Aibolit - poezja i proza. Bajka Aibolit Bajka Aibolit przeczytana

Dobry doktorze Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!

On uzdrowi wszystkich, on wszystkich uzdrowi
Dobry doktorze Aibolit!

I lis przyszedł do Aibolit:
„Och, ugryzła mnie osa!”

I pies stróżujący przyszedł do Aibolit:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”

I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”

A Aibolit powiedział:
„Nie ma problemu! Przynieś to tutaj!”
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów pobiegnie po torze.”
I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi,
I króliczek znowu skacze.
A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć.
A ona śmieje się i krzyczy:
„No cóż, dziękuję, Aibolit!”

Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:
„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!”

„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!”

„Co to jest? Czy to naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?”

„Tak, tak, tak! Gardło ich boli,
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!

Przyjdź szybko
Dobry doktorze Aibolit!”

„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?

„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.”

I Aibolit wstał, Aibolit pobiegł,
Biegnie przez pola, lasy, łąki.
A Aibolit powtarza tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
„Hej, Aibolit, wróć!”
A Aibolit upadł i leży w śniegu:
„Nie mogę iść dalej”.

A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”

I Aibolit pogalopował do przodu
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

Ale przed nimi jest morze
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
I jest wysoka fala na morzu,
Teraz połknie Aibolit.

„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę,

Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
„Usiądź na mnie, Aibolicie,
I jak duży statek,
Zabiorę cię naprzód!”

I usiadłem na wielorybie Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

A góry stoją przed nim na drodze,
I zaczyna pełzać po górach,
A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!

„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
A teraz z wysokiego klifu
Orły zstąpiły do ​​Aibolit:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”

A Aibolit siedział na orle
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym Limpopo,
Siedzi i płacze
W Afryce
Smutny hipopotam.

Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:
Czy on nie płynie łodzią?
Doktor Aibolit?

I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
„Dlaczego nie ma Aibolitu?”

A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.

A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!

Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.

Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie?
No właśnie, dlaczego nie idzie?
Doktor Aibolit?

A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.

Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!

I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?"

Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu,
Spójrz, Aibolit siedzi na ptaku
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:
„Niech żyje słodka Afryka!”

)

CZĘŚĆ PIERWSZA PODRÓŻ DO KRAJU MAŁP

1. LEKARZ I JEGO ZWIERZĘTA

Dawno, dawno temu żył lekarz. Był uprzejmy. Nazywał się Aibolit. I miał złą siostrę, która nazywała się Varvara.

Doktor najbardziej na świecie kochał zwierzęta. Zające mieszkały w jego pokoju. W jego szafie mieszkała wiewiórka. Na sofie mieszkał kłujący jeż. W klatce piersiowej mieszkały białe myszy.

Ale ze wszystkich swoich zwierząt dr Aibolit najbardziej kochał kaczkę Kiku, psa Avę, świnkę Oink-Oink, papugę Carudo i sowę Bumbę.

Jego zła siostra Varvara była bardzo zła na lekarza, ponieważ miał w swoim pokoju tak wiele zwierząt.

- Wypędź ich w tej chwili! - krzyknęła. „Tylko brudzą pokoje.” Nie chcę żyć z tymi paskudnymi stworzeniami!

- Nie, Varvaro, nie są złe! - powiedział lekarz. – Bardzo się cieszę, że mieszkają ze mną.

Ze wszystkich stron chorzy pasterze, chorzy rybacy, drwale i chłopi przychodzili do lekarza na leczenie, a on każdemu dał lekarstwo i każdy natychmiast wyzdrowiał.

Jeśli jakiś wiejski chłopak skaleczy się w rękę lub podrapie się w nos, natychmiast biegnie do Aibolit - i oto dziesięć minut później jest jak gdyby nic się nie stało, zdrowy, wesoły, gra w berka z papugą Carudo i sową Bumbą traktuje swoje lizaki i jabłka.

Któregoś dnia do lekarza przyszedł bardzo smutny koń i cicho powiedział do niego:

- Lama, bonoy, fifi, kuku!

Lekarz natychmiast zrozumiał, co to oznacza w języku zwierząt:

"Bolą mnie oczy. Proszę, daj mi okulary.”

Doktor już dawno nauczył się mówić jak zwierzę. Powiedział do konia:

- Kapuki, kanuki! W języku zwierzęcym oznacza to: „Proszę usiąść”.

Koń usiadł. Lekarz założył jej okulary i oczy przestały boleć.

- Chaka! - powiedział koń, machnął ogonem i wybiegł na ulicę.

„Chaka” w zwierzęcym sensie oznacza „dziękuję”.

Wkrótce wszystkie zwierzęta, które miały złe oczy, otrzymały okulary od doktora Aibolita. Konie zaczęły nosić okulary, krowy zaczęły nosić okulary, koty i psy zaczęły nosić okulary. Nawet stare wrony nie wyleciały z gniazda bez okularów.

Z każdym dniem do lekarza zgłaszało się coraz więcej zwierząt i ptaków.

Przyleciały żółwie, lisy i kozy, przyleciały żurawie i orły.

Doktor Aibolit leczył wszystkich, ale od nikogo pieniędzy nie brał, bo jakie pieniądze mają żółwie i orły!

Wkrótce na drzewach w lesie wywieszono następujące ogłoszenia:

Ogłoszenia te zamieściły Wania i Tania, dzieci sąsiadów, które lekarz wyleczył kiedyś ze szkarlatyny i odry. Bardzo kochali doktora i chętnie mu pomagali.

2. MAŁPIA CHICHI

Któregoś wieczoru, gdy wszystkie zwierzęta spały, ktoś zapukał do drzwi lekarza. - Kto tam? - zapytał lekarz.

Lekarz otworzył drzwi i do pokoju weszła bardzo chuda i brudna małpa. Lekarz posadził ją na sofie i zapytał:

- Co cię boli?

„Szyja” – powiedziała i zaczęła płakać. Dopiero wtedy lekarz zauważył, że na jej szyi znajdował się duży sznur.

„Uciekłam przed złym kataryniarzem” – powiedziała małpa i znów zaczęła płakać. „Karmistrz bił mnie, dręczył i ciągnął wszędzie ze sobą na linie.

Lekarz wziął nożyczki, przeciął linę i posmarował szyję małpy tak niesamowitą maścią, że szyja natychmiast przestała boleć. Następnie wykąpał małpę w korycie, dał jej coś do jedzenia i powiedział:

- Mieszkaj ze mną, małpo. Nie chcę, żebyś poczuł się urażony.

Małpa była bardzo szczęśliwa. Kiedy jednak siedziała przy stole i obgryzała duże orzechy, którymi traktował ją lekarz, do pokoju wbiegł zły kataryniarz.

- Daj mi małpę! - krzyknął. - Ta małpa jest moja!

- Nie oddam! - powiedział lekarz. - Nie oddam tego za nic! Nie chcę, żebyś ją torturował.

Rozwścieczony kataryniarz miał ochotę chwycić doktora Aibolita za gardło. Ale lekarz spokojnie powiedział mu:

- Wyjdź w tej chwili! A jeśli będziesz walczyć, zawołam psa Ava, a ona cię ugryzie.

Ava wbiegła do pokoju i powiedziała groźnie:

W języku zwierząt oznacza to:

„Uciekaj, bo cię ugryzę!”

Kataryniarz przestraszył się i uciekł, nie oglądając się za siebie. Małpa została z lekarzem. Zwierzęta wkrótce się w niej zakochały i nazwały ją Chichi. W języku zwierząt „chichi” oznacza „dobra robota”.

Gdy tylko Tanya i Wania ją zobaczyły, zawołały jednym głosem:

- Jaka ona jest urocza! Jak cudownie!

I natychmiast zaczęły się z nią bawić, jakby były ich najlepszym przyjacielem. Bawili się w chowanego i w piłkę, a potem cała trójka wzięła się za ręce i pobiegła nad brzeg morza, gdzie małpa nauczyła ich zabawnego małpiego tańca, który w języku zwierząt nazywany jest „tkella”.

3. DOKTOR AIBOLIT W PRACY

Codziennie do doktora Aibolita na leczenie przychodziły zwierzęta. Lisy, króliki, foki, osły, wielbłądy – wszyscy przychodzili do niego z daleka. Niektórych bolał brzuch, innych bolał ząb. Lekarz dał każdemu po jednym leku i wszyscy natychmiast wyzdrowieli.

Pewnego dnia do Aibolit przybył bezogonowy dzieciak, któremu lekarz przyszył mu ogon.

A potem z odległego lasu przyszedł niedźwiedź, cały we łzach. Jęczała i jęczała żałośnie: z łapy wystawała jej wielka drzazga. Lekarz wyciągnął drzazgę, przemył ranę i nasmarował ją swoją cudowną maścią.

Ból niedźwiedzia natychmiast ustąpił.

- Chaka! - krzyknęła niedźwiedzica i szczęśliwie pobiegła do domu - do jaskini, do swoich młodych.

Wtedy w stronę lekarza powędrował chory zając, którego psy prawie zabiły.

A potem przyszedł chory baran, który był mocno przeziębiony i kaszlał.

A potem przyszły dwie kury i przyniosły indyka, który został zatruty grzybami muchomorowymi.

Lekarz dał każdemu lekarstwo i wszyscy natychmiast wyzdrowieli i wszyscy mówili do niego „chaka”.

A potem, kiedy wszyscy pacjenci wyszli, doktor Aibolit usłyszał szelest za drzwiami.

- Wejdź! - krzyknął lekarz.

I przyszła do niego smutna ćma: „Spaliłem swoje skrzydło na świecy. Pomóż mi, pomóż mi, Aibolit: boli mnie zranione skrzydło!”

Doktorowi Aibolitowi było żal ćmy. Położył go na dłoni i długo patrzył na spalone skrzydło. A potem uśmiechnął się i radośnie powiedział do ćmy:

- Nie smuć się, ćmo! Leżysz na boku: uszyję Ci drugą, Jedwabną, niebieską, Nową, Dobre Skrzydło!

I lekarz poszedł do sąsiedniego pokoju i przyniósł stamtąd całą stertę wszelkiego rodzaju ścinków - aksamitu, atłasu, batystu, jedwabiu. Skrawki były wielokolorowe: niebieski, zielony, czarny. Lekarz długo wśród nich szperał, aż w końcu wybrał jednego - jasnoniebieskiego w szkarłatne plamki. I natychmiast wyciął z niego nożyczkami doskonałe skrzydło, które przyszył do ćmy.

Ćma roześmiała się i pobiegła na łąkę i leci pod brzozami z motylami i ważkami. A wesoły Aibolit krzyczy do niego z okna: „No dobrze, dobrze, baw się dobrze, tylko uważaj na świece!”

Lekarz krzątał się więc przy pacjentach aż do późnego wieczora.

Wieczorem położył się na sofie, ziewnął słodko i zaczął śnić o niedźwiedziach polarnych, jeleniach i morsach.

I nagle ktoś ponownie zapukał do jego drzwi.

4. KROKODYL

W tym samym mieście, w którym mieszkał lekarz, był cyrk, a w cyrku żył wielki krokodyl. Tam pokazano to ludziom za pieniądze.

Crocodile bolał ząb i przyszedł na leczenie do doktora Aibolita. Lekarz dał mu cudowne lekarstwo i zęby przestały go boleć.

- Jak dobry jesteś! - powiedział Krokodyl, rozglądając się i oblizując wargi. - Ile masz króliczków, ptaków, myszy! I wszystkie są takie tłuste i pyszne! Pozwól mi zostać z tobą na zawsze. Nie chcę wracać do właściciela cyrku. Źle mnie karmi, bije, obraża.

„Zostań” – powiedział lekarz. - Proszę! Tylko uważaj: jeśli zjesz chociaż jednego zająca, choćby jednego wróbla, wypędzę cię.

„OK” - powiedział Krokodyl i westchnął. „Przysięgam, doktorze, że nie będę jadł ani zajęcy, ani ptaków”.

A Krokodyl zaczął mieszkać z lekarzem.

Był cichy. Nikogo nie dotykał, leżał pod łóżkiem i myślał o swoich braciach i siostrach, którzy mieszkali daleko, daleko, w gorącej Afryce.

Doktor zakochał się w Krokodylu i często z nim rozmawiał. Ale zła Varvara nie mogła znieść Krokodyla i zażądała, aby lekarz go wypędził.

– Nie chcę go widzieć! - krzyknęła. „Jest taki paskudny i zębaty”. I wszystko niszczy, bez względu na to, czego się dotknie. Wczoraj zjadłam zieloną spódnicę, która leżała na oknie.

„I radził sobie dobrze” – stwierdził lekarz. – Sukienka powinna być schowana w szafie, a nie wyrzucona przez okno.

„Z powodu tego paskudnego Krokodyla” – kontynuowała Varvara – „wiele osób boi się przychodzić do twojego domu”. Przychodzą tylko biedni ludzie, a zapłaty od nich nie bierzecie, a teraz jesteśmy tak biedni, że nie mamy za co kupić sobie chleba.

„Nie potrzebuję pieniędzy” – odpowiedział Aibolit. „Daję sobie radę bez pieniędzy”. Zwierzęta będą karmić zarówno mnie, jak i ciebie.

5. PRZYJACIELE POMAGAJĄ LEKARZOWI

Varvara powiedziała prawdę: lekarz został bez chleba. Przez trzy dni siedział głodny. Nie miał pieniędzy.

Zwierzęta, które mieszkały z lekarzem, zobaczyły, że nie ma on nic do jedzenia i zaczęły go karmić. Sowa Bumba i świnia Oink-Oink założyli na podwórzu ogródek warzywny: świnia kopała grządki pyskiem, a Bumba sadził ziemniaki. Krowa zaczęła codziennie rano i wieczorem podawać lekarzowi mleko. Kura zniosła dla niego jajka.

I wszyscy zaczęli interesować się lekarzem. Pies Ava zamiatał podłogi. Tanya i Wania wraz z małpą Chichi przyniosły mu wodę ze studni.

Lekarz był bardzo zadowolony.

„Nigdy nie miałam w domu takiej czystości.” Dziękuję Wam, dzieci i zwierzęta, za Waszą pracę!

