कैटरपिलर को काटता है: और न केवल काटता है, बल्कि उस पर झपटता है और काटता है। पाठ कहता है: "... वह उस पर झपटा और उसे काट लिया!" और यह मामले को हल करता है: पत्ती रोलर, डर से और, जाहिरा तौर पर, दर्द से, चींटी को जमीन पर उतरने में "मदद" करता है।
अर्थात्, चींटी को एक साधारण "चीनीयुक्त" परी कथा पात्र के रूप में नहीं माना जा सकता है। फिर भी, लेखक स्पष्ट रूप से उनके प्रति सहानुभूति रखता है - एक कहानीकार के रूप में, न कि एक प्रकृतिवादी के रूप में। अपने आप को कुछ "कोमलता" की अनुमति देता है: यह चींटी नहीं है जो उसे बुलाती है, बल्कि चींटी. उनका कहना है कि उन्हें चोट लगी है पैर, पैर नहीं. मेरे पैर चोट। चींटी अज्ञात से डरती है। चींटी रात में अपने मूल एंथिल यानी घर के बाहर रहने से डरती है। यह पाठक के लिए स्पष्ट है. और पाठक, लेखक के सुझाव पर, चींटी के लिए खेद महसूस करता है।
निकोलाई लिटविनोव ने साठ के दशक के सभी सोवियत प्रीस्कूलरों का पसंदीदा रेडियो कार्यक्रम "आओ, परी कथा" कार्यक्रम में अपनी अमर आवाज़ में और अमर स्वरों के साथ चींटी के बारे में कहानी पढ़ी। और मुझे अपना यह बचपन का अनुभव ठीक से याद है - छोटे प्राणी के लिए दया और चिंता: उसे बुरा लगता है, डर लगता है - उसका दिल डूब गया। और उसे सूर्यास्त से पहले एंथिल तक कैसे पहुंचना है!
और मुझे चींटियों के प्रति अपना प्यार भी याद है (बेशक, काफी हद तक अमूर्त)। यह भावना लिटविनोव द्वारा प्रस्तुत परी कथा को बार-बार सुनने का परिणाम थी। बाद में, जब मैंने एंथिल को देखा, तो मैं हमेशा कोमलता से अभिभूत हो गया: आप इसे देखते हैं और तुरंत याद करते हैं कि चींटी कैसे जल्दी से घर चली गई।
सच है, मैं यह नहीं कह सकता कि लिटविनोव ने यह कहानी पूरी पढ़ी या संक्षिप्त रूप में। क्योंकि मुझे चींटी की काटने की प्रकृति और पत्ती रोलर से उसके "निपटने" के बारे में "प्राकृतिक" विवरण बिल्कुल भी याद नहीं है। मुझे याद है कि परी कथा का अंत मुझे बिल्कुल सुखद और किसी भी प्रकार के संदेह से रहित लगा था। शायद कुछ कटौती हुई होगी. और बच्चों की ख़ुशी (लेखक की इच्छा के विरुद्ध भी) बनाने की सोवियत संपादकों की क्षमता सर्वविदित है।
मेलिक-पशायेव पब्लिशिंग हाउस द्वारा पुनर्प्रकाशित पुस्तक में, कलाकार की स्थिति भी लगभग लेखक की स्थिति के विपरीत है: लेव टोकमाकोव के अद्भुत चित्रण में, "परी कथा" को प्रकृतिवादी बनावट पर पूर्ण लाभ मिलता है टेक्स्ट। टोकमाकोव को चींटी के "जटिल" चरित्र और आक्रामकता के लिए उसकी तत्परता का कोई संकेत नहीं है। और यह कहानी को "एक प्रीस्कूलर के लिए सामग्री" में बदल देता है: हम एक छोटे बच्चे को प्रकृति में जीवन के बारे में कुछ बताना चाहते हैं, लेकिन, "नामांकित" स्तर पर, प्रश्न उठाने वाली किसी भी विशेषता पर ध्यान केंद्रित किए बिना, स्थानांतरित करना "बिल्कुल हानिरहित" के दायरे की कथा।
लेव टोकमाकोव द्वारा अभिनीत, कहानी एक शानदार, यहाँ तक कि काल्पनिक यात्रा का चरित्र लेती है। सबसे पहले, भूदृश्यों को धन्यवाद। दोनों पात्र और विशेष रूप से परिदृश्य बिल्कुल जादुई लगते हैं (बियांका में किसी जादू का कोई संकेत नहीं है)। और ऐसा लगता है कि यह बिल्कुल वही है जो पाठ में कहा गया है: एक चींटी ग्राउंड बीटल पर कूद रही है, ग्राउंड बीटल सड़क पर दौड़ रही है। ग्राउंड बीटल के छह पैर होते हैं। एक चींटी उसकी पीठ पर बैठती है।
लेकिन ग्राउंड बीटल की मूंछें एक शानदार घोड़े की लगाम की तरह दिखती हैं, इसके पैर सुंदर काले खुरों में समाप्त होते हैं, और चींटी एक तेजतर्रार सवार-यात्री की तरह दिखती है। जंगली फूल और बेल के फूल, डूबते सूरज के प्रति अद्भुत रूप से असंगत हैं, एक जादुई बन की याद दिलाते हैं।
लेकिन चींटी खुद को नदी के किनारे पाती है। क्या ऐसा लाल-पीला शांत पानी, जिसमें से एक असंभव सन्नाटा निकलता है, जादू से भरा नहीं है? और अंडे की फलियों के हरे धब्बे अभी भी सतह पर फैले हुए थे, और फूल स्वयं लालटेन की तरह थे जिन्होंने सूर्यास्त का थोड़ा सा दृश्य कैद कर लिया था...
सूर्यास्त के बाद एंथिल को अंदर से कैसे प्रस्तुत किया जाता है? हम कई छोटे-छोटे बिस्तर देखते हैं और उनमें से प्रत्येक पर एक चींटी सोती है। चींटी नहीं, कम्बल ओढ़े चींटी। बिस्तरों के बीच छोटे-छोटे रंग-बिरंगे चैम्बर पॉट रखे गए हैं। ऐसी चींटी किंडरगार्टन...