Dzieci uśmiechały się do niego radośnie, a zwierzęta odpowiedziały jednym głosem:

- Karabuki, marabuki, buu! W języku zwierząt oznacza to:

„Jak możemy Ci nie służyć? W końcu jesteś naszym najlepszym przyjacielem.”

A pies Ava polizał go w policzek i powiedział:

- Abuzo, mabuzo, bum!

W języku zwierząt oznacza to:

„Nigdy cię nie opuścimy i będziemy twoimi wiernymi towarzyszami”.

6. POŁYKANIE

Któregoś wieczoru sowa Bumba powiedziała:

– Kto to drapie za drzwiami? Wygląda jak mysz.

Wszyscy słuchali, ale nic nie słyszeli.

- Za drzwiami nie ma nikogo! - powiedział lekarz. - Tak ci się wydawało.

„Nie, na to nie wyglądało” – sprzeciwiła się sowa. – Słyszę, jak ktoś drapie. To mysz lub ptak. Możesz mi uwierzyć. My, sowy, słyszymy lepiej niż ludzie.

Bumba się nie mylił.

Małpa otworzyła drzwi i zobaczyła na progu jaskółkę.

Połknij - zimą! Co za cud! Przecież jaskółki nie znoszą mrozu i gdy tylko nadchodzi zima, odlatują do gorącej Afryki. Biedna, jaka ona jest zimna! Siedzi na śniegu i drży.

- Martin! - krzyknął lekarz. - Idź do pokoju i ogrzej się przy piecu.

Na początku jaskółka bała się wejść. Zobaczyła, że ​​w pokoju leży Krokodyl i pomyślała, że ​​ją zje. Ale małpa Chichi powiedziała jej, że ten krokodyl jest bardzo miły. Potem jaskółka wleciała do pokoju, usiadła na oparciu krzesła, rozejrzała się i zapytała:

- Chiruto, kisafa, mak?

W języku zwierząt oznacza to: „Proszę mi powiedzieć, czy mieszka tu słynny lekarz Aibolit?”

„Aibolit to ja” – powiedział lekarz.

„Mam do ciebie wielką prośbę” – powiedziała jaskółka. „Musisz teraz jechać do Afryki”. Specjalnie przyleciałem z Afryki, żeby Was tam zaprosić. W Afryce są małpy i teraz te małpy są chore.

– Co ich boli? - zapytał lekarz.

„Boli ich brzuch” – powiedziała jaskółka. „Leżą na ziemi i płaczą”. Jest tylko jedna osoba, która może ich ocalić, i to ty. Zabierz ze sobą leki i jak najszybciej jedźmy do Afryki! Jeśli nie pojedziesz do Afryki, wszystkie małpy umrą.

„Ach”, powiedział lekarz, „chętnie pojechałbym do Afryki!” Kocham małpy i przykro mi, że są chore. Ale nie mam statku. W końcu, żeby pojechać do Afryki, trzeba mieć statek.

- Biedne małpy! - powiedział Krokodyl. „Jeśli lekarz nie pojedzie do Afryki, wszyscy powinni umrzeć”. Tylko On może ich wyleczyć.

A Krokodyl płakał tak wielkimi łzami, że po podłodze popłynęły dwa strumienie. Nagle doktor Aibolit krzyknął:

– Mimo wszystko pojadę do Afryki! Mimo to wyleczę chore małpy! Przypomniałem sobie, że mój przyjaciel, stary marynarz Robinson, którego kiedyś uratowałem ze złej gorączki, miał doskonały statek.

Wziął kapelusz i poszedł do marynarza Robinsona.

- Witaj, marynarzu Robinsonie! - powiedział. - Bądź miły, oddaj mi swój statek. Chcę pojechać do Afryki. Tam, niedaleko Sahary, znajduje się cudowna Kraina Małp.

„OK” – powiedział marynarz Robinson. - Z przyjemnością oddam ci statek. W końcu uratowałeś mi życie i chętnie zapewnię ci jakąkolwiek usługę. Ale pamiętaj, żeby sprowadzić mój statek z powrotem, bo nie mam innego statku.

„Na pewno to przyniosę” – powiedział lekarz. - Nie martw się. Chciałbym tylko pojechać do Afryki.

- Bierz, bierz! – powtórzył Robinson. - Ale uważaj, aby nie złamać go na pułapkach!

„Nie bój się, nie złamię cię” – powiedział lekarz, podziękował marynarzowi Robinsonowi i pobiegł do domu.

- Zwierzęta, zbierzcie się! - krzyknął. – Jutro jedziemy do Afryki!

Zwierzęta były bardzo szczęśliwe i zaczęły skakać po pokoju i klaskać w dłonie. Najbardziej szczęśliwa była małpa Chichi:

- Jadę, jadę do Afryki, Do cudownych krain! Afryka, Afryka, moja ojczyzno!

„Nie zabiorę wszystkich zwierząt do Afryki” – powiedział doktor Aibolit. – Jeże, nietoperze i króliki powinny zostać tutaj, w moim domu. Koń pozostanie z nimi. I zabiorę ze sobą Krokodyla, małpę Chichi i papugę Carudo, ponieważ pochodzą z Afryki: tam mieszkają ich rodzice, bracia i siostry. Dodatkowo zabiorę ze sobą Avę, Kikę, Bumbę i świnię Oink-Oink.

- A my? - krzyknęły Tanya i Wania. - Naprawdę zamierzamy tu zostać bez ciebie?

- Tak! – powiedział lekarz i mocno uścisnął im dłonie. – Do widzenia, drodzy przyjaciele! Zostaniesz tutaj i zaopiekujesz się moim ogrodem i ogrodem. Wrócimy wkrótce. I przywiozę ci wspaniały prezent z Afryki.

Tanya i Wania zwiesiły głowy. Ale oni trochę pomyśleli i powiedzieli:

– Nic nie możesz zrobić: jesteśmy jeszcze mali. Udanej podróży! Do widzenia! A kiedy dorośniemy, z pewnością pojedziemy z Tobą w podróż.

- Nadal tak! - powiedział Aibolit. – Musisz tylko trochę podrosnąć.

7. DO AFRYKI

Zwierzęta szybko spakowały swoje rzeczy i wyruszyły. W domu pozostały tylko zające, króliki, jeże i nietoperze.

Po przybyciu na brzeg zwierzęta zobaczyły wspaniały statek. Żeglarz Robinson stał dokładnie tam, na wzgórzu. Wania i Tanya wraz ze świnią Oink-Oink i małpą Chichi pomogły lekarzowi wnieść walizki z lekarstwami.

Wszystkie zwierzęta weszły na statek i już miały odpływać, gdy nagle lekarz głośno krzyknął:

- Czekaj, czekaj, proszę!

- Co się stało? - zapytał Krokodyl.

- Czekać! Czekać! - krzyknął lekarz. – Przecież nie wiem, gdzie jest Afryka! Musisz iść i zapytać.

Krokodyl zaśmiał się:

- Nie idź! Uspokoić się! Jaskółka wskaże Ci, gdzie masz płynąć. Często odwiedzała Afrykę. Każdej zimy jaskółki przylatują do Afryki.

- Z pewnością! - powiedziała jaskółka. „Z przyjemnością pokażę ci drogę do tego miejsca”.

I poleciała przed statek, pokazując doktorowi Aibolitowi drogę.

Poleciała do Afryki, a doktor Aibolit skierował za nią statek. Gdziekolwiek pójdzie jaskółka, tam pójdzie statek. W nocy zrobiło się ciemno i jaskółki nie było widać. Następnie zapaliła latarkę, wzięła ją w dziób i poleciała z latarką, aby lekarz nawet w nocy widział, dokąd ma prowadzić swój statek.

Jechali i jechali, aż nagle zobaczyli lecący w ich stronę dźwig.

- Powiedz mi, proszę, czy słynny lekarz Aibolit jest na twoim statku?

„Tak” – odpowiedział Krokodyl. – Na naszym statku jest słynny lekarz Aibolit.

„Poproś lekarza, żeby szybko popłynął” – powiedział żuraw – „ponieważ stan małp jest coraz gorszy”. Nie mogą się na niego doczekać.

- Nie martw się! - powiedział Krokodyl. - Ścigamy się z pełnymi żaglami. Małpy nie będą musiały długo czekać.

Słysząc to, żuraw był szczęśliwy i odleciał, aby powiedzieć małpom, że Doktor Aibolit jest już blisko.

Statek szybko płynął po falach. Krokodyl siedział na pokładzie i nagle zobaczył delfiny płynące w stronę statku.

„Powiedz mi, proszę” – zapytały delfiny – „czy na tym statku pływa słynny lekarz Aibolit?”

„Tak” – odpowiedział Krokodyl. – Na tym statku pływa słynny lekarz Aibolit.

- Proszę poprosić lekarza, żeby szybko popłynął, bo małpom jest coraz gorzej.

- Nie martw się! - odpowiedział Krokodyl. - Ścigamy się z pełnymi żaglami. Małpy nie będą musiały długo czekać.

Rano lekarz powiedział do Krokodyla:

-Co nas czeka? Jakaś wielka ziemia. Myślę, że to Afryka.

- Tak, to jest Afryka! - krzyknął Krokodyl. - Afryka! Afryka! Już niedługo będziemy w Afryce! Widzę strusie! Widzę nosorożce! Widzę wielbłądy! Widzę słonie!

Afryka, Afryka! Drogie ziemie! Afryka, Afryka! Moja ojczyzna!

8. BURZA

Ale potem rozpętała się burza. Deszcz! Wiatr! Błyskawica! Grzmot! Fale były tak duże, że aż strach było na nie patrzeć.

I nagle – bang-tar-rah-rah! Nastąpił straszny wypadek i statek przewrócił się na bok.

- Co się stało? Co się stało? - zapytał lekarz.

- Ko-ra-ble-kru-she-nie! - krzyknęła papuga. „Nasz statek uderzył w skałę i rozbił się!” Toniemy. Ratuj się, kto może!

- Ale ja nie umiem pływać! – krzyknął Chichi.

- Ja też nie mogę! - krzyknął Oink-Oink.

I gorzko płakali. Na szczęście Krokodyl położył je na szerokim grzbiecie i popłynął po falach prosto do brzegu.

Brawo! Wszyscy są uratowani! Wszyscy bezpiecznie dotarli do Afryki. Ale ich statek zaginął. Uderzyła w niego ogromna fala i rozbiła go na drobne kawałki.

Jak wracają do domu? W końcu nie mają innego statku. A co powiedzą marynarzowi Robinsonowi?

Robiło się ciemno. Doktor i wszystkie jego zwierzęta bardzo chciały spać. Byli mokrzy do szpiku kości i zmęczeni. Ale lekarz nawet nie pomyślał o odpoczynku:

- Pospiesz się, pospiesz się! Musimy się spieszyć! Musimy uratować małpy! Biedne małpy są chore i nie mogą się doczekać, aż je wyleczę!

9. LEKARZ W KŁOPOTACH

Wtedy Bumba podleciał do lekarza i przestraszonym głosem powiedział:

- Cicho, cicho! Ktoś idzie! Słyszę czyjeś kroki!

Wszyscy zatrzymali się i słuchali. Z lasu wyszedł kudłaty starzec z długą siwą brodą i krzyknął:

- Co Ty tutaj robisz? I kim jesteś? I dlaczego tu przyszedłeś?

„Jestem doktor Aibolit” – powiedział lekarz. – Przyjechałem do Afryki, żeby leczyć chore małpy…

- Hahaha! – zaśmiał się kudłaty starzec. - „Leczyć chore małpy”? Czy wiesz, gdzie skończyłeś?

- Gdzie? - zapytał lekarz.

- Do rabusia Barmaleya!

- Do Barmaleya! - zawołał lekarz. – Barmaley to najgorsza osoba na całym świecie! Ale wolelibyśmy umrzeć, niż poddać się rabusiowi! Biegnijmy tam szybko - do naszych chorych małp... One płaczą, czekają, a my musimy je wyleczyć.

- NIE! - powiedział kudłaty starzec i zaśmiał się jeszcze głośniej. – Nigdzie stąd nie wyjdziesz! Barmaley zabija każdego, kto zostanie przez niego schwytany.

- Biegnijmy! - krzyknął lekarz. - Biegnijmy! Możemy się uratować! Będziemy ocaleni!

Ale wtedy sam Barmaley pojawił się przed nimi i machając szablą, krzyknął:

- Hej wy, moi wierni słudzy! Weźcie tego głupiego lekarza ze wszystkimi jego głupimi zwierzętami i wsadźcie go do więzienia, za kratki! Jutro się z nimi rozprawię!

Słudzy Barmaleya podbiegli, złapali lekarza, złapali Krokodyla, porwali wszystkie zwierzęta i zabrali je do więzienia. Lekarz dzielnie z nimi walczył. Zwierzęta gryzły, drapały, wyrywały się z rąk, ale wrogów było wielu, wrogowie byli silniejsi. Wtrącali swoich więźniów do więzienia, a kudłaty starzec zamknął ich tam kluczem.

I dał klucz Barmaleyowi. Barmaley zabrał go i ukrył pod poduszką.

- Jesteśmy biedni, biedni! – powiedział Chichi. „Nigdy nie opuścimy tego więzienia”. Ściany tutaj są mocne, drzwi są żelazne. Nie będziemy już widzieć słońca, kwiatów ani drzew. Biedni jesteśmy, biedni!

Świnia chrząknęła, a pies zawył. A Krokodyl płakał tak wielkimi łzami, że na podłodze zrobiła się szeroka kałuża.

10. WYCZYN PAPUGI CARUDO

Ale lekarz powiedział zwierzętom:

– Przyjaciele, nie możemy tracić ducha! Musimy wydostać się z tego przeklętego więzienia, bo czekają na nas chore małpy! Przestań płakać! Zastanówmy się, jak możemy zostać zbawieni.

- Nie, drogi doktorze! - powiedział Krokodyl i zapłakał jeszcze głośniej. „Nie możemy uciec”. Jesteśmy martwi! Drzwi naszego więzienia są wykonane z mocnego żelaza. Czy możemy wyważyć te drzwi? Jutro o świcie przyjdzie do nas Barmaley i zabije nas wszystkich!

Kaczka Kika zaskomlała. Chichi wziął głęboki oddech. Ale lekarz zerwał się na równe nogi i zawołał z pogodnym uśmiechem:

– Mimo wszystko uda nam się uratować z więzienia!

I przywołał do siebie papugę Carudo i coś mu szepnął. Szeptał tak cicho, że nikt oprócz papugi nie usłyszał. Papuga pokiwała głową, roześmiała się i powiedziała:

- Cienki!

A potem podbiegł do krat, przecisnął się między żelaznymi kratami, wyleciał na ulicę i poleciał do Barmaley.

Barmaley spał twardo na swoim łóżku, a pod poduszką ukryty był ogromny klucz - ten sam, którym zamykał żelazne drzwi więzienia.

Papuga cicho podkradła się do Barmaleya i wyciągnęła spod poduszki klucz. Gdyby bandyta się obudził, z pewnością zabiłby nieustraszonego ptaka.

Ale na szczęście złodziej spał.

Odważny Karudo chwycił klucz i poleciał tak szybko, jak tylko mógł, z powrotem do więzienia.

Wow, ten klucz jest taki ciężki! Karudo prawie upuścił go po drodze. Ale mimo to poleciał do więzienia - i prosto przez okno do doktora Aibolita. Lekarz był zachwycony, gdy zobaczył, że papuga przyniosła mu klucz do więzienia!

- Brawo! Jesteśmy uratowani! - krzyknął. - Uciekajmy szybko, zanim Barmaley się obudzi!

Lekarz chwycił klucz, otworzył drzwi i wybiegł na ulicę. A za nim są wszystkie jego zwierzęta. Wolność! Wolność! Brawo!

– Dziękuję, dzielny Karudo! - powiedział lekarz. Uratowałeś nas od śmierci. Gdyby nie ty, bylibyśmy zgubieni. A biedne chore małpy umarłyby razem z nami.

- NIE! - powiedział Carudo. „To ty nauczyłeś mnie, co mam zrobić, aby wydostać się z tego więzienia!”

– Szybko, szybko do chorych małp! - powiedział lekarz i pośpiesznie pobiegł w gęstwinę lasu. A wraz z nim - wszystkie jego zwierzęta.

11. PRZEZ MOST MAŁP

Kiedy Barmaley dowiedział się, że doktor Aibolit uciekł z więzienia, strasznie się rozzłościł, jego oczy błyszczały i tupał nogami.

- Hej wy, moi wierni słudzy! - krzyknął. - Biegnij za lekarzem! Złap go i przyprowadź tutaj!

Słudzy pobiegli w gęstwinę lasu i zaczęli szukać doktora Aibolita. W tym czasie Doktor Aibolit ze wszystkimi swoimi zwierzętami udawał się przez Afrykę do Krainy Małp. Szedł bardzo szybko. Świnia Oink-Oink, która miała krótkie nogi, nie mogła za nim dotrzymać. Lekarz wziął ją na ręce i niósł. Świnka była ciężka, a lekarz był strasznie zmęczony!

– Jakże chciałbym odpocząć! - powiedział. - Och, gdybyśmy tylko mogli wcześniej dostać się do Krainy Małp!

Chichi wspięła się na wysokie drzewo i głośno krzyknęła:

– Widzę Krainę Małp! Kraj Małp nadchodzi! Już niedługo, już niedługo będziemy w Krainie Małp!

Lekarz roześmiał się radośnie i pospieszył do przodu.

Chore małpy dostrzegły lekarza z daleka i wesoło klaskały w dłonie.

- Brawo! Doktor Aibolit przyjechał do nas! Doktor Aibolit wyleczy nas natychmiast, a jutro będziemy zdrowi!

Ale wtedy słudzy Barmaleya wybiegli z leśnych zarośli i ruszyli w pogoń za lekarzem.

- Trzymaj go! Trzymaj! Trzymaj! - oni krzyczeli.

Lekarz pobiegł tak szybko, jak tylko mógł. I nagle przed nim pojawia się rzeka. Nie da się biec dalej. Rzeka jest szeroka i nie można jej przekroczyć. Teraz słudzy Barmaleya go złapią! Och, gdyby na tej rzece był most, lekarz przebiegłby przez most i natychmiast znalazłby się w Krainie Małp!

- Jesteśmy biedni, biedni! - powiedziała świnia Oink-Oink. - Jak dostaniemy się na drugą stronę? Za minutę ci złoczyńcy złapią nas i ponownie wsadzą do więzienia.

Wtedy jedna z małp krzyknęła:

- Most! Most! Zrób most! Pośpiesz się! Nie marnuj ani minuty! Zrób most! Most!

Lekarz rozejrzał się. Małpy nie mają ani żelaza, ani kamienia. Z czego zrobią most?

Ale małpy zbudowały most nie z żelaza, nie z kamienia, ale z żywych małp. Na brzegu rzeki rosło drzewo. Jedna małpa chwyciła to drzewo, a druga tę małpę za ogon. I tak wszystkie małpy rozciągnęły się niczym długi łańcuch pomiędzy dwoma wysokimi brzegami rzeki.

- Oto most dla ciebie, uciekaj! - krzyczeli do lekarza.

Doktor chwycił sowę Bumbę i przejechał po małpach, po ich głowach i po plecach. Za lekarzem stoją wszystkie jego zwierzęta.

- Szybciej! - krzyczały małpy. - Szybciej! Szybciej!

Trudno było przejść przez żywy most małpy. Zwierzęta bały się, że poślizgną się i wpadną do wody.

Ale nie, most był mocny, małpy mocno się trzymały - a lekarz szybko pobiegł ze wszystkimi zwierzętami na drugi brzeg.

- Pospiesz się, pospiesz się! - krzyknął lekarz. – Nie możesz się wahać ani chwili. W końcu nasi wrogowie nas doganiają. Widzisz, oni też biegają przez małpi most... Teraz już tu będą! Pospiesz się!.. Pospiesz się!..

Ale co to jest? Co się stało? Spójrzcie, na samym środku mostu jedna małpa rozluźniła palce, most się zawalił, zawalił, a słudzy Barmaleya spadli po uszy z dużej wysokości prosto do rzeki.

- Brawo! - krzyczały małpy. - Brawo! Doktor Aibolit zostaje uratowany! Teraz nie ma się kogo bać! Brawo! Wrogowie go nie złapali! Teraz będzie leczyć naszych chorych! Są tutaj, są blisko, jęczą i płaczą!

12. GŁUPIE BESTIE

Doktor Aibolit pospieszył do chorych małp.

Leżeli na ziemi i jęczeli. Byli bardzo chorzy.

Lekarz zaczął leczyć małpy. Każdej małpie trzeba było podać lekarstwo: jedno – krople, drugie – pigułki. Każda małpa musiała położyć sobie na głowie zimny kompres, a na plecach i klatce piersiowej plastry musztardowe. Było wiele chorych małp, ale tylko jeden lekarz. Z taką pracą nie da się poradzić sobie samemu.

Kika, Crocodile, Carudo i Chichi starali się mu pomóc, ale szybko się zmęczyli i lekarz potrzebował innych asystentów.

Udał się na pustynię, gdzie mieszkał lew.

„Bądź tak miły” – powiedział do lwa – „proszę, pomóż mi leczyć małpy”.

Lew był ważny. Spojrzał groźnie na Aibolita:

- Czy wiesz kim jestem? Jestem lwem, jestem królem zwierząt! I ośmielasz się prosić mnie o leczenie kilku obrzydliwych małp!

Potem lekarz poszedł do nosorożców.

- Nosorożce, nosorożce! - powiedział. - Pomóż mi leczyć małpy! Jest ich wielu, ale ja jestem sam. Nie mogę wykonywać swojej pracy sam.

Nosorożec w odpowiedzi tylko się zaśmiał:

- Pomożemy Ci! Bądź wdzięczny, że nie udusiliśmy cię naszymi rogami!

Lekarz bardzo się rozgniewał na złe nosorożce i pobiegł do pobliskiego lasu, w którym żyły pasiaste tygrysy.

- Tygrysy, tygrysy! Pomóż mi leczyć małpy!

- Rrr! - odpowiedziały pasiaste tygrysy. - Wyjdź, póki jeszcze żyjesz!

Lekarz pozostawił ich bardzo zasmuconych.

Ale wkrótce złe zwierzęta zostały surowo ukarane.

Kiedy lew wrócił do domu, lwica powiedziała do niego:

– Nasz synek jest chory – cały dzień płacze i jęczy. Jaka szkoda, że ​​w Afryce nie ma słynnego lekarza Aibolita! On leczy cudownie. Nic dziwnego, że wszyscy go kochają. Wyleczyłby naszego syna.

„Doktor Aibolit tu jest” – powiedział lew. - Za tymi palmami, w Krainie Małp! Właśnie z nim rozmawiałem.

- Jakie szczęście! - zawołała lwica. - Biegnij i zawołaj go do naszego syna!

„Nie” – powiedział lew – „nie pójdę do niego”. Nie będzie traktował naszego syna, bo bardzo go skrzywdziłam.

– Obraziłeś doktora Aibolita! Co teraz zrobimy? Czy wiesz, że Doktor Aibolit jest najlepszym, najwspanialszym lekarzem? Tylko on ze wszystkich ludzi potrafi mówić jak zwierzę. Leczy tygrysy, krokodyle, zające, małpy i żaby. Tak, tak, leczy nawet żaby, bo jest bardzo miły. I obraziłeś taką osobę! I obraził cię właśnie wtedy, gdy twój syn był chory! Co teraz zrobisz?

Lew był oszołomiony. Nie wiedział, co powiedzieć.

„Idź do tego lekarza” – zawołała lwica – „i powiedz mu, że prosisz o przebaczenie!” Pomóż mu w każdy możliwy sposób. Zrób wszystko, co każe, błagaj, aby uzdrowił naszego biednego syna!

Nie ma już nic do roboty, lew poszedł do Doktora Aibolita.

„Witam” – powiedział. „Przyszedłem przeprosić za moją niegrzeczność”. Jestem gotowa Ci pomóc... Zgadzam się podawać małpom lekarstwa i robić im wszelkiego rodzaju kompresy.

A lew zaczął pomagać Aibolitowi. Przez trzy dni i trzy noce opiekował się chorymi małpami, po czym podszedł do doktora Aibolita i nieśmiało powiedział:

- Mój syn, którego bardzo kocham, jest chory... Proszę, bądź tak dobry i wylecz biedne lwiątko!

- Cienki! - powiedział lekarz. - Chętnie! Dzisiaj wyleczę twojego syna.

I wszedł do jaskini, i dał swojemu synowi takie lekarstwo, że w ciągu godziny był zdrowy. Lew był zachwycony i wstydził się, że obraził dobrego lekarza.

A potem zachorowały dzieci nosorożców i tygrysów. Aibolit natychmiast je wyleczył. Wtedy nosorożce i tygrysy powiedziały:

„Bardzo nam wstyd, że cię obraziliśmy!”

„Nic, nic” – powiedział lekarz. – Następnym razem bądź mądrzejszy. A teraz chodź tu i pomóż mi leczyć małpy.

13. PREZENT

Zwierzęta pomogły lekarzowi na tyle dobrze, że chore małpy wkrótce wyzdrowiały.

„Dziękuję, doktorze” – powiedzieli. „Uzdrowił nas ze strasznej choroby i za to powinniśmy mu dać coś bardzo dobrego”. Dajmy mu bestię, jakiej ludzie nigdy wcześniej nie widzieli. Którego nie można znaleźć ani w cyrku, ani w parku zoologicznym.

- Dajmy mu wielbłąda! - krzyknęła jedna małpa.

„Nie” – odpowiedział Chichi. „On nie potrzebuje wielbłąda”. Widział wielbłądy. Wszyscy ludzie widzieli wielbłądy. Oraz w parkach zoologicznych i na ulicach.

- Cóż, więc struś! - krzyknęła kolejna małpa. - Damy mu strusia, strusia!

„Nie” – odpowiedział Chichi. „On też widział strusie”.

-Czy widział tyanitolkai? - zapytała trzecia małpa.

„Nie, nigdy nie widział tyanitolkai” – odpowiedział Chichi. – Nie było jeszcze ani jednej osoby, która widziała Tyanitolkai.

„OK”, powiedziały małpy. – Teraz wiemy, co dać lekarzowi: podamy mu tyanitolkay.

14. POCIĄGNIJ

Ludzie nigdy nie widzieli tyanitolkai, ponieważ tyanitolkai boją się ludzi: jeśli zauważą osobę, uciekają w krzaki!

Możesz łapać inne zwierzęta, gdy zasypiają i zamykają oczy. Podejdziesz do nich od tyłu i złapiesz za ogon. Ale do tyanitolkai nie można podejść od tyłu, ponieważ tyanitolkai ma tę samą głowę z tyłu, co z przodu.

Tak, ma dwie głowy: jedną z przodu, drugą z tyłu. Kiedy chce spać, najpierw śpi jedna głowa, a potem druga.

Od razu nie śpi. Jedna głowa śpi, druga rozgląda się, żeby myśliwy się nie podkradł. Dlatego ani jednemu myśliwemu nie udało się złowić bloczka, dlatego nie ma tego zwierzęcia w żadnym cyrku ani parku zoologicznym.

Małpy postanowiły złapać jednego tyanitolkai dla doktora Aibolita. Wbiegli w sam gąszcz lasu i tam znaleźli miejsce, w którym schronili się tyanitolkai.

Zobaczył ich i zaczął uciekać, lecz otoczyli go, chwycili za rogi i powiedzieli:

- Drogi Pullu! Czy chciałbyś pojechać z doktorem Aibolitem daleko, daleko i zamieszkać w jego domu ze wszystkimi zwierzętami? Będziesz się tam czuć dobrze: zarówno satysfakcjonująco, jak i zabawnie.

Tyanitolkay pokręcił obiema głowami i odpowiedział obydwoma ustami:

„Dobry lekarz” – powiedziały małpy. „On nakarmi cię miodowymi piernikami, a jeśli zachorujesz, uzdrowi cię ze wszystkich chorób”.