पीछे के कवर पर मुख्य पात्र का नज़दीक से दृश्य है: वह नीले पर्दे वाली खिड़की के पास, कंबल के नीचे, तकिये के साथ बिस्तर पर मीठी नींद सोता है, और एक चाँद खिड़की में दिखता है। और पालने के पास फर्श पर इसी चींटी के बारे में एक गिरी हुई किताब है। चित्रणों का लूपयुक्त गोल नृत्य।
यहाँ एक सुखद अंत है, बहुत सुखद: "मैं घर में हूँ!"
मरीना एरोमस्टैम
एक चींटी एक बर्च के पेड़ पर चढ़ गई। वह शीर्ष पर चढ़ गया, नीचे देखा, और वहां, जमीन पर, उसका मूल एंथिल मुश्किल से दिखाई दे रहा था।
चींटी एक पत्ते पर बैठ गई और सोचा: "मैं थोड़ा आराम करूंगी और फिर नीचे चली जाऊंगी।"
चींटियाँ सख्त होती हैं: केवल जब सूरज डूबता है, तो सभी घर भाग जाते हैं। सूरज डूब जाएगा, और चींटियाँ सभी रास्ते और निकास बंद कर देंगी - और सो जाएँगी। और जो भी देर से आता है वह कम से कम सड़क पर रात बिता सकता है।
सूरज पहले ही जंगल की ओर उतर रहा था।
एक चींटी एक पत्ते पर बैठती है और सोचती है: "यह ठीक है, मैं जल्दी करती हूँ: नीचे जाने का समय हो गया है।"
लेकिन पत्ता ख़राब था: पीला, सूखा। हवा चली और उसे शाखा से तोड़ दिया।
पत्ता जंगल से होकर, नदी के उस पार, गाँव से होकर भागता है।
एक चींटी एक पत्ते पर उड़ती है, हिलती है - डर से लगभग जीवित। हवा उस पत्ते को गाँव के बाहर एक घास के मैदान में ले गई और वहाँ गिरा दिया। पत्ता एक पत्थर पर गिरा और चींटी ने उसके पैरों को नीचे गिरा दिया।
वह वहाँ लेट जाता है और सोचता है: "मेरा छोटा सिर चला गया है। मैं अब घर नहीं जा सकता। जगह चारों ओर समतल है। अगर मैं स्वस्थ होता, तो मैं तुरंत वहाँ पहुँच जाता, लेकिन समस्या यह है: मेरे पैरों में चोट लगी है। यह शर्म की बात है, आप ज़मीन भी काट सकते हैं।"
चींटी दिखती है: भूमि सर्वेक्षक कैटरपिलर पास में स्थित है। कीड़ा तो कीड़ा होता है, बस आगे पैर और पीछे पैर होते हैं।
चींटी भूमि सर्वेक्षक से कहती है:
सर्वेयर, सर्वेक्षक, मुझे घर ले चलो। मेरे पैर चोट।
क्या तुम काटने वाले नहीं हो?
मैं नहीं काटूंगा.
अच्छा, बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा।
चींटी लैंड सर्वेयर की पीठ पर चढ़ गई। वह एक चाप में झुक गया, अपने पिछले पैरों को सामने के पैरों से जोड़ दिया, और अपनी पूंछ को अपने सिर से जोड़ लिया। फिर वह अचानक अपनी पूरी ऊंचाई तक खड़ा हो गया और छड़ी के सहारे जमीन पर लेट गया। उसने ज़मीन पर मापा कि वह कितना लंबा है, और फिर से खुद को एक मेहराब में झुका लिया। इसलिये वह गया, और इसलिये वह भूमि नापने गया।
चींटी उड़कर ज़मीन पर जाती है, फिर आसमान की ओर, फिर उलटी, फिर ऊपर।
मैं अब यह नहीं कर सकता! - चिल्लाता है। - रुकना! नहीं तो मैं तुम्हें काट डालूँगा!
सर्वेयर रुक गया और जमीन पर फैल गया। चींटी नीचे उतरी और मुश्किल से अपनी सांस ले सकी।
उसने चारों ओर देखा और देखा: सामने एक घास का मैदान था, घास के मैदान में घास कटी हुई थी। और हेमेकर स्पाइडर घास के मैदान में चलता है: उसके पैर स्टिल्ट की तरह होते हैं, उसका सिर उसके पैरों के बीच झूलता है।
मकड़ी, हे मकड़ी, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
अच्छा, बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा।
चींटी को मकड़ी के पैर के ऊपर घुटने तक चढ़ना था, और घुटने से नीचे मकड़ी की पीठ तक चढ़ना था: हेमेकर के घुटने उसकी पीठ से ऊंचे थे।
मकड़ी ने अपनी टांगों को फिर से व्यवस्थित करना शुरू कर दिया - एक पैर यहाँ, दूसरा वहाँ; सभी आठ पैर, बुनाई की सुइयों की तरह, चींटी की आँखों में चमक उठे। लेकिन मकड़ी तेज़ी से नहीं चलती, उसका पेट ज़मीन पर खरोंचता है। चींटी इस तरह की ड्राइविंग से थक चुकी है। उसने मकड़ी को लगभग काट ही लिया। हाँ, यहाँ, सौभाग्य से, वे एक सुगम रास्ते पर निकल आये।
मकड़ी रुक गई.
वह कहता है, नीचे उतरो। - वहाँ ग्राउंड बीटल दौड़ रही है, यह मुझसे भी तेज़ है।
चींटी के आंसू.
ज़ुज़ेल्का, ज़ुज़ेल्का, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा।
जैसे ही चींटी ग्राउंड बीटल की पीठ पर चढ़ने में कामयाब हुई, उसने दौड़ना शुरू कर दिया! उसके पैर घोड़े की तरह सीधे हैं।
छह पैरों वाला घोड़ा दौड़ता है, दौड़ता है, हिलता नहीं है, मानो हवा में उड़ रहा हो।
हम जल्दी से एक आलू के खेत में पहुँच गये।
"अब नीचे उतरो," ग्राउंड बीटल कहता है। - आलू की क्यारियों पर कूदना मेरे पैरों के बस की बात नहीं है। दूसरा घोड़ा ले लो.
मुझे नीचे उतरना पड़ा.
चींटी के लिए आलू की चोटी एक घना जंगल है। यहां आप स्वस्थ पैरों के साथ भी पूरा दिन दौड़ सकते हैं। और सूरज पहले से ही कम है.
अचानक चींटी ने किसी को चीख़ते हुए सुना:
आओ चींटी, मेरी पीठ पर चढ़ो और कूदो।
चींटी घूम गई - पिस्सू बग उसके बगल में खड़ा था, जो जमीन से दिखाई दे रहा था।
हाँ तुम छोटे हो! तुम मुझे उठा नहीं सकते.
और तुम बड़े हो! चढ़ो, मैं कहता हूँ.
किसी तरह चींटी पिस्सू की पीठ पर फिट हो गई। मैंने अभी पैर लगाए हैं।
खैर, मैं अंदर आ गया।
और तुम अंदर आ गए, इसलिए वहीं रुके रहो।
पिस्सू ने अपने मोटे पिछले पैर उठाए - और वे स्प्रिंग्स की तरह थे, मुड़ने योग्य - और क्लिक करें! - उन्हें सीधा किया। देखो, वह पहले से ही बगीचे में बैठा है। क्लिक करें! - एक और। क्लिक करें! - तीसरे पर.
इसलिए पूरा बगीचा बाड़ तक टूट गया।
चींटी पूछती है:
क्या आप बाड़ के पार जा सकते हैं?
मैं बाड़ पार नहीं कर सकता: यह बहुत ऊंची है। आप टिड्डे से पूछें: वह कर सकता है।
टिड्डा, टिड्डा, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
अपनी गर्दन के पीछे बैठें।
चींटी टिड्डे की गर्दन पर बैठ गई।
टिड्डे ने अपने लंबे पिछले पैरों को आधा मोड़ा, फिर उन्हें एक साथ सीधा किया और पिस्सू की तरह हवा में ऊंची छलांग लगा दी। लेकिन फिर, एक दुर्घटना के साथ, पंख उसकी पीठ के पीछे खुल गए, ग्रासहॉपर को बाड़ के ऊपर ले गए और चुपचाप उसे जमीन पर गिरा दिया।
रुकना! - टिड्डा ने कहा। - हम आ गए हैं।
चींटी आगे देखती है, और वहाँ एक चौड़ी नदी है: यदि तुम एक वर्ष तक उसमें तैरते रहो, तो तुम उसे पार नहीं कर पाओगे।
और सूरज तो और भी नीचे है.
टिड्डा कहता है:
मैं नदी पार भी नहीं कर सकता: यह बहुत चौड़ी है। एक मिनट रुकिए, मैं वॉटर स्ट्राइडर को बुलाऊंगा: आपके लिए एक वाहक होगा।
वह अपने ढंग से चटकने लगी, और देखो, एक नाव पैरों पर खड़ी होकर पानी में दौड़ रही थी।
वह ऊपर भागी. नहीं, नाव नहीं, बल्कि वॉटर स्ट्राइडर-बग।
पानी का मीटर, पानी का मीटर, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
ठीक है, बैठो, मैं तुम्हें ले चलता हूँ।
चींटी बैठ गयी. पानी का मीटर उछला और पानी पर ऐसे चला जैसे वह सूखी ज़मीन हो।
और सूरज बहुत नीचा है.
प्रिय प्रियतमा! - चींटी पूछती है। - उन्होंने मुझे घर नहीं जाने दिया।
वोडोमर कहते हैं, यह बेहतर हो सकता है।
हाँ, वह इसे कैसे जाने देगा! वह धक्का देता है, अपने पैरों से धक्का देता है और लुढ़कता है और पानी में ऐसे फिसलता है मानो बर्फ पर हो। मैंने तुरंत खुद को दूसरी तरफ पाया।
क्या आप इसे ज़मीन पर नहीं कर सकते? - चींटी पूछती है।
मेरे लिए ज़मीन पर चलना कठिन है, मेरे पैर नहीं फिसलते। और देखो: आगे एक जंगल है। दूसरे घोड़े की तलाश करो.
चींटी ने आगे देखा और देखा: नदी के ऊपर, आकाश तक एक लंबा जंगल था। और सूरज उसके पीछे पहले ही गायब हो चुका था। नहीं, चींटी घर नहीं पहुँचेगी!
देखो,'' वॉटर मीटर कहता है, ''घोड़ा तुम्हारे लिए रेंग रहा है।''
चींटी देखती है: मई ख्रुश्चेव रेंग रहा है - एक भारी भृंग, एक अनाड़ी भृंग। क्या आप ऐसे घोड़े पर दूर तक सवारी कर सकते हैं?
फिर भी, मैंने जल मीटर की बात सुनी।
ख्रुश्चेव, ख्रुश्चेव, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
और तुम कहाँ रहते थे?
जंगल के पीछे एक एंथिल में।
बहुत दूर... अच्छा, मुझे तुम्हारे साथ क्या करना चाहिए? बैठो, मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा।
चींटी कीड़े के सख्त हिस्से पर चढ़ गई।
बैठ गए, या क्या?
आप कहाँ बैठे थे?
पीठ पर।
एह, मूर्ख! अपने सिर पर चढ़ जाओ.
चींटी बीटल के सिर पर चढ़ गई। और यह अच्छा हुआ कि वह अपनी पीठ पर नहीं बैठा: बीटल ने दो कठोर पंख फैलाकर उसकी पीठ को दो हिस्सों में तोड़ दिया। बीटल के पंख दो उल्टे कुंडों की तरह होते हैं, और उनके नीचे से अन्य पंख चढ़ते और खुलते हैं: ऊपर वाले की तुलना में पतले, पारदर्शी, चौड़े और लंबे।
भृंग फुँफकारने और चिल्लाने लगा: "उह! उह! उह!"
यह ऐसा है जैसे इंजन शुरू हो रहा है।
चाचा, चींटी से पूछते हैं, जल्दी करो! डार्लिंग, जियो!