- Nieważne! - powiedział Pull Pull. - Chcę tu zostać.

Małpy namawiały go przez trzy dni, aż w końcu Tyanitolkai powiedział:

- Pokaż mi tego osławionego lekarza. Chcę na niego spojrzeć.

Małpy zaprowadziły Tyanitolkaya do domu, w którym mieszkał Aibolit. Zbliżając się do drzwi, zapukali.

„Wejdź” – powiedziała Kika.

Chichi z dumą wprowadził dwugłową bestię do pokoju.

- Co to jest? – zapytał zaskoczony lekarz.

Nigdy nie widział takiego cudu.

„To jest Pull Pull” – odpowiedziała Chichi. - Chce cię poznać. Tyanitolkai to najrzadsze zwierzę naszych afrykańskich lasów. Zabierz go ze sobą na statek i pozwól mu zamieszkać w swoim domu.

– Czy będzie chciał do mnie przyjść?

„Pójdę do ciebie chętnie” – powiedział nieoczekiwanie Tyanitolkai. „Od razu zauważyłem, że jesteś miły: masz takie miłe oczy”. Zwierzęta bardzo cię kochają i wiem, że ty kochasz zwierzęta. Ale obiecaj mi, że jeśli się tobą znudzę, puścisz mnie do domu.

„Oczywiście, wypuszczę cię” – powiedział lekarz. „Ale poczujesz się przy mnie tak dobrze, że prawdopodobnie nie będziesz chciał odejść”.

- To prawda, to prawda! To prawda! – krzyknął Chichi. – Taki wesoły, taki odważny ten nasz lekarz! W jego domu żyjemy tak wygodnie! A obok, dwa kroki od niego, mieszkają Tanya i Wania - a zobaczysz, pokochają cię głęboko i staną się twoimi najbliższymi przyjaciółmi.

– Jeśli tak, zgadzam się, idę! – powiedział wesoło Tyanitolkay i długo kiwał głową Aibolitowi, najpierw jedną, potem drugą głową.

Potem małpy przybyły do ​​Aibolita i zaprosiły go na obiad. Dali mu wspaniały obiad pożegnalny: jabłka, miód, banany, daktyle, morele, pomarańcze, ananasy, orzechy, rodzynki!

– Niech żyje doktor Aibolit! - oni krzyczeli. – To najmilsza osoba na ziemi!

Potem małpy pobiegły do ​​lasu i wytoczyły ogromny, ciężki kamień.

„Ten kamień” – powiedzieli – „stanie w miejscu, w którym doktor Aibolit leczył chorych”. To będzie pomnik dobrego lekarza.

Lekarz zdjął kapelusz, skłonił się małpom i powiedział:

– Do widzenia, drodzy przyjaciele! Dziękuję za miłość. Wkrótce przyjdę do ciebie ponownie. Do tego czasu zostawię wam Krokodyla, papugę Carudo i małpę Chichi. Urodzili się w Afryce - niech w Afryce pozostaną. Mieszkają tu ich bracia i siostry. Do widzenia!

„Ja sam będę się nudził bez ciebie” – powiedział lekarz. - Ale nie zostaniesz tu na zawsze! Za trzy, cztery miesiące przyjadę tu i zabiorę cię z powrotem. I znów wszyscy będziemy żyć i pracować razem.

„Jeśli tak, zostaniemy” – odpowiedziały zwierzęta. - Ale pamiętaj, przyjdź szybko!

Lekarz pożegnał się ze wszystkimi po przyjacielsku i wesołym krokiem ruszył drogą. Małpy poszły mu towarzyszyć. Każda małpa za wszelką cenę chciała uścisnąć dłoń doktora Aibolita. A ponieważ małp było wiele, ściskały mu rękę aż do wieczora. Ręka lekarza nawet bolała.

A wieczorem wydarzyło się nieszczęście.

Gdy tylko lekarz przekroczył rzekę, ponownie znalazł się w kraju złego rabusia Barmaleya!

- Cii! – szepnął Bumba. - Proszę mówić ciszej! W przeciwnym razie możemy nie zostać ponownie schwytani.

16. NOWE KŁOPY I RADOŚCI

Zanim zdążyła wypowiedzieć te słowa, słudzy Barmaleya wybiegli z ciemnego lasu i zaatakowali dobrego doktora. Czekali na niego od dawna.

- Tak! - oni krzyczeli. - W końcu cię złapaliśmy! Teraz nas nie opuścisz!

Co robić? Gdzie ukryć się przed bezlitosnymi wrogami?

Ale lekarz nie był załamany. W jednej chwili wskoczył na Tyanitolkai i pogalopował jak najszybszy koń. Słudzy Barmaleya stoją za nim. Ale ponieważ Tyanitolkai miał dwie głowy, gryzł każdego, kto próbował zaatakować go od tyłu. A inny zostanie uderzony rogami i wrzucony w ciernisty krzak.

Oczywiście samo Pull Pull nigdy nie byłoby w stanie pokonać wszystkich złoczyńców. Jednak jego wierni przyjaciele i towarzysze pośpieszyli lekarzowi z pomocą. Nie wiadomo skąd przybiegł Krokodyl i zaczął chwytać złodziei za gołe pięty. Pies Ava rzucił się na nich z straszliwym warczeniem, powalił ich i zatopił zęby w gardłach. A powyżej, wzdłuż gałęzi drzew, małpa Chichi rzuciła się i rzuciła w złodziei dużymi orzechami.

Zbójcy upadli, jęknęli z bólu, aż w końcu zmuszeni zostali do odwrotu.

Ze wstydem uciekli w gęstwinę lasu.

- Brawo! – krzyknął Aibolit.

- Brawo! - krzyczały zwierzęta. A świnia Oink-Oink powiedziała:

- No cóż, teraz możemy odpocząć. Połóżmy się tutaj na trawie. Jesteśmy zmęczeni. Chcemy spać.

- Nie, przyjaciele! - powiedział lekarz. - Musimy się pospieszyć. Jeśli się zawahamy, nie będziemy zbawieni.

I pobiegli do przodu tak szybko, jak tylko mogli. Wkrótce Tyanitolkai zaniósł lekarza na brzeg morza. Tam, w zatoce, niedaleko wysokiej skały, stał duży i piękny statek. To był statek Barmaleya.

Lekarz był zachwycony.

- Jesteśmy uratowani! - krzyknął.

Na statku nie było ani jednej osoby. Doktor wraz ze wszystkimi swoimi zwierzętami szybko i cicho wspiął się na statek, podniósł żagle i zapragnął wypłynąć na otwarte morze. Ale gdy tylko odpłynął od brzegu, sam Barmaley wybiegł z lasu.

- Zatrzymywać się! - krzyknął. - Zatrzymywać się! Poczekaj minutę! Dokąd zabrałeś mój statek? Wróć w tej chwili!

- NIE! - krzyknął lekarz do bandyty. - Nie chcę do ciebie wracać. Jesteś taki okrutny i zły. Torturowałeś moje zwierzęta. Wtrąciłeś mnie do więzienia. Chciałeś mnie zabić. Jesteś moim wrogiem! Nienawidzę cię! I odbiorę ci statek, abyś już więcej nie dokonywał rabunków na morzu! Abyście nie rabowali bezbronnych statków morskich przepływających obok waszych brzegów.

Barmaley strasznie się rozgniewał: pobiegł wzdłuż brzegu, przeklął, potrząsnął pięściami i rzucał za nim ogromne kamienie.

Ale doktor Aibolit tylko się z niego śmiał. Popłynął statkiem Barmaleya prosto do swojego kraju i już kilka dni później wylądował na rodzimych wybrzeżach.

17. TYANITOLKAY I BARWARA

Ava, Bumba, Kika i Oink-Oink byli bardzo szczęśliwi, że wrócili do domu. Na brzegu zobaczyli Tanię i Wanię, które skakały i tańczyły z radości. Obok nich stał marynarz Robinson.

- Witaj, marynarzu Robinsonie! – krzyknął ze statku doktor Aibolit.

- Witam, witam, doktorze! - odpowiedział marynarz Robinson. - Czy miałeś dobrą podróż? Czy udało Ci się wyleczyć chore małpy? I proszę, powiedz mi, gdzie umieściłeś mój statek?

„Ach”, odpowiedział lekarz, „twój statek zaginął!” Rozbił się o skały u samego wybrzeża Afryki. Ale przyniosłem ci nowy statek! Ten będzie lepszy od twojego.

- Dziękuję! - powiedział Robinson. - Rozumiem, doskonały statek. Mój też był dobry, ale ten to widok dla obolałych oczu: taki duży i piękny!

Lekarz pożegnał się z Robinsonem, usiadł okrakiem na Tyanitolkai i pojechał ulicami miasta prosto do swojego domu. Na każdej ulicy biegały do ​​niego gęsi, koty, indyki, psy, prosięta, krowy, konie i wszyscy głośno krzyczeli:

- Malakucha! Malakucha! W kategoriach zwierzęcych oznacza to:

„Niech żyje doktor Aibolit!” Ptaki przyleciały z całego miasta; przelatywały nad głową lekarza i śpiewały mu śmieszne piosenki.

Lekarz był bardzo zadowolony, że wrócił do domu.

W gabinecie lekarskim nadal mieszkały jeże, zające i wiewiórki. Na początku bali się Tyanitolkai, ale potem przyzwyczaili się do niego i zakochali się w nim.

A Tanya i Wania, kiedy zobaczyły Tyanitolkę, roześmiały się, piszczały i klaskały z radości w dłonie. Wania przytuliła go do jednej szyi, a Tanya do drugiej. Przez godzinę głaskali go i pieścili. A potem trzymali się za ręce i z radości tańczyli „tkella” – ten wesoły zwierzęcy taniec, którego nauczyła ich Chichi.

„Widzisz” – powiedział doktor Aibolit – „dotrzymałem słowa: przywiozłem ci z Afryki wspaniały prezent, jakiego dzieciom nigdy wcześniej nie dano”. Bardzo się cieszę, że Ci się spodobało.

Początkowo Tyanitolkai był nieśmiały wobec ludzi, ukrywał się na strychu lub w piwnicy. A potem się przyzwyczaił i wyszedł do ogrodu, a nawet podobało mu się, że ludzie przybiegali, żeby na niego popatrzeć i nazywali go „Cudem Natury”.

Nie minął miesiąc, a on już śmiało przechadzał się po wszystkich ulicach miasta razem z Tanyą i Wanią, które były z nim nierozłączne. Chłopcy podbiegali do niego i prosili, żeby ich podwiózł. Nikomu nie odmówił: natychmiast padł na kolana, chłopcy i dziewczęta wspięli się na jego grzbiet i niósł ich po całym mieście, aż do morza, wesoło kręcąc obiema głowami.

A Tanya i Wania wplótły piękne wielobarwne wstążki w jego długą grzywę i zawiesiły na każdej szyi srebrny dzwonek. Biły dzwony, a kiedy Tyanitolkai spacerował po mieście, z daleka było słychać: ding-ding, ding-ding! I słysząc to dzwonienie, wszyscy mieszkańcy wybiegli na ulicę, aby jeszcze raz przyjrzeć się cudownej bestii.

Zła Varvara również chciała jeździć na Tyanitolkai. Wspięła się na jego plecy i zaczęła bić go parasolką:

- Biegnij szybko, dwugłowy osiołku! Tyanitolkay rozgniewał się, wbiegł na wysoką górę i wrzucił Varvarę do morza.

- Pomoc! Ratować! – krzyknęła Varwara.

Jednak nikt nie chciał jej ratować. Varvara zaczęła tonąć.

- Ava, Ava, kochana Ava! Pomóż mi dotrzeć do brzegu! - krzyknęła.

Ale Ava odpowiedziała: „Pry!..” W języku zwierząt oznacza to: „Nie chcę cię ratować, bo jesteś zły i obrzydliwy!”

Stary marynarz Robinson przepłynął obok na swoim statku. Rzucił Varwarę linę i wyciągnął ją z wody. Właśnie w tym czasie doktor Aibolit spacerował brzegiem ze swoimi zwierzętami. Krzyknął do marynarza Robinsona:

A marynarz Robinson zabrał ją daleko, daleko, na bezludną wyspę, gdzie nie mogła nikogo urazić.

A doktor Aibolit żył szczęśliwie w swoim małym domku i od rana do wieczora leczył ptaki i zwierzęta, które latały i przybywały do ​​niego z całego świata.

Tak minęły trzy lata. I wszyscy byli szczęśliwi.

CZĘŚĆ DRUGA PENTA I piraci morscy

1. JASKINIA

Doktor Aibolit uwielbiał chodzić.

Każdego wieczoru po pracy brał parasol i chodził ze swoimi zwierzętami gdzieś do lasu lub na pole.

Tianitolkai szedł obok niego, kaczka Kika biegła z przodu, pies Ava i świnia Oink-Oink były z tyłu, a stara sowa Bumba siedziała na ramieniu lekarza.

Zaszli bardzo daleko, a kiedy doktor Aibolit był zmęczony, usiadł okrakiem na Tyanitolkai i wesoło ścigał się z nim przez góry i łąki.

Pewnego dnia podczas spaceru zobaczyli jaskinię na brzegu morza. Chcieli wejść, ale jaskinia była zamknięta. W drzwiach znajdował się duży zamek.

„Jak myślisz” – powiedziała Ava – „co kryje się w tej jaskini?”

„Muszą tam być pierniki miodowe” – stwierdził Tyanitolkai, który kochał słodkie pierniki miodowe najbardziej na świecie.

„Nie” – powiedziała Kika. - Są cukierki i orzechy.

„Nie” – powiedział Oink-Oink. - Są jabłka, żołędzie, buraki, marchewki...

„Musimy znaleźć klucz” – powiedział lekarz. - Idź znaleźć klucz.

Zwierzęta uciekły i zaczęły szukać klucza do jaskini. Szukali pod każdym kamieniem, pod każdym krzakiem, ale nigdzie nie znaleźli klucza.