बीटल जवाब नहीं देता, वह बस फुसफुसाता है: "उह! उह! उह!"
अचानक पतले पंख फड़फड़ाए और काम करने लगे। "झझझ! खट-खट-खट!.." - ख्रुश्च हवा में उठ गया। कॉर्क की तरह, हवा ने उसे ऊपर की ओर फेंक दिया - जंगल के ऊपर।
ऊपर से चींटी देखती है: सूरज पहले ही अपनी धार से जमीन को छू चुका है।
ख्रुश्च जिस तरह से भागा उससे एंट की सांसें थम गईं।
"झझझ! खट-खट-खट!" - बीटल गोली की तरह हवा में छेद करती हुई दौड़ती है।
जंगल उसके नीचे चमक गया और गायब हो गया।
और यहाँ परिचित बर्च का पेड़ है, और उसके नीचे एंथिल है।
बर्च के शीर्ष के ठीक ऊपर बीटल ने इंजन बंद कर दिया और - प्लॉप! - एक शाखा पर बैठ गया.
अंकल, प्रिय! - चींटी ने विनती की। - मैं नीचे कैसे जा सकता हूँ? मेरे पैरों में दर्द है, मैं अपनी गर्दन तोड़ दूँगा।
भृंग ने अपने पतले पंखों को अपनी पीठ पर मोड़ लिया। शीर्ष को कठोर कुंडों से ढक दिया। पतले पंखों की नोकों को सावधानीपूर्वक कुंडों के नीचे रखा गया था।
उसने सोचा और कहा:
मुझे नहीं पता कि आप नीचे कैसे पहुंच सकते हैं। मैं एंथिल में नहीं उड़ूंगा: आप चींटियां बहुत दर्द से काटती हैं। जितना हो सके स्वयं वहां पहुंचें।
चींटी ने नीचे देखा, और वहाँ, बर्च के पेड़ के ठीक नीचे, उसका घर था।
मैंने सूरज की ओर देखा: सूरज पहले ही कमर तक जमीन में डूब चुका था।
उसने अपने चारों ओर देखा: टहनियाँ और पत्तियाँ, पत्तियाँ और टहनियाँ।
आप चींटी को घर नहीं ला सकते, भले ही आप खुद को उल्टा फेंक दें! अचानक वह देखता है: लीफ्रोलर कैटरपिलर पास के एक पत्ते पर बैठा है, एक रेशम का धागा खींच रहा है, उसे खींच रहा है और एक टहनी पर लपेट रहा है।
कैटरपिलर, कैटरपिलर, मुझे घर ले चलो! मेरे पास एक आखिरी मिनट बचा है - वे मुझे रात बिताने के लिए घर नहीं जाने देंगे।
मुझे अकेला छोड़ दो! आप देखिए, मैं काम कर रहा हूं: मैं सूत कात रहा हूं।
सभी को मुझ पर तरस आया, किसी ने मुझे दूर नहीं किया, आप पहले व्यक्ति हैं!
चींटी विरोध नहीं कर सकी और उस पर झपटी और उसे काट लिया!
डर के मारे, कैटरपिलर ने अपने पैर मोड़ लिए और पत्ते से उछलकर नीचे उड़ गया।
और चींटी उस पर लटकी हुई है - उसने उसे कसकर पकड़ लिया। वे थोड़े समय के लिए गिरे: उनके ऊपर से कुछ आया - झटका!
और वे दोनों रेशम के धागे पर झूल रहे थे: धागा एक टहनी पर बंधा हुआ था।
चींटी लीफ रोलर पर झूल रही है, जैसे झूले पर। और धागा लंबा, लंबा, लंबा होता जाता है: यह लीफ्रोलर के पेट से खुलता है, फैलता है, और टूटता नहीं है। चींटी और पत्ती का कीड़ा नीचे, नीचे, और नीचे गिर रहे हैं।
और नीचे, एंथिल में, चींटियाँ व्यस्त हैं, जल्दी कर रही हैं, प्रवेश द्वार और निकास बंद कर रही हैं।
सब कुछ बंद था - एक, आखिरी, प्रवेश द्वार बचा था। चींटी और कैटरपिलर कलाबाजियां खाते हैं और घर चले जाते हैं!
फिर सूरज ढल गया.
कहानी केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए प्रस्तुत की गई है।
पेज 3 का 3
ऊपर से चींटी देखती है: सूरज पहले ही अपनी धार से जमीन को छू चुका है।
ख्रुश्च जिस तरह से भागा उससे एंट की सांसें थम गईं।
“झझझ! दस्तक दस्तक!" - बीटल गोली की तरह हवा में छेद करती हुई दौड़ती है।
जंगल उसके नीचे चमक गया और गायब हो गया।
और यहाँ परिचित बर्च का पेड़ है, और उसके नीचे एंथिल है।
बर्च के शीर्ष के ठीक ऊपर बीटल ने इंजन बंद कर दिया और - प्लॉप! - एक शाखा पर बैठ गया।
- चाचा, प्रिय! - चींटी ने विनती की। - मैं नीचे कैसे जा सकता हूँ? मेरे पैरों में दर्द है, मैं अपनी गर्दन तोड़ दूँगा।
भृंग ने अपने पतले पंखों को अपनी पीठ पर मोड़ लिया। शीर्ष को कठोर कुंडों से ढक दिया। पतले पंखों की नोकों को सावधानीपूर्वक कुंडों के नीचे रखा गया था।
उसने सोचा और कहा:
- मुझे नहीं पता कि आप नीचे कैसे पहुंचेंगे। मैं एंथिल में नहीं उड़ूंगा: आप चींटियां बहुत दर्द से काटती हैं। जितना हो सके स्वयं वहां पहुंचें।
चींटी ने नीचे देखा, और वहाँ, बर्च के पेड़ के ठीक नीचे, उसका घर था।
मैंने सूरज की ओर देखा: सूरज पहले ही कमर तक जमीन में डूब चुका था। 
उसने अपने चारों ओर देखा: टहनियाँ और पत्तियाँ, पत्तियाँ और टहनियाँ।
आप चींटी को घर नहीं ला सकते, भले ही आप खुद को उल्टा फेंक दें! 
अचानक वह देखता है: लीफ्रोलर कैटरपिलर पास के एक पत्ते पर बैठा है, एक रेशम का धागा खींच रहा है, उसे खींच रहा है और एक टहनी पर लपेट रहा है।
- कैटरपिलर, कैटरपिलर, मुझे घर ले चलो! मेरे पास एक आखिरी मिनट बचा है - वे मुझे रात बिताने के लिए घर नहीं जाने देंगे।
- मुझे अकेला छोड़ दो! आप देखिए, मैं काम कर रहा हूं: मैं सूत कात रहा हूं।
- सभी को मुझ पर तरस आया, किसी ने मुझे दूर नहीं किया, आप पहले हैं!
चींटी विरोध नहीं कर सकी और उस पर झपटी और उसे काट लिया! 
डर के मारे, कैटरपिलर ने अपने पैर मोड़ लिए और पत्ते से उछलकर नीचे उड़ गया।
और चींटी उस पर लटकी हुई है - उसने उसे कसकर पकड़ लिया। वे थोड़े समय के लिए गिरे: उनके ऊपर से कुछ आया - झटका!
और वे दोनों रेशम के धागे पर झूल रहे थे: धागा एक टहनी पर बंधा हुआ था।
चींटी लीफ रोलर पर झूल रही है, जैसे झूले पर। और धागा लंबा, लंबा, लंबा होता जाता है: यह लीफ्रोलर के पेट से खुल जाता है, खिंच जाता है और टूटता नहीं है। चींटी और पत्ती का कीड़ा नीचे, नीचे, और नीचे गिर रहे हैं।
और नीचे, एंथिल में, चींटियाँ व्यस्त हैं, जल्दी कर रही हैं, प्रवेश द्वार और निकास बंद कर रही हैं। 
सब कुछ बंद था - एक, आखिरी, प्रवेश द्वार बचा था। चींटी कैटरपिलर से कलाबाज़ी खाती है और घर चली जाती है।
फिर सूरज ढल गया.
एक चींटी एक बर्च के पेड़ पर चढ़ गई। वह शीर्ष पर चढ़ गया, नीचे देखा, और वहां, जमीन पर, उसका मूल एंथिल मुश्किल से दिखाई दे रहा था।
चींटी एक पत्ते पर बैठी और सोचने लगी:
"मैं थोड़ा आराम करूंगा और फिर नीचे जाऊंगा।" चींटियाँ सख्त होती हैं: केवल जब सूरज डूबता है, तो सभी घर भाग जाते हैं। जब सूरज डूबता है, तो चींटियाँ सभी रास्ते और निकास बंद कर देती हैं और सो जाती हैं। और जो भी देर से आता है वह कम से कम सड़क पर रात बिता सकता है।
सूरज पहले ही जंगल की ओर उतर रहा था।
एक चींटी कागज के एक टुकड़े पर बैठती है और सोचती है:
"यह ठीक है, मैं जल्दी करूंगा: हम जल्दी से नीचे जाएंगे।"
लेकिन पत्ता ख़राब था: पीला, सूखा। हवा चली और उसे शाखा से तोड़ दिया।
पत्ता जंगल से होकर, नदी के उस पार, गाँव से होकर भागता है। 
एक चींटी एक पत्ते पर उड़ती है, हिलती है - डर से लगभग जीवित।
हवा उस पत्ते को गाँव के बाहर एक घास के मैदान में ले गई और वहाँ गिरा दिया। पत्ता एक पत्थर पर गिरा और चींटी ने उसके पैरों को नीचे गिरा दिया।
वह झूठ बोलता है और सोचता है:
"मेरा छोटा सिर चला गया है। अब मैं घर तक नहीं पहुंच सकता। जगह चारों ओर समतल है। अगर मैं स्वस्थ होता, तो मैं तुरंत वहां पहुंच जाता, लेकिन यहां समस्या है: मेरे पैरों में चोट लगी है। यह शर्म की बात है, आप ज़मीन को काट सकता है।”
चींटी दिखती है: भूमि सर्वेक्षक कैटरपिलर पास में स्थित है। कीड़ा-कीड़ा, केवल आगे पैर हैं और पीछे पैर हैं।
चींटी भूमि सर्वेक्षक से कहती है:
- सर्वेयर, सर्वेयर, मुझे घर ले चलो। मेरे पैर चोट।
- क्या तुम काटने वाले नहीं हो? 
- मैं नहीं काटूंगा.
- ठीक है, बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा।
चींटी लैंड सर्वेयर की पीठ पर चढ़ गई। वह एक चाप में झुक गया, अपने पिछले पैरों को सामने के पैरों से जोड़ दिया, और अपनी पूंछ को अपने सिर से जोड़ लिया। फिर वह अचानक अपनी पूरी ऊंचाई तक खड़ा हो गया और छड़ी के सहारे जमीन पर लेट गया। उसने ज़मीन पर मापा कि वह कितना लंबा है, और फिर से खुद को एक मेहराब में झुका लिया।
इसलिये वह गया, और इसलिये वह भूमि नापने गया। चींटी उड़कर ज़मीन पर जाती है, फिर आसमान की ओर, फिर उलटी, फिर ऊपर।
- मैं अब यह नहीं कर सकता! - चिल्लाता है. - रुकना! नहीं तो मैं तुम्हें काट डालूँगा!