Potem znów stłoczyli się przy zamkniętych drzwiach i zaczęli patrzeć przez szczelinę. Ale w jaskini było ciemno i nic nie widzieli. Nagle sowa Bumba powiedziała:

- Cicho, cicho! Wydaje mi się, że w jaskini jest coś żywego. Albo człowiek, albo bestia.

Wszyscy zaczęli słuchać, ale nic nie słyszeli.

Doktor Aibolit powiedział do sowy:

- Wydaje mi się, że się myliłeś. Nic nie słyszę.

- Nadal tak! - powiedziała sowa. – Nawet nie słyszysz. Wszyscy macie gorsze uszy niż ja. Cii, ciii! Czy słyszysz? Czy słyszysz?

„Nie” – odpowiedziały zwierzęta. - Nic nie słyszymy.

„Ale słyszę” – powiedziała sowa.

-Co słyszysz? – zapytał doktor Aibolit.

„Słyszę, jak mężczyzna włożył rękę do kieszeni”.

- Takie cuda! - powiedział lekarz. – Nie wiedziałem, że masz taki wspaniały słuch. Posłuchaj jeszcze raz i powiedz, co słyszysz.

„Słyszę łzę spływającą po policzku tego mężczyzny”.

- Łza! - krzyknął lekarz. - Łza! Czy naprawdę ktoś płacze za drzwiami? Musimy pomóc tej osobie. Musi być w wielkim smutku. Nie lubię, kiedy płaczą. Daj mi topór. Wyważę te drzwi.

2. PENTA

Tyanitolkay pobiegł do domu i przyniósł lekarzowi ostry topór. Lekarz zamachnął się i z całej siły uderzył w zamknięte drzwi. Raz! Raz! Drzwi roztrzaskały się w drzazgi i lekarz wszedł do jaskini.

W jaskini jest ciemno, zimno, wilgotno. I jaki nieprzyjemny, nieprzyjemny zapach ma!

Lekarz zapalił zapałkę. Ach, jak tu niewygodnie i brudno! Żadnego stołu, żadnej ławki, żadnego krzesła! Na podłodze leży sterta zgniłej słomy, na której siedzi mały chłopiec i płacze.

Na widok lekarza i wszystkich jego zwierząt chłopiec przestraszył się i jeszcze bardziej rozpłakał. Ale kiedy zauważył, jak miła była twarz lekarza, przestał płakać i powiedział:

- Więc nie jesteś piratem?

- Nie, nie, nie jestem piratem! - powiedział lekarz i zaśmiał się. – Jestem Doktor Aibolit, nie pirat. Czy wyglądam na pirata?

- NIE! - powiedział chłopak. „Nawet jeśli jesteś blokadą, nie boję się ciebie”. Cześć! Nazywam się Penta. Czy wiesz, gdzie jest mój ojciec?

„Nie wiem” – odpowiedział lekarz. -Gdzie mógł pójść twój ojciec? Kim on jest? Powiedzieć!

„Mój ojciec jest rybakiem” – powiedziała Penta. – Wczoraj wypłynęliśmy w morze łowić ryby. Ja i on, razem na łodzi rybackiej. Nagle rozbójnicy morscy zaatakowali naszą łódź i wzięli nas do niewoli. Chcieli, żeby ich ojciec został piratem, aby razem z nimi rabował i zatapiał statki. Ale mój ojciec nie chciał zostać piratem. „Jestem uczciwym rybakiem” – powiedział – „i nie chcę dopuścić się rabunku!” Wtedy piraci strasznie się rozzłościli, złapali go i zabrali w nieznane miejsce, a mnie zamknęli w tej jaskini. Od tego czasu nie widziałem ojca. Gdzie on jest? Co mu zrobili? Pewnie wrzucono go do morza i utonął!

Chłopiec znowu zaczął płakać.

- Nie płacz! - powiedział lekarz. - Jaki jest pożytek ze łez? Lepiej pomyśleć o tym, jak możemy uratować twojego ojca przed rabusiami. Powiedz mi: jaki on jest?

– Ma rude włosy i rudą brodę, bardzo długą.

Doktor Aibolit nazwał do siebie kaczkę Kiku i cicho powiedział jej do ucha:

- Chari-bari, chava-cham!

- Chuka-chuk! – odpowiedziała Kika. Słysząc tę ​​rozmowę, chłopiec powiedział:

- Jak zabawnie mówisz! Nie rozumiem ani słowa.

„Rozmawiam ze swoimi zwierzętami jak zwierzęta”. „Znam język zwierząt” – powiedział doktor Aibolit.

-Co powiedziałeś swojej kaczce?

„Powiedziałem jej, żeby wezwała delfiny”.

3. DELFINY

Kaczka podbiegła do brzegu i zawołała donośnym głosem:

- Delfiny, delfiny, pływajcie tutaj! Doktor Aibolit cię wzywa.

Delfiny natychmiast dopłynęły do ​​brzegu.

- Witam doktorze! - oni krzyczeli. -Co chcesz?

- Jest pewien problem! - krzyknął lekarz. – Wczoraj rano piraci zaatakowali jednego rybaka, pobili go i prawdopodobnie wrzucili do wody. Obawiam się, że utonął. Proszę przeszukać całe morze. Czy znajdziesz go w głębinach morskich?

-Jaki on jest? – zapytały delfiny.

„Czerwone” – odpowiedział lekarz. – Ma rude włosy i dużą, długą rudą brodę. Proszę, znajdź to!

„OK” – powiedziały delfiny. – Cieszymy się, że możemy służyć naszemu ukochanemu lekarzowi. Przeszukamy całe morze, przeszukamy wszystkie raki i ryby. Jeśli czerwony rybak utonął, znajdziemy go i jutro powiemy.

Delfiny wypłynęły do ​​morza i zaczęły szukać rybaka. Przeszukali całe morze od góry do dołu, opadli na samo dno, zaglądali pod każdy kamień, przepytywali wszystkie raki i ryby, ale nigdzie nie znaleźli topielca.

Rano dopłynęli do brzegu i powiedzieli doktorowi Aibolitowi:

„Nigdzie nie znaleźliśmy twojego rybaka”. Całą noc go szukaliśmy, ale nie ma go w głębinach morskich.

Chłopiec był bardzo szczęśliwy, gdy usłyszał, co powiedziały delfiny.

- Więc mój ojciec żyje! Żywy! Żywy! - krzyknął i klasnął w dłonie.

- Oczywiście, że żyje! - powiedział lekarz. – Na pewno go znajdziemy!

Posadził chłopca okrakiem na Tyanitolkai i jechał na nim przez długi czas wzdłuż piaszczystego brzegu morza.

4. ORŁY

Ale Penta cały czas była smutna. Nawet jazda na Tyanitolkai go nie bawiła. W końcu zapytał lekarza:

- Jak znajdziesz mojego ojca?

„Zawołam orły” – powiedział lekarz. – Orły mają takie bystre oczy, widzą daleko, daleko. Kiedy latają pod chmurami, widzą każdego owada pełzającego po ziemi. Poproszę ich, aby przeszukali całą ziemię, wszystkie lasy, wszystkie pola i góry, wszystkie miasta, wszystkie wsie - niech wszędzie szukają twojego ojca.

- Och, jaki ty jesteś mądry! – powiedziała Penta. - Wpadłeś na wspaniały pomysł. Zawołajcie szybko orły!

Lekarz zawołał orły, a orły przyleciały do ​​niego:

- Witam doktorze! Co chcesz?

„Leć na wszystkie strony” – powiedział lekarz – „i znajdź rudowłosego rybaka z długą rudą brodą”.

„OK” – powiedziały orły. „Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, dla naszego ukochanego lekarza”. Poleciemy wysoko, wysoko i zbadamy całą ziemię, wszystkie lasy i pola, wszystkie góry, miasta i wsie i spróbujemy znaleźć twojego rybaka.

I polecieli wysoko, wysoko nad lasami, nad polami, nad górami. I każdy orzeł wypatrywał czujnie, czy nie pojawił się rudy rybak z dużą rudą brodą.

Następnego dnia orły przyleciały do ​​lekarza i powiedziały:

„Przeszukaliśmy cały ląd, ale nigdzie nie znaleźliśmy rybaka. A jeśli go nie widzieliśmy, to znaczy, że nie ma go na ziemi!

5. Pies ABBA SZUKA RYBAKA

- Co robimy? – zapytał Kikę. – Trzeba za wszelką cenę znaleźć rybaka: Penta płacze, nie je, nie pije. Smutno mu żyć bez ojca.

- Ale jak go znajdziesz? - powiedział Pull Pull. „Orły też go nie znalazły”. Oznacza to, że nikt go nie znajdzie.

- Nie prawda! - Powiedziała Ava. „Orły to oczywiście inteligentne ptaki i ich oczy są bardzo bystre, ale tylko pies może znaleźć osobę”. Jeśli chcesz znaleźć osobę, poproś psa, a on na pewno go znajdzie.

- Dlaczego obrażacie orły? - powiedziała Ava Oink-Oink. „Myślisz, że łatwo było im okrążyć całą ziemię w ciągu jednego dnia, sprawdzić wszystkie góry, lasy i pola?” Ty leżałeś bezczynnie na piasku, a oni pracowali i szukali.

- Jak śmiecie nazywać mnie próżniakiem? – Ava się zdenerwowała. „Wiesz, że jeśli chcę, w trzy dni znajdę rybaka?”

- Cóż, co chcesz! - powiedział Oink-Oink. - Dlaczego nie chcesz? Chcesz!.. Nic nie znajdziesz, będziesz się tylko chwalić!

I Oink-Oink się roześmiał.

- Więc według ciebie jestem przechwałką? – krzyknęła gniewnie Ava. - No dobrze, zobaczymy!

I pobiegła do lekarza.

- Lekarz! - powiedziała. - Zapytaj Pentu, niech ci da coś, co trzymał w rękach jego ojciec.

Lekarz podszedł do chłopca i powiedział:

- Czy masz coś, co trzymał twój ojciec w rękach?

– Masz – powiedział chłopiec i wyjął z kieszeni dużą czerwoną chusteczkę.

Pies podbiegł do szalika i zaczął go łapczywie wąchać.

„Pachnie tytoniem i śledziem” – stwierdziła. „Jego ojciec palił fajkę i jadł dobrego holenderskiego śledzia. Nic więcej nie potrzebuję... Doktorze, powiedz chłopcu, że za niecałe trzy dni odnajdę jego ojca. Pobiegnę na tę wysoką górę.

„Ale teraz jest już ciemno” – powiedział lekarz. – Nie możesz szukać w ciemności!

„Nic” – odpowiedział pies. „Znam jego zapach i nie potrzebuję niczego więcej”. Czuję zapach nawet w ciemności.

Pies wbiegł na wysoką górę.

„Dzisiaj wiatr wieje z północy” – powiedziała. - Poczujmy, jak to pachnie. Śnieg... mokre futro... kolejne mokre futro... wilki... foki... wilcze młode... dym z ogniska... brzoza...

„Czy naprawdę słyszysz tyle zapachów na jednym wietrze?” - zapytał lekarz.

„No cóż, oczywiście” – powiedziała Ava. – Każdy pies ma niesamowity nos. Każdy szczeniak potrafi wyczuć zapachy, których Ty nigdy nie poczujesz.

I pies znów zaczął wąchać powietrze. Przez dłuższą chwilę nie odezwała się ani słowem, aż w końcu powiedziała:

– Niedźwiedzie polarne… jelenie…. małe grzyby w lesie... lód... śnieg... śnieg... i... i... i...

- Piernik? – zapytał Tyanitolkay.

„Nie, nie pierniki” – odpowiedziała Ava.

- Orzechy? – zapytał Kikę.

„Nie, nie wariat” – odpowiedziała Ava.

- Jabłka? – zapytał Oink-Oink.

„Nie, nie jabłka” – odpowiedziała Ava. - Nie orzechy, nie pierniki i jabłka, ale szyszki jodłowe. Oznacza to, że na północy nie ma rybaków. Poczekajmy, aż powieje wiatr z południa.

„Nie wierzę ci” – powiedział Oink-Oink. - Wszystko zmyślasz. Nie słyszysz żadnych zapachów, po prostu gadasz bzdury.

„Zostaw mnie w spokoju” – krzyknęła Ava – „bo odgryzę ci ogon!”

- Cicho, cicho! - powiedział doktor Aibolit. – Przestań przeklinać!.. Teraz widzę, moja droga Avo, że naprawdę masz niesamowity nos. Poczekajmy aż wiatr się zmieni. A teraz czas wracać do domu. Spieszyć się! Penta trzęsie się i płacze. On jest zimny. Musimy go nakarmić. Cóż, Pull, odsłoń plecy. Penta, montuj! Ava i Kika, podążajcie za mną!

Następnego dnia wczesnym rankiem Ava ponownie wbiegła na wysoką górę i zaczęła wąchać wiatr. Wiatr wiał z południa. Ava długo pociągała nosem, aż w końcu powiedziała:

– Pachnie papugami, palmami, małpami, różami, winogronami i jaszczurkami. Ale to nie pachnie rybakiem.

- Powąchaj jeszcze raz! - powiedział Bumba.

– Pachnie żyrafami, żółwiami, strusiami, gorącym piaskiem, piramidami… Ale nie pachnie rybakiem.

– Nigdy nie znajdziesz rybaka! – Oink-Oink powiedział ze śmiechem. „Nie było się czym chwalić”.

Ava nie odpowiedziała. Ale następnego dnia wczesnym rankiem ponownie pobiegła na wysoką górę i węszyła powietrze aż do wieczora. Późnym wieczorem pobiegła do lekarza, który spał z Pentą.

- Wstawaj wstawaj! - krzyczała. - Wstawać! Znalazłem rybaka! Budzić się! Wystarczająco snu. Słyszysz - znalazłem rybaka. Znalazłem, znalazłem rybaka! Czuję jego zapach. Tak tak! Wiatr pachnie tytoniem i śledziem!

Lekarz obudził się i pobiegł za psem.

„Zza morza wieje zachodni wiatr” – krzyknął pies – „i czuję rybaka!” Jest za morzem, po drugiej stronie. Pospiesz się, pośpiesz się tam!