सर्वेयर रुक गया और जमीन पर फैल गया। चींटी नीचे उतरी और मुश्किल से अपनी सांस ले सकी।
उसने चारों ओर देखा और देखा: सामने एक घास का मैदान था, घास के मैदान में घास कटी हुई थी। और हेमेकर स्पाइडर घास के मैदान में चलता है: उसके पैर स्टिल्ट की तरह होते हैं, उसका सिर उसके पैरों के बीच झूलता है।
- मकड़ी, और मकड़ी, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
- ठीक है, बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा। 
चींटी को मकड़ी के पैर के ऊपर घुटने तक चढ़ना था, और घुटने से नीचे मकड़ी की पीठ तक चढ़ना था: हेमेकर के घुटने उसकी पीठ से ऊंचे थे।
मकड़ी ने अपनी टांगों को फिर से व्यवस्थित करना शुरू कर दिया - एक पैर यहाँ, दूसरा वहाँ; सभी आठ पैर, बुनाई की सुइयों की तरह, चींटी की आँखों में चमक उठे। लेकिन मकड़ी तेज़ी से नहीं चलती, उसका पेट ज़मीन पर खरोंचता है।
चींटी इस तरह की ड्राइविंग से थक चुकी है। उसने मकड़ी को लगभग काट ही लिया। हाँ, यहाँ, सौभाग्य से, वे एक सुगम रास्ते पर निकल आये।
मकड़ी रुक गई.
"नीचे उतरो," वह कहता है। - यहां ग्राउंड बीटल दौड़ रही है, वह मुझसे भी तेज है।
चींटी के आंसू.
- ज़ुज़ेल्का, ज़ुज़ेल्का, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
- बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा। 
जैसे ही चींटी ग्राउंड बीटल की पीठ पर चढ़ने में कामयाब हुई, उसने दौड़ना शुरू कर दिया! उसके पैर घोड़े की तरह सीधे हैं।
छह पैरों वाला घोड़ा दौड़ता है, दौड़ता है, हिलता नहीं है, मानो हवा में उड़ रहा हो।
हम जल्दी से एक आलू के खेत में पहुँच गए।
"अब नीचे उतरो," ग्राउंड बीटल कहता है। - आलू की क्यारियों पर कूदना मेरे पैरों के बस की बात नहीं है। दूसरा घोड़ा ले लो.
मुझे नीचे उतरना पड़ा.
चींटी के लिए आलू की चोटी एक घना जंगल है। यहां आप स्वस्थ पैरों के साथ भी पूरा दिन दौड़ सकते हैं। और सूरज पहले से ही कम है.
अचानक चींटी ने किसी को चीख़ते हुए सुना:
-चलो, चींटी, मेरी पीठ पर चढ़ो और कूदो।
जैसे कोई चींटी घर की ओर जल्दी कर रही हो
स्कूल में पढ़ना
एक चींटी एक बर्च के पेड़ पर चढ़ गई। वह शीर्ष पर चढ़ गया, नीचे देखा, और वहां, जमीन पर, उसका मूल एंथिल मुश्किल से दिखाई दे रहा था।
चींटी एक पत्ते पर बैठी और सोचने लगी:
"मैं थोड़ा आराम करूंगा और फिर नीचे जाऊंगा।"
चींटियाँ सख्त होती हैं: केवल जब सूरज डूबता है, तो सभी घर भाग जाते हैं। जब सूरज डूबता है, तो चींटियाँ सभी रास्ते और निकास बंद कर देती हैं और सो जाती हैं। और जो भी देर से आता है वह कम से कम सड़क पर रात बिता सकता है।
सूरज पहले ही जंगल की ओर उतर रहा था।
एक चींटी कागज के एक टुकड़े पर बैठती है और सोचती है:
"यह ठीक है, मैं जल्दी करूंगा: हम जल्दी से नीचे जाएंगे।"
लेकिन पत्ता ख़राब था: पीला, सूखा। हवा चली और उसे शाखा से तोड़ दिया।
पत्ता जंगल से होकर, नदी के उस पार, गाँव से होकर भागता है।
एक चींटी एक पत्ते पर उड़ती है, हिलती है - डर से लगभग जीवित।
हवा उस पत्ते को गाँव के बाहर एक घास के मैदान में ले गई और वहाँ गिरा दिया। पत्ता एक पत्थर पर गिरा और चींटी ने उसके पैरों को नीचे गिरा दिया।
वह झूठ बोलता है और सोचता है:
“मेरा छोटा सिर गायब है। मैं अब घर नहीं पहुंच सकता. यह क्षेत्र चारों ओर से समतल है। अगर मैं स्वस्थ होता, तो मैं तुरंत भाग जाता, लेकिन समस्या यह है: मेरे पैरों में दर्द है। यह शर्म की बात है, भले ही आप ज़मीन काट लें। 
चींटी दिखती है: भूमि सर्वेक्षक कैटरपिलर पास में स्थित है। कीड़ा-कीड़ा, केवल आगे पैर हैं और पीछे पैर हैं।
चींटी भूमि सर्वेक्षक से कहती है:
सर्वेयर, सर्वेक्षक, मुझे घर ले चलो। मेरे पैर चोट।
क्या तुम काटने वाले नहीं हो?
मैं नहीं काटूंगा.
अच्छा, बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा।
चींटी लैंड सर्वेयर की पीठ पर चढ़ गई। वह एक चाप में झुक गया, अपने पिछले पैरों को सामने के पैरों से जोड़ दिया, और अपनी पूंछ को अपने सिर से जोड़ लिया। फिर वह अचानक अपनी पूरी ऊंचाई तक खड़ा हो गया और छड़ी के सहारे जमीन पर लेट गया। उसने ज़मीन पर मापा कि वह कितना लंबा है, और फिर से खुद को एक मेहराब में झुका लिया। इसलिये वह गया, और इसलिये वह भूमि नापने गया। चींटी उड़कर ज़मीन पर जाती है, फिर आसमान की ओर, फिर उलटी, फिर ऊपर।
मैं अब यह नहीं कर सकता! - चिल्लाता है. - रुकना! नहीं तो मैं तुम्हें काट डालूँगा!