Ava szczekała tak głośno, że wszystkie zwierzęta pobiegły na wysoką górę. Przed wszystkimi jest Penta.

„Biegnij szybko do marynarza Robinsona” – krzyknęła Ava do lekarza – „i poproś go, aby dał ci statek!” Pospiesz się, bo inaczej będzie za późno!

Lekarz natychmiast zaczął biec w miejsce, gdzie stał statek marynarza Robinsona.

- Witaj, marynarzu Robinsonie! - krzyknął lekarz. - Bądź tak miły i pożycz swój statek! Muszę znowu jechać w morze w jednej bardzo ważnej sprawie.

„Proszę” – powiedział marynarz Robinson. - Ale uważaj, aby nie dać się złapać piratom! Piraci to straszni złoczyńcy, rabusie! Wezmą cię do niewoli, a mój statek zostanie spalony lub zatopiony.

Ale lekarz nie posłuchał marynarza Robinsona. Wskoczył na statek, posadził Pentę i wszystkie zwierzęta i rzucił się na otwarte morze.

Ava wybiegła na pokład i krzyknęła do lekarza:

- Zaksa! Zaksara! Ksy!

W psim języku oznacza to: „Spójrz na mój nos! Na moim nosie! Gdziekolwiek zwrócę nos, prowadź tam swój statek.

Lekarz rozwinął żagle i statek płynął jeszcze szybciej.

- Pospiesz się, pospiesz się! - krzyknął pies. Zwierzęta stały na pokładzie i patrzyły przed siebie, czy zobaczą rybaka.

Penta nie wierzył jednak, że uda się odnaleźć jego ojca. Siedział ze spuszczoną głową i płakał.

Nadszedł wieczór. Zrobiło się ciemno. Kaczka Kika powiedziała do psa:

- Nie, Ava, rybaka nie znajdziesz! Żal mi biednej Penty, ale nie ma co robić - trzeba wracać do domu.

A potem zwróciła się do lekarza:

- Doktorze, doktorze! Zawróć swój statek! Wracajmy. Tutaj też nie znajdziemy rybaka.

Nagle sowa Bumba, która siedziała na maszcie i patrzyła przed siebie, krzyknęła:

„Widzę przed sobą wielką skałę – tam, daleko, daleko!”

- Pospiesz się! - krzyknął pies. - Rybak jest tam, na skale. Czuję jego zapach... On tam jest!

Wkrótce wszyscy zobaczyli, że z morza wystaje skała. Doktor skierował statek prosto w stronę tej skały.

Ale rybaka nigdzie nie było widać.

– Wiedziałem, że Ava nie znajdzie rybaka! – Oink-Oink powiedział ze śmiechem. „Nie rozumiem, jak lekarz mógł uwierzyć takiemu bufonowi”.

Lekarz wbiegł na skałę i zaczął wołać rybaka.

Ale nikt nie odpowiedział.

- Gin-gin! - krzyknęli Bumba i Kika. „Gin-gin” w języku zwierząt oznacza „ay”. Ale tylko wiatr szeleścił nad wodą, a fale z hukiem uderzały o kamienie.

7. ZNALEZIONO

Na skale nie było rybaka. Ava zeskoczyła ze statku na skałę i zaczęła po niej biegać tam i z powrotem, obwąchując każdą szczelinę. I nagle szczeknęła głośno.

- Kinedel! Chmiel! - krzyczała. - Kinedel! Chmiel!

W języku psów oznacza to:

"Tutaj tutaj! Doktorze, za mną, za mną!

Lekarz pobiegł za psem.

Obok skały znajdowała się mała wyspa. Ava pobiegła tam. Lekarz nie pozostawał w tyle za nią ani o krok. Ava biegała tam i z powrotem i nagle wśliznęła się do jakiejś dziury. W dole było ciemno. Doktor zszedł do dołu i zapalił latarnię. I co? W dziurze, na gołej ziemi, leżał rudowłosy mężczyzna, strasznie chudy i blady.

To był ojciec Penty.

- Wstań proszę. Tak długo Cię szukaliśmy! Naprawdę Cię potrzebujemy!

Mężczyzna myślał, że to pirat, zacisnął pięści i powiedział:

- Odejdź ode mnie, rabusiu! Będę się bronił do ostatniej kropli krwi.

Ale potem zobaczył, jak uprzejma była twarz lekarza, i powiedział:

– Widzę, że nie jesteś piratem. Daj mi coś do jedzenia. Umieram z głodu.

Lekarz dał mu chleb i ser. Mężczyzna zjadł do ostatniego okruszka i wstał.

- Jak się tu dostałeś? - zapytał lekarz.

„Zostałem tu wrzucony przez złych piratów, krwiożerczych i okrutnych ludzi!” Nie dał mi nic do jedzenia i picia. Zabrali mi syna i zawieźli w nieznane miejsce. Czy wiesz, gdzie jest mój syn?

- Jak ma na imię twój syn? - zapytał lekarz.

„Nazywa się Penta” – odpowiedział rybak.

„Pójdź za mną” – powiedział lekarz i pomógł rybakowi wydostać się z dołu.

Pies Ava pobiegł naprzód. Penta zobaczył ze statku, że jego ojciec zbliża się do niego, i rzucił się w stronę rybaka:

- Znaleziony! Znaleziony! Brawo!

Wszyscy śmiali się, cieszyli, klaskali w dłonie i śpiewali:

- Cześć i chwała Tobie, Odważna Ava!

Tylko Oink-Oink stał z boku i westchnął smutno.

„Wybacz mi, Ava” – powiedziała – „że naśmiewam się z ciebie i nazywam cię bufonem”.

„OK” – odpowiedziała Ava. - Wybaczam ci. Ale jeśli znowu mnie obrazisz, odgryzę ci ogon.

Lekarz zabrał rudowłosego rybaka i jego syna do domu, do wioski, w której mieszkali.

Kiedy statek wylądował na brzegu, lekarz zobaczył kobietę stojącą na brzegu. To była matka Penty, rybaczka. Przez dwadzieścia dni i nocy siedziała na brzegu i patrzyła w dal, w morze: czy jej syn wracał do domu? Czy jej mąż jest w drodze do domu?

Widząc Pentę, podbiegła do niego i zaczęła go całować.

Pocałowała Pentę, pocałowała rudowłosego rybaka, pocałowała lekarza; była tak wdzięczna Avie, że też chciała ją pocałować.

Ale Ava pobiegła w krzaki i mruknęła ze złością:

- Co za bezsens! Nie znoszę całowania! Jeśli ona chce, niech pocałuje Oink-Oink.

Ale Ava tylko udawała, że ​​jest zła. Prawdę mówiąc, ona też była szczęśliwa. Wieczorem lekarz powiedział:

- Cóż, do widzenia! Nadszedł czas, abyśmy poszli do domu.

„Nie, nie” - zawołał rybak - „musisz zostać z nami!” Będziemy łowić ryby, piec ciasta i obdarowywać Tyanitolkai słodkimi piernikami.

„Chętnie zostałbym jeszcze jeden dzień” – powiedział Tyanitolkay, uśmiechając się obydwoma ustami.

- I ja! – krzyknęła Kika.

- I ja! -Bumba odebrał.

- To dobrze! - powiedział lekarz. „W takim razie zostanę z nimi, aby zostać z tobą”.

I poszedł ze wszystkimi swoimi zwierzętami, aby odwiedzić rybaka i rybaka.

8. ABBA OTRZYMA PREZENT

Doktor wjechał do wioski na Tyanitolkai. Kiedy jechał główną ulicą, wszyscy kłaniali mu się i krzyczeli:

- Niech żyje dobry lekarz!

Dzieci ze szkół wiejskich spotkały go na placu i wręczyły mu bukiet wspaniałych kwiatów.

I wtedy wyszedł krasnolud, skłonił się mu i powiedział:

- Chciałbym zobaczyć twoją Avę. Krasnolud miał na imię Bambuco. Był najstarszym pasterzem w tej wsi. Wszyscy go kochali i szanowali.

Ava podbiegła do niego i machnęła ogonem.

Bambuco wyjął z kieszeni bardzo piękną obrożę dla psa.

- Ava, pies! - powiedział uroczyście. „Mieszkańcy naszej wioski podarowali Ci tę piękną obrożę, ponieważ odnalazłeś rybaka porwanego przez piratów.

Ava machnęła ogonem i powiedziała:

Być może pamiętasz, że w języku zwierząt oznacza to: „Dziękuję!”

Wszyscy zaczęli patrzeć na kołnierz. Dużymi literami na kołnierzu widniał napis:

„Abba to najmądrzejszy i najodważniejszy pies”.

Aibolit przebywał u ojca i matki Penty przez trzy dni. To był bardzo fajny czas. Tyanitolkai od rana do wieczora żuł słodkie, miodowe pierniki. Penta grała na skrzypcach, a Oink-Oink i Bumba tańczyli. Ale nadszedł czas, aby odejść.

- Do widzenia! - powiedział lekarz do rybaka i rybaczki, usiadł okrakiem na Tyanitolkai i pojechał na swój statek.

Cała wioska go odprowadzała.

- Byłoby lepiej, gdybyś został z nami! - powiedział mu krasnolud Bambuco. „Teraz po morzach grasują piraci”. Zaatakują cię i wezmą do niewoli wraz ze wszystkimi twoimi zwierzętami.

- Nie boję się piratów! - odpowiedział mu lekarz. – Mam bardzo szybki statek. Rozłożę żagle, a piraci nas nie dogonią.

Tymi słowami lekarz odpłynął od brzegu.

Wszyscy machali do niego chusteczkami i krzyczeli „hurra”.

9. PIRACI

Statek szybko płynął po falach. Trzeciego dnia podróżnicy zobaczyli w oddali jakąś bezludną wyspę. Na wyspie nie było widać żadnych drzew, zwierząt, ludzi – tylko piasek i ogromne kamienie. Ale tam, za kamieniami, czyhali straszliwi piraci. Kiedy statek przepłynął obok ich wyspy, zaatakowali go, rabowali i zabijali ludzi, a następnie pozwolili, aby statek zatonął. Piraci byli bardzo źli na doktora, ponieważ porwał czerwonego rybaka i Pentę, a oni czyhali na niego od dawna.

Piraci mieli duży statek, który ukryli za szeroką skałą.

Doktor nie widział ani piratów, ani ich statku. Szedł po pokładzie ze swoimi zwierzętami. Pogoda była piękna, słońce mocno świeciło. Lekarz poczuł się bardzo szczęśliwy. Nagle świnia Oink-Oink powiedziała:

- Słuchaj, co to za statek?

Lekarz spojrzał i zobaczył, że zza wyspy, na czarnych żaglach, zbliża się do nich jakiś czarny statek - czarny jak atrament, jak sadza.

– Nie podobają mi się te żagle! - powiedziała świnia. - Dlaczego nie są biali, ale czarni? Tylko na statku piraci mają czarne żagle.

Oink-Oink odgadł prawidłowo: nikczemni piraci ścigali się pod czarnymi żaglami. Chcieli dogonić Doktora Aibolita i dokonać na nim okrutnej zemsty za porwanie od nich rybaka i Penty.

- Szybciej! Szybciej! - krzyknął lekarz. - Rozwiń wszystkie żagle!

Ale piraci byli coraz bliżej.

- Dogonili nas! – krzyknęła Kika. - Oni są blisko. Widzę ich przerażające twarze! Jakie oni mają złe oczy!.. Co powinniśmy zrobić? Co powinniśmy zrobić? Gdzie biegać? Teraz nas zaatakują, zwiążą i wrzucą do morza!

„Spójrz” – powiedziała Ava – „kto stoi na rufie?” Nie rozpoznajesz tego? To on, to złoczyńca Barmaley! W jednej ręce trzyma szablę, a w drugiej pistolet. On chce nas zniszczyć, zastrzelić, zniszczyć!

Ale lekarz uśmiechnął się i powiedział:

– Nie bójcie się, kochani, nie uda mu się! Wymyśliłem dobry plan. Czy widzisz jaskółkę lecącą nad falami? Pomoże nam uciec przed rabusiami.

- Na-za-se! Na-za-se! Karaczuj! Karabun! W języku zwierząt oznacza to: „Połknij, połknij! Piraci nas gonią. Chcą nas zabić i wrzucić do morza!”

Jaskółka przybyła na swój statek.

- Słuchaj, przełknij, musisz nam pomóc! - powiedział lekarz. - Karafu, maravu, duk!

W języku zwierząt oznacza to: „Leć szybko i wezwij żurawie!” Jaskółka odleciała i po minucie wróciła z żurawiami.

- Witam, doktorze Aibolit! - krzyknęły żurawie. – Nie martw się, pomożemy Ci teraz!

Lekarz przywiązał linę do dziobu statku, dźwigi chwyciły linę i pociągnęły statek do przodu.

Dźwigów było dużo, bardzo szybko ruszyły do ​​przodu i pociągnęły za sobą statek. Statek leciał jak strzała. Lekarz chwycił go nawet za kapelusz, aby zapobiec wpadnięciu go do wody.

Zwierzęta obejrzały się - statek piracki z czarnymi żaglami został daleko w tyle.

- Dziękuję, żurawie! - powiedział lekarz. -Uratowałeś nas przed piratami. Gdyby nie ty, wszyscy leżelibyśmy na dnie morza.

10. DLACZEGO SZCZURY UCIEKŁY

Dźwigom nie było łatwo ciągnąć za sobą ciężki statek. Po kilku godzinach byli tak zmęczeni, że prawie wpadli do morza. Następnie wyciągnęli statek na brzeg, pożegnali się z lekarzem i odlecieli na rodzinne bagna.

Lekarz długo machał za nimi chusteczką.

Ale wtedy podeszła do niego sowa Bumba i powiedziała:

- Spójrz tam. Widzisz, że na pokładzie są szczury. Ze statku skaczą prosto do morza i jeden po drugim płyną do brzegu!

- To dobrze! - powiedział lekarz. – Szczury są szkodliwe i nie lubię ich.