सर्वेयर रुक गया और जमीन पर फैल गया। चींटी नीचे उतरी और मुश्किल से अपनी सांस ले सकी।
उसने चारों ओर देखा और देखा: सामने एक घास का मैदान था, घास के मैदान में घास कटी हुई थी। और हेमेकर स्पाइडर घास के मैदान में चलता है: उसके पैर स्टिल्ट की तरह होते हैं, उसका सिर उसके पैरों के बीच झूलता है।
मकड़ी, हे मकड़ी, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
अच्छा, बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा।
चींटी को मकड़ी के पैर के ऊपर घुटने तक चढ़ना था, और घुटने से नीचे मकड़ी की पीठ तक चढ़ना था: हेमेकर के घुटने उसकी पीठ से ऊंचे थे।
मकड़ी ने अपनी टांगों को फिर से व्यवस्थित करना शुरू कर दिया - एक पैर यहाँ, दूसरा वहाँ; सभी आठ पैर, बुनाई की सुइयों की तरह, चींटी की आँखों में चमक उठे। लेकिन मकड़ी तेज़ी से नहीं चलती, उसका पेट ज़मीन पर खरोंचता है। चींटी इस तरह की ड्राइविंग से थक चुकी है। उसने मकड़ी को लगभग काट ही लिया। हाँ, यहाँ, सौभाग्य से, वे एक सुगम रास्ते पर निकल आये।
मकड़ी रुक गई.
वह कहता है, नीचे उतरो। - यहां ग्राउंड बीटल दौड़ रही है, वह मुझसे भी तेज है।
चींटी के आंसू.
ज़ुज़ेल्का, ज़ुज़ेल्का, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
बैठो, मैं तुम्हें घुमाऊंगा।
जैसे ही चींटी ग्राउंड बीटल की पीठ पर चढ़ने में कामयाब हुई, उसने दौड़ना शुरू कर दिया! उसके पैर घोड़े की तरह सीधे हैं।
छह पैरों वाला घोड़ा दौड़ता है, दौड़ता है, हिलता नहीं है, मानो हवा में उड़ रहा हो।
हम जल्दी से एक आलू के खेत में पहुँच गये।
"अब नीचे उतरो," ग्राउंड बीटल कहता है। - आलू की क्यारियों पर कूदना मेरे पैरों के बस की बात नहीं है। दूसरा घोड़ा ले लो.
मुझे नीचे उतरना पड़ा.
चींटी के लिए आलू की चोटी एक घना जंगल है। यहां आप स्वस्थ पैरों के साथ भी पूरा दिन दौड़ सकते हैं। और सूरज पहले से ही कम है.
अचानक चींटी ने किसी को चीख़ते हुए सुना:
आओ चींटी, मेरी पीठ पर चढ़ो और कूदो।
चींटी घूम गई - पिस्सू बग उसके बगल में खड़ा था, जो जमीन से दिखाई दे रहा था।
हाँ तुम छोटे हो! तुम मुझे उठा नहीं सकते.
और तुम बड़े हो! चढ़ो, मैं कहता हूँ.
किसी तरह चींटी पिस्सू की पीठ पर फिट बैठ गई। मैंने अभी पैर लगाए हैं।
क्या आप इसमें फिट हुए?
खैर, मैं अंदर आ गया।
और तुम अंदर आ गए, इसलिए वहीं रुके रहो।
पिस्सू ने अपने मोटे पिछले पैर उठाए - और वे बंधने योग्य स्प्रिंग्स की तरह थे - और क्लिक करें! - उन्हें सीधा किया। देखो, वह पहले से ही बगीचे में बैठा है। क्लिक करें! - एक और। क्लिक करें! - तीसरे पर.
इसलिए पूरा बगीचा बाड़ तक टूट गया।
चींटी पूछती है:
क्या आप बाड़ के पार जा सकते हैं?
मैं बाड़ पार नहीं कर सकता: यह बहुत ऊंची है। आप टिड्डे से पूछें: वह कर सकता है।
टिड्डा, टिड्डा, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
अपनी गर्दन के पीछे बैठें।
चींटी टिड्डे की गर्दन पर बैठ गई। टिड्डे ने अपने लंबे पिछले पैरों को आधा मोड़ा, फिर उन्हें एक साथ सीधा किया और पिस्सू की तरह हवा में ऊंची छलांग लगा दी। लेकिन फिर, एक दुर्घटना के साथ, पंख उसकी पीठ के पीछे खुल गए, ग्रासहॉपर को बाड़ के ऊपर ले गए और चुपचाप उसे जमीन पर गिरा दिया।
रुकना! - टिड्डा ने कहा। - हम आ गए हैं।
चींटी आगे देखती है, और वहाँ एक नदी है: यदि तुम एक वर्ष तक उसमें तैरते रहो, तो तुम उसे पार नहीं कर पाओगे। और सूरज तो और भी नीचे है.
टिड्डा कहता है:
मैं नदी पर छलांग भी नहीं लगा सकता. यह बहुत विस्तृत है. एक मिनट रुकिए, मैं वॉटर स्ट्राइडर को बुलाऊंगा और आपके लिए एक वाहक होगा।
वह अपने ढंग से चटकने लगी, और देखो, एक नाव पैरों पर खड़ी होकर पानी में दौड़ रही थी।
वह ऊपर भागी. नहीं, नाव नहीं, बल्कि वॉटर स्ट्राइडर-बग।
पानी का मीटर, पानी का मीटर, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
ठीक है, बैठो, मैं तुम्हें ले चलता हूँ।
चींटी बैठ गयी. पानी का मीटर उछला और पानी पर ऐसे चला जैसे वह सूखी ज़मीन हो। और सूरज बहुत नीचा है.
प्रिय प्रियतमा! - चींटी पूछती है। - उन्होंने मुझे घर नहीं जाने दिया।
वोडोमर कहते हैं, यह बेहतर हो सकता है।
हाँ, वह इसे जाने देगा। वह धक्का देता है, अपने पैरों से धक्का देता है और लुढ़कता है और पानी में ऐसे फिसलता है मानो बर्फ पर हो। मैंने तुरंत खुद को दूसरी तरफ पाया।
क्या आप इसे ज़मीन पर नहीं कर सकते? - चींटी पूछती है।
मेरे लिए ज़मीन पर चलना कठिन है, मेरे पैर नहीं फिसलते। और देखो: आगे एक जंगल है। दूसरे घोड़े की तलाश करो.
चींटी ने आगे देखा और देखा: नदी के ऊपर, आकाश तक एक लंबा जंगल था। और सूरज उसके पीछे पहले ही गायब हो चुका था। नहीं, चींटी घर नहीं पहुँचेगी!
देखो,'' वॉटर मीटर कहता है, ''घोड़ा तुम्हारे लिए रेंग रहा है।''
चींटी देखती है: मई ख्रुश्चेव रेंग रहा है - एक भारी भृंग, एक अनाड़ी भृंग। क्या आप ऐसे घोड़े पर दूर तक सवारी कर सकते हैं? फिर भी, मैंने जल मीटर की बात सुनी।
ख्रुश्चेव, ख्रुश्चेव, मुझे घर ले चलो! मेरे पैर चोट।
और तुम कहाँ रहते थे?
जंगल के पीछे एक एंथिल में।
बहुत दूर... अच्छा, हमें आपके साथ क्या करना चाहिए? बैठो, मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा।
चींटी कीड़े के सख्त हिस्से पर चढ़ गई।
बैठ गए, या क्या?
उतारा।
आप कहाँ बैठे थे?
पीठ पर।
एह, मूर्ख! अपने सिर पर चढ़ जाओ.
चींटी बीटल के सिर पर चढ़ गई। और यह अच्छा हुआ कि वह अपनी पीठ पर नहीं बैठा: बीटल ने दो कठोर पंख फैलाकर उसकी पीठ को दो हिस्सों में तोड़ दिया। बीटल के पंख दो उल्टे कुंडों की तरह होते हैं, और उनके नीचे से अन्य पंख चढ़ते और खुलते हैं: ऊपर वाले की तुलना में पतले, पारदर्शी, चौड़े और लंबे।
भृंग फुँफकारने और चिल्लाने लगा: "उह, उह, उह!" यह ऐसा है जैसे इंजन शुरू हो रहा है।
चाचा, चींटी से पूछते हैं, जल्दी करो! डार्लिंग, जियो!
बीटल जवाब नहीं देता, वह बस फुसफुसाता है:
"उह, उह, उह!"
अचानक पतले पंख फड़फड़ाए और काम करने लगे। “झझझ! खट-खट-खट!...'' - ख्रुश्च हवा में उठ गया। कॉर्क की तरह, हवा ने उसे ऊपर की ओर फेंक दिया - जंगल के ऊपर।
ऊपर से चींटी देखती है: सूरज पहले ही अपनी धार से जमीन को छू चुका है।
ख्रुश्च जिस तरह से भागा उससे एंट की सांसें थम गईं।
“झझझ! दस्तक दस्तक!" - बीटल गोली की तरह हवा में छेद करती हुई दौड़ती है।
जंगल उसके नीचे चमक गया और गायब हो गया।
और यहाँ परिचित बर्च का पेड़ है, और उसके नीचे एंथिल है।
बर्च के शीर्ष के ठीक ऊपर बीटल ने इंजन बंद कर दिया और - प्लॉप! - एक शाखा पर बैठ गया।
अंकल, प्रिय! - चींटी ने विनती की। - मैं नीचे कैसे जा सकता हूँ? मेरे पैरों में दर्द है, मैं अपनी गर्दन तोड़ दूँगा।
भृंग ने अपने पतले पंखों को अपनी पीठ पर मोड़ लिया। शीर्ष को कठोर कुंडों से ढक दिया। पतले पंखों की नोकों को सावधानीपूर्वक कुंडों के नीचे रखा गया था।
उसने सोचा और कहा:
मुझे नहीं पता कि आप नीचे कैसे पहुंच सकते हैं।
मैं एंथिल तक नहीं उड़ूंगा: तुम बहुत दर्दनाक हो,
चींटियाँ, तुम काटती हो। जितना हो सके स्वयं वहां पहुंचें।
चींटी ने नीचे देखा, और वहाँ, बर्च के पेड़ के ठीक नीचे, उसका घर था।
मैंने सूरज की ओर देखा: सूरज पहले ही कमर तक जमीन में डूब चुका था।
उसने अपने चारों ओर देखा: टहनियाँ और पत्तियाँ, पत्तियाँ और टहनियाँ।
आप चींटी को घर नहीं ला सकते, भले ही आप खुद को उल्टा फेंक दें!
अचानक वह देखता है: लीफ्रोलर कैटरपिलर पास के एक पत्ते पर बैठा है, एक रेशम का धागा खींच रहा है, उसे खींच रहा है और एक टहनी पर लपेट रहा है।
कैटरपिलर, कैटरपिलर, मुझे घर ले चलो! मेरे पास एक आखिरी मिनट बचा है - वे मुझे रात बिताने के लिए घर नहीं जाने देंगे।
मुझे अकेला छोड़ दो! आप देखिए, मैं काम कर रहा हूं: मैं सूत कात रहा हूं।
सभी को मुझ पर तरस आया, किसी ने मुझे दूर नहीं किया, आप पहले व्यक्ति हैं!
चींटी विरोध नहीं कर सकी और उस पर झपटी और उसे काट लिया!
डर के मारे, कैटरपिलर ने अपने पैर मोड़ लिए और पत्ते से उछलकर नीचे उड़ गया।
और चींटी उस पर लटकी हुई है - उसने उसे कसकर पकड़ लिया। वे थोड़े समय के लिए गिरे: उनके ऊपर से कुछ आया - झटका! 
और वे दोनों रेशम के धागे पर झूल रहे थे: धागा एक टहनी पर बंधा हुआ था।
चींटी लीफ रोलर पर झूल रही है, जैसे झूले पर। और धागा लंबा, लंबा, लंबा होता जाता है: यह लीफ्रोलर के पेट से खुल जाता है, खिंच जाता है और टूटता नहीं है। चींटी और पत्ती का कीड़ा नीचे, नीचे, और नीचे गिर रहे हैं।
और नीचे, एंथिल में, चींटियाँ व्यस्त हैं, जल्दी कर रही हैं, प्रवेश द्वार और निकास बंद कर रही हैं।
सब कुछ बंद था - एक, आखिरी, प्रवेश द्वार बचा था। चींटी कैटरपिलर से कलाबाज़ी खाती है और घर चली जाती है।
फिर सूरज ढल गया.
बियांकी विटाली वैलेंटाइनोविच
जानवरों के बारे में कहानियाँ
कलाकार टी. वासिलीवा