- Nie, to bardzo źle! – powiedział Bumba z westchnieniem. – W końcu szczury żyją na dole, w ładowni i gdy tylko na dnie statku pojawi się wyciek, widzą ten wyciek szybciej niż ktokolwiek inny, wskakują do wody i płyną prosto do brzegu. To oznacza, że ​​nasz statek zatonie. Po prostu posłuchaj, co mówią szczury.

W tym momencie z ładowni wypełzły dwa szczury, młody i stary. A stary szczur powiedział do młodego:

„Wczoraj wieczorem poszedłem do swojej dziury i zobaczyłem, że do szczeliny wlewa się woda. Cóż, myślę, że musimy uciekać. Jutro ten statek zatonie. Uciekaj, zanim będzie za późno.

I oba szczury wpadły do ​​wody.

„Tak, tak”, zawołał lekarz, „pamiętałem!” Szczury zawsze uciekają, zanim statek zatonie. Musimy teraz uciec ze statku, inaczej zatoniemy razem z nim! Zwierzęta, podążajcie za mną! Szybciej! Szybciej!

Zebrał swoje rzeczy i szybko pobiegł na brzeg. Zwierzęta pospieszyły za nim. Szli długo piaszczystym brzegiem i byli bardzo zmęczeni.

„Usiądźmy i odpocznijmy” – powiedział lekarz. – I zastanówmy się, co powinniśmy zrobić.

– Czy naprawdę zamierzamy tu zostać do końca życia? - powiedział Tyanitolkay i zaczął płakać.

Z wszystkich czterech oczu popłynęły duże łzy.

I wszystkie zwierzęta zaczęły razem z nim płakać, bo wszystkie bardzo chciały wrócić do domu.

Ale nagle przyleciała jaskółka.

- Doktorze, doktorze! - krzyczała. – Stało się wielkie nieszczęście: Twój statek został przechwycony przez piratów!

Lekarz zerwał się na nogi.

-Co oni robią na moim statku? - on zapytał.

„Chcą go okraść” – odpowiedziała jaskółka. - Biegnij szybko i wypędź ich stamtąd!

„Nie” – powiedział lekarz z pogodnym uśmiechem – „nie ma potrzeby ich przepędzać”. Niech płyną na moim statku. Daleko nie popłyną, zobaczysz! Lepiej chodźmy i zanim się zorientują, w zamian weźmiemy ich statek. Chodźmy i zdobądźmy statek piracki!

A lekarz pobiegł wzdłuż brzegu. Za nim - Pull i wszystkie zwierzęta.

Oto statek piracki.

Nie ma na nim nikogo. Wszyscy piraci na statku Aibolita.

- Cicho, cicho, nie hałasuj! - powiedział lekarz. – Przekradnijmy się powoli na statek piracki, tak aby nikt nas nie zauważył!

11. Kłopot za kłopotem

Zwierzęta spokojnie weszły na statek, spokojnie podniosły czarne żagle i spokojnie żeglowały po falach. Piraci niczego nie zauważyli.

I nagle wydarzyło się wielkie nieszczęście.

Faktem jest, że świnia Oink-Oink przeziębiła się.

W tym samym momencie, gdy lekarz próbował po cichu przepłynąć obok piratów, Oink-Oink głośno kichnął. I raz, i dwa, i trzy razy.

Piraci usłyszeli, jak ktoś kicha. Wybiegli na pokład i zobaczyli, że lekarz zdobył ich statek.

- Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! - krzyknęli i ruszyli za nim.

Doktor puścił żagle. Piraci mają zamiar dogonić jego statek. Ale on pędzi do przodu i do przodu, a piraci stopniowo zaczynają zostawać w tyle.

- Brawo! Jesteśmy uratowani! - krzyknął lekarz.

Ale wtedy najstraszniejszy pirat, Barmaley, podniósł pistolet i strzelił. Kula trafiła Tyanitolkay'a w klatkę piersiową. Tyanitolkai zachwiał się i wpadł do wody.

- Doktorze, doktorze, pomóż! Tonę!

- Biedne ciągnięcie, ciągnięcie! - krzyknął lekarz. - Pozostań w wodzie trochę dłużej! Teraz ci pomogę.

Doktor zatrzymał swój statek i rzucił linę do Pull-Push.

Pull and Pull chwycił linę zębami. Lekarz wyciągnął ranne zwierzę na pokład, opatrzył ranę i ponownie wyruszył. Ale było już za późno: piraci ruszyli z pełnymi żaglami.

- Wreszcie cię złapiemy! - oni krzyczeli. - I ty i wszystkie twoje zwierzęta! Tam, na twoim maszcie, siedzi niezła kaczka! Zaraz ją usmażymy. Haha, to będzie pyszny posiłek. Upieczemy też świnię. Już dawno nie jedliśmy szynki! Dziś wieczorem będziemy mieć kotlety wieprzowe. Ho-ho-ho! A ciebie, doktorze, wrzucimy do morza – między zębate rekiny.

Oink-Oink usłyszał te słowa i zaczął płakać.

- Biedny ja, biedny ja! - powiedziała. „Nie chcę, żeby piraci mnie usmażyli i zjedli!”

Ava też płakała – współczuła lekarzowi:

„Nie chcę, żeby połknęły go rekiny!”

12. DOKTOR JEST URATOWANY!

Tylko sowa Bumba nie bała się piratów. Spokojnie powiedziała do Avy i Oink-Oink:

- Jaki jesteś głupi! Czego się boisz? Czy nie wiecie, że statek, na którym ścigają nas piraci, wkrótce zatonie? Pamiętasz, co powiedział szczur? Powiedziała, że ​​dzisiaj statek na pewno zatonie. Jest w nim szeroka szczelina i jest pełna wody. A piraci utoną wraz ze statkiem. Czego masz się bać? Piraci utoną, ale my pozostaniemy cali i zdrowi.

Ale Oink-Oink nadal płakał.

- Podczas gdy piraci toną, będą mieli czas na usmażenie mnie i Kiku! - powiedziała.

Tymczasem piraci podpływali coraz bliżej. Z przodu, na dziobie statku, stał główny pirat, Barmaley. Machnął szablą i krzyknął głośno:

- Hej, małpi doktorze! Nie musisz długo leczyć małp - wkrótce wrzucimy cię do morza! Tam połkną Cię rekiny!

Lekarz odkrzyknął:

- Uważaj, Barmaley, bo rekiny cię nie połkną! Na twoim statku jest przeciek i wkrótce zejdziesz na dno.

- Kłamiesz! – krzyknął Barmaley. „Gdyby mój statek zatonął, szczury by przed nim uciekły!”

„Szczury uciekły dawno temu, a wkrótce będziesz na dnie wraz ze wszystkimi swoimi piratami!”

Dopiero wtedy piraci zauważyli, że ich statek powoli tonął w wodzie. Zaczęli biegać po pokładzie, płakać i krzyczeć:

- Ocal mnie!

Nikt jednak nie chciał ich ratować.

Statek opadał coraz głębiej na dno. Wkrótce piraci znaleźli się w wodzie. Błąkali się w falach i krzyczeli:

- Pomocy, pomocy, toniemy!

Barmaley podpłynął do statku, na którym przebywał lekarz, i zaczął wspinać się po linie na pokład. Ale pies Ava obnażył zęby i krzyknął groźnie: „Rrr!..” Barmaley przestraszył się, wrzasnął i głową w dół poleciał do morza.

- Pomoc! - krzyknął. - Ocal mnie! Wyciągnij mnie z wody!

13. STARY ZNAJOMI

Nagle na powierzchni morza pojawiły się rekiny – ogromna, przerażająca ryba z ostrymi zębami i szeroko otwartymi ustami.

Gonili piratów i wkrótce połknęli ich wszystkich.

– Tam jest ich miejsce! - powiedział lekarz. – Przecież rabowali, torturowali, zabijali niewinnych ludzi. Zapłacili więc za swoje zbrodnie.

Lekarz długo pływał po wzburzonym morzu. I nagle usłyszał, jak ktoś krzyczy:

- Boen! Boen! Baravan! Baven! W języku zwierząt oznacza to: „Doktorze, doktorze, zatrzymaj statek!”

Doktor opuścił żagle. Statek zatrzymał się i wszyscy zobaczyli papugę Karudo. Szybko poleciał nad morze.

- Carudo? To ty? – zawołał lekarz. - Jak się cieszę, że cię widzę! Leć, leć tutaj!

Carudo podleciał do statku, usiadł na wysokim maszcie i krzyknął:

- Patrz, kto za mną pływa! Tam, na horyzoncie, na zachodzie!

Lekarz spojrzał w morze i zobaczył, że krokodyl pływa daleko, daleko w morzu. Małpa Chichi siedzi na grzbiecie Krokodyla. Macha liściem palmowym i śmieje się.

Doktor natychmiast wysłał swój statek w stronę Krokodyla i Chichi i opuścił dla nich linę ze statku.

Wspięli się po linie na pokład, pobiegli do lekarza i zaczęli go całować w usta, policzki, brodę i oczy.

- Jak znalazłeś się na środku morza? – zapytał ich lekarz.

Był szczęśliwy, że znów zobaczy swoich starych przyjaciół.

- Och, doktorze! - powiedział Krokodyl. – Nudziło nam się bez Was w naszej Afryce! Nudno bez Kiki, bez Avy, bez Bumby, bez uroczego Oink-Oink! Tak bardzo chcieliśmy wrócić do Twojego domu, gdzie w szafie mieszkają wiewiórki, na sofie jeż, a w komodzie zając i króliczki. Postanowiliśmy opuścić Afrykę, przepłynąć wszystkie morza i osiedlić się z Tobą na całe życie.

- Proszę! - powiedział lekarz. - Jestem bardzo szczęśliwy.

- Brawo! - krzyknął Bumba.

- Brawo! - krzyczały wszystkie zwierzęta.

A potem złapali się za ręce i zaczęli tańczyć wokół masztu:

- Shitapuma, tita drita! Shivandazo, Shivando! Nigdy nie opuścimy naszego rodzimego Aibolitu!

Tylko małpa Chichi usiadła z boku i westchnęła smutno:

- Co Ci się stało? – zapytał Tyanitolkay.

– Och, przypomniałem sobie o złej Barwarze! Znowu nas obrazi i będzie dręczyć!

- Nie bój się! - zawołał Tyanitolkay. – Varvary nie ma już w naszym domu! Wrzuciłem ją do morza i teraz żyje na bezludnej wyspie.

- Na bezludnej wyspie? - Tak!

Wszyscy byli szczęśliwi - Chichi, Krokodyl i Carudo: Varvara mieszka na bezludnej wyspie!

- Niech żyje Tyanitolkai! - krzyknęli i znów zaczęli tańczyć:

- Shivandars, shvandars, orzechy laskowe i Dunduckles! Dobrze, że Varvary tam nie ma! Lepiej jest bez Varvary!

Tyanitolkai skinął im obiema głowami, a jego usta uśmiechnęły się.

Statek płynął z pełnymi żaglami, a wieczorem kaczka Kika, wspinając się na wysoki maszt, zobaczyła swoje rodzinne brzegi.

- Przybyliśmy! - krzyczała. - Jeszcze godzina i będziemy w domu!.. W oddali nasze miasto - Pindemonte. Ale co to jest? Patrz patrz! Ogień! Całe miasto płonie! Czy nasz dom się pali? Och, co za horror! Co za nieszczęście!

Nad miastem Pindemonte panował wysoki blask.

- Pośpiesz się na brzeg! – rozkazał lekarz. „Musimy ugasić ten pożar!” Weźmy wiadra i napełnijmy je wodą!

Ale wtedy Karudo wleciał na maszt. Spojrzał przez teleskop i nagle roześmiał się tak głośno, że wszyscy spojrzeli na niego ze zdziwieniem.

„Nie musisz gasić tego płomienia” – powiedział i znowu się roześmiał – „ponieważ to wcale nie jest ogień”.

- Co to jest? – zapytał doktor Aibolit.

- Il-lu-mi-na-tion! – odpowiedział Carudo.

- Co to znaczy? – zapytał Oink-Oink. – Nigdy nie słyszałem tak dziwnego słowa.

„Teraz się dowiesz” – powiedziała papuga. - Poczekaj jeszcze dziesięć minut.

Dziesięć minut później, gdy statek zbliżył się do brzegu, wszyscy natychmiast zrozumieli, czym jest iluminacja. Na wszystkich domach i wieżach, na przybrzeżnych klifach, na wierzchołkach drzew - wszędzie świeciły latarnie - czerwone, zielone, żółte, a na brzegu płonęły wielkie ogniska, których jasne płomienie wznosiły się prawie do nieba . Kobiety, mężczyźni i dzieci w odświętnych, pięknych strojach tańczyli wokół tych ognisk i śpiewali zabawne piosenki.

Gdy tylko zobaczyli, że statek, na którym doktor Aibolit wrócił z podróży, zacumował do brzegu, klaskali w dłonie, śmiali się i wszyscy jak jedna osoba rzucili się, aby go przywitać.

– Niech żyje doktor Aibolit! - oni krzyczeli. – Chwała doktorowi Aibolitowi!

Lekarz był zaskoczony. Nie spodziewał się takiego spotkania. Myślał, że spotkają go tylko Tanya i Wania i być może stary marynarz Robinson, ale powitało go całe miasto z pochodniami, muzyką i wesołymi piosenkami! O co chodzi? Dlaczego jest on honorowany? Dlaczego jego powrót jest tak uroczyście celebrowany?

Chciał wsiąść na Tyanitolkaya i udać się do swojego domu, ale tłum go złapał i niósł na rękach - prosto na szeroki Plac Primorski, najlepszy plac w mieście.

Ludzie wyglądali ze wszystkich okien i rzucali lekarzowi kwiaty. Lekarz uśmiechnął się, skłonił i nagle zobaczył, jak Tanya i Wania idą w jego stronę przez tłum.

Kiedy do niego podeszli, on ich uściskał, ucałował i zapytał:

- Skąd wiedziałeś, że pokonałem Barmaleya?

„Dowiedzieliśmy się o tym od Penty” – odpowiedziały Tanya i Wania. „Penta przybył do naszego miasta i powiedział nam, że uwolniłeś go ze strasznej niewoli i uratowałeś jego ojca przed rabusiami.

Dopiero wtedy lekarz zauważył, że Penta stoi bardzo, bardzo daleko na wzgórzu i macha do niego czerwoną chusteczką ojca.

- Witaj, Pento! - krzyknął do niego lekarz.

Ale w tej chwili stary marynarz Robinson podszedł do lekarza, uśmiechając się, mocno uścisnął mu rękę i powiedział tak donośnym głosem, że usłyszeli go wszyscy na placu:

- Drogi, ukochany Aibolicie! Jesteśmy Ci bardzo wdzięczni za oczyszczenie całego morza z okrutnych piratów, którzy ukradli nasze statki. Przecież do tej pory nie odważyliśmy się wyruszyć w długą podróż, bo grozili nam piraci. A teraz morze jest wolne, a nasze statki bezpieczne! Jesteśmy dumni, że tak odważny bohater mieszka w naszym mieście. Zbudowaliśmy dla Ciebie wspaniały statek i pozwól, że przyniesiemy Ci go w prezencie.

– Chwała Tobie, nasz ukochany, nasz nieustraszony doktorze Aibolit! – krzyczał tłum jednym głosem. - Dziękuję dziękuję!

Lekarz skłonił się tłumowi i powiedział:

– Dziękuję za serdeczne spotkanie! Jestem szczęśliwy, że mnie kochasz. Ale nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie poradziłbym sobie z piratami morskimi, gdyby nie pomogli mi moi prawdziwi przyjaciele. Są tutaj ze mną, a ja chcę ich z całego serca powitać i wyrazić im wdzięczność za bezinteresowną przyjaźń!

- Brawo! – krzyczał tłum. – Chwała nieustraszonym zwierzętom Aibolit!

Po tym uroczystym spotkaniu lekarz usiadł na Tyanitolkaya i w towarzystwie zwierząt udał się do drzwi swojego domu.

Króliczki, wiewiórki, jeże i nietoperze cieszyły się na jego widok!

Zanim jednak zdążył ich przywitać, na niebie rozległ się hałas. Lekarz wybiegł na ganek i zobaczył, że latają żurawie. Przylecieli do jego domu i bez słowa przynieśli mu duży kosz wspaniałych owoców; w koszyku znajdowały się daktyle, jabłka, gruszki, banany, brzoskwinie, winogrona, pomarańcze!

- To dla ciebie, doktorze, z Krainy Małp! Lekarz im podziękował, a oni natychmiast odlecieli.

A godzinę później w ogrodzie doktora rozpoczęła się wielka uczta. Na długich ławach, przy długim stole, w świetle wielobarwnych latarni, usiedli wszyscy przyjaciele Aibolita: Tanya, Wania i Penta, stary marynarz Robinson i jaskółka, Oink-Oink i Chichi i Kika, i Karudo, i Bumba, i Tyanitolkay, i Ava, i wiewiórki, i zające, i jeże i nietoperze.

Lekarz częstował ich miodem, cukierkami i piernikami, a także słodkimi owocami, które przysłano mu z Krainy Małp.

Uczta była bardzo udana. Wszyscy żartowali, śmiali się i śpiewali, a potem wstali od stołu i poszli tańczyć właśnie tam, w ogrodzie, w świetle wielobarwnych latarni.

Nagle Penta zauważył, że lekarz przestał się uśmiechać, zmarszczył brwi i z zatroskanym wyrazem twarzy pobiegł najszybciej, jak mógł, do swojego domu.

- Co się stało? zapytała Pentę.

Lekarz nie odpowiedział. Wziął Pentę za rękę i szybko pobiegł z nim po schodach. Tuż przy drzwiach, na korytarzu, siedzieli i leżeli chorzy: niedźwiedź ugryziony przez wściekłego wilka, mewa zraniona przez złych chłopców i mały futrzasty jelonek, który cały czas jęczał, bo miał szkarlatynę. Do lekarza przywiózł go ten sam koń, któremu, jeśli pamiętacie, lekarz w zeszłym roku dał cudowne, duże okulary.

„Spójrzcie na te zwierzęta” – powiedział lekarz – „a zrozumiecie, dlaczego tak szybko opuściłem wakacje”. Nie mogę się dobrze bawić, jeśli za moją ścianą moje ulubione zwierzęta jęczą i płaczą z bólu!

Lekarz szybko wszedł do gabinetu i od razu zaczął przygotowywać lek.

- Pozwól że ci pomogę! – powiedziała Penta.

- Proszę! – odpowiedział lekarz. - Przyłóż termometr do niedźwiedzia i przyprowadź jelonka do mojego biura. Jest bardzo chory, umiera. On musi zostać ocalony, zanim ktokolwiek inny!

Penta okazała się dobrą pomocą. Nie minęła godzina, zanim lekarz wyleczył wszystkich pacjentów. Gdy tylko wyzdrowiały, śmiali się ze szczęścia, powiedzieli lekarzowi „chucka” i pobiegli go pocałować.

Lekarz zaprowadził je do ogrodu, przedstawił innym zwierzętom, a następnie krzyknął: „Ustąpcie drogę!” - i razem z małpą Chichi zatańczyli wesołe zwierzę „tkella” i to tak dziarsko i zręcznie, że nawet niedźwiedź, nawet koń nie mógł tego znieść i zaczął z nim tańczyć.

...Tak zakończyły się przygody dobrego lekarza, który osiadł niedaleko morza i zaczął leczyć nie tylko zwierzęta, ale także raki, ryby i delfiny, które wraz z dziećmi dopływały do ​​brzegu.

Lekarz wiódł spokojne i pogodne życie. Wszyscy w miasteczku Pindemonte go kochali. I nagle przydarzyło mu się jedno niesamowite wydarzenie, o którym przeczytacie na kolejnych stronach, i to nie teraz, ale za kilka dni, bo trzeba odpocząć – i ty, i doktor Aibolit, i ja.

CZĘŚĆ TRZECIA OGIEŃ I WODA

W pobliżu brzegu morza znajduje się wiele kamieni. Kamienie są duże i ostre. Jeśli statek w nie uderzy, zostanie natychmiast zniszczony. W czarne jesienne noce niesamowicie jest zbliżać się statkiem do skalistego, niebezpiecznego brzegu.

Aby zapobiec rozbijaniu się statków o skały, ludzie umieszczają latarnie morskie u wybrzeży. Latarnia morska to wysoka wieża z zapaloną lampą na szczycie. Lampa pali się tak jasno, że kapitan statku widzi ją z daleka i dlatego nie może się zgubić po drodze. Latarnia oświetla morze i wskazuje statkom drogę. Jedna z takich latarni stoi w mieście Pindemonte, na wysokiej górze, w tym samym mieście, w którym mieszka doktor Aibolit.

Miasto Pindemonte zbudowane jest tuż nad morzem. Z morza wystają trzy skały i biada statkowi, który w te skały uderzy: statek się rozbije i wszyscy podróżujący utoną.

Zatem jadąc do Pindemonte, nie zapomnij spojrzeć na latarnię morską. Jego lampę widać z daleka. Tę lampę zapala każdej nocy latarnik, stary czarny mężczyzna o imieniu Jumbo. Jumbo mieszka w latarni morskiej od wielu lat. Jest wesoły, siwowłosy i miły. Doktor Aibolit bardzo go kocha.

Pewnego dnia lekarz popłynął łodzią i popłynął do latarni morskiej, aby odwiedzić czarnego mężczyznę Jumbo.

- Cześć, Jumbo! - powiedział lekarz. - Przychodzę do ciebie z prośbą. Bądź tak miły i zapal dzisiaj najjaśniejszą lampę, aby morze stało się jaśniejsze. Dzisiaj przypłynie do mnie statkiem marynarz Robinson, a nie chcę, żeby jego statek rozbił się o skały.

„OK”, powiedział Jumbo, „spróbuję”. Skąd Robinson do Ciebie przyjdzie?

- Przyjedzie do mnie z Afryki. Przyprowadzi małego dwugłowego Dicka.

- Dicka? Kim jest ten Dick? Czy to nie jest twój syn Tyanitolkai?

- Tak. Dick jest jego synem. Bardzo mały. Tyanitolkay od dawna tęsknił za Dickiem i poprosiłem Robinsona, aby pojechał do Afryki i przywiózł go tutaj.

„Twój Pull-Push będzie szczęśliwy!”

- Nadal tak! Nie widział Dicka od jedenastu miesięcy! Przygotowałam mu całą górę miodowych pierników, rodzynek, pomarańczy, orzechów, słodyczy - a dziś od rana biegał tam i z powrotem po brzegu i czwórką oczu spoglądał na morze: nie może się doczekać, aż przypłynie znajomy statek pojawić się na horyzoncie. Robinson przybędzie dziś wieczorem. Oby tylko jego statek nie rozbił się o skały!

- Nie pęknie, bądź spokojny! - powiedział Jumbo. „Zapalę na latarni morskiej nie jedną lampę, nie dwie, ale cztery!” Będzie jasno jak w dzień. Robinson zobaczy, dokąd poprowadzić swój statek, a statek pozostanie nienaruszony.

- Dziękuję, Jumbo! - powiedział Aibolit, wsiadł do łodzi i pojechał do domu.

2. LATARNIA

W domu lekarz od razu wziął się do pracy. Tego dnia miał szczególnie dużo kłopotów. Zające, nietoperze, owce, sroki, wielbłądy – wszystkie przyleciały i przyleciały do ​​niego z daleka na leczenie. Niektórych bolał brzuch, innych zęby. Lekarz ich wszystkich wyleczył i wyszli bardzo zadowoleni.

Wieczorem lekarz położył się na sofie i słodko zasnął, a śniły mu się niedźwiedzie polarne, morsy i foki.

Nagle mewa wleciała do jego okna i krzyknęła:

- Doktorze, doktorze! Lekarz otworzył oczy.

- Co się stało? - on zapytał. - Co się stało?

- Chikuruchi rano!

W języku zwierząt oznacza to:

„Tam... przy latarni morskiej... nie ma ognia!”

- Co ty mówisz? - zawołał lekarz.

- Tak, w latarni morskiej nie ma światła! Latarnia zgasła i nie świeci! Co stanie się ze statkami, które płyną do brzegów? Rozbiją się o skały!

-Gdzie jest latarnik? - zapytał lekarz. – Gdzie jest Jumbo?.. Dlaczego nie rozpala ognia?

- Yuanze! Yuanze! - odpowiedziała mewa. - Nie wiem! Nie wiem! Wiem tylko, że w latarni morskiej nie ma światła!

- Pospiesz się do latarni morskiej! – zawołał lekarz. - Szybciej! Szybciej! Za wszelką cenę należy rozpalić jak najjaśniejszy ogień w latarni morskiej! W przeciwnym razie wiele statków rozbije się o skały podczas tej burzliwej i ciemnej nocy! A co stanie się ze statkiem Robinsona? A z Dickiem?

Doktor pobiegł do swojej łodzi, wziął wiosła i zaczął wiosłować tak mocno, jak tylko mógł, w stronę latarni morskiej. Do latarni morskiej była daleka droga. Fale rzucały łódką. Łódź wciąż uderzała w skały. W każdej chwili może wpaść na klif i się rozbić. Morze było ciemne i przerażające. Ale doktor Aibolit nie bał się niczego. Jedyne, o czym mógł myśleć, to jak najszybciej dostać się do latarni morskiej.

Nagle kaczka Kika przeleciała obok i krzyknęła do niego z daleka:

- Doktorze, doktorze! Właśnie widziałem statek Robinsona na morzu. Pędzi z pełnymi żaglami i zaraz uderzy w skały. Jeśli latarnia morska nie zapali ognia, statek umrze, a wszyscy ludzie utoną!

- Och, co za straszne nieszczęście! - zawołał lekarz. - Biedny, biedny statek! Ale nie, nie pozwolimy mu umrzeć! Uratujemy go! Rozpalimy ognisko w latarni morskiej!

Doktor oparł się na wiosłach, a łódź popędziła do przodu jak strzała. Kaczka popłynęła za nim. Nagle lekarz krzyknął donośnym głosem:

- Ugulusie! Igales! Katalaki! W języku zwierząt oznacza to:

"Frajer! Frajer! Podleć do statku i postaraj się go opóźnić, aby nie odpłynął tak szybko. W przeciwnym razie natychmiast rozbije się o skały!”

- Kajdany! - odpowiedziała mewa i wyleciała na otwarte morze i zaczęła głośno nawoływać swoich przyjaciół.

Usłyszeli jej niepokojące krzyki i zgromadzili się wokół niej ze wszystkich stron. Stado rzuciło się w stronę statku. Statek szybko płynął po falach. Było zupełnie ciemno. Sternik kierujący statkiem nie widział niczego w ciemności i nie zdawał sobie sprawy, że prowadzi swój statek prosto na skały. Stał spokojnie za sterem i pogwizdywał wesołą piosenkę. Tam, niedaleko, na moście, zupełnie jak cielę, mały Dick skakał i krzyczał:

- Teraz zobaczę się z ojcem! Ojciec poczęstuje mnie miodowymi piernikami!

Trzy skały są już blisko. Gdyby tylko sternik wiedział, dokąd steruje swoim statkiem, obróciłby ster i statek zostałby uratowany.

Jednak sternik nie widzi w ciemności trzech skał i prowadzi swój statek na pewną śmierć.

Latarnia wkrótce się zaświeci!

I nagle mewy – wszystkie – poleciały na sternika i swoimi długimi skrzydłami zaczęły go bić po twarzy i oczach.

Dziobali mu ręce, całym stadem odpędzali go od steru. Nie wiedział, że mewy chciały uratować jego statek: pomyślał, że lecą na niego jak wrogowie, i głośno krzyczał:

- Pomoc!

Żeglarze usłyszeli jego krzyk, podbiegli do niego i zaczęli odpędzać od niego ptaki.

3. JUMBO

Tymczasem doktor Aibolit popłynął naprzód na swojej łodzi. Oto latarnia morska. Stoi na wysokiej górze, ale teraz go nie widać, bo wokół panuje ciemność. Lekarz szybko pobiegł na górę i po omacku ​​znalazł drzwi latarni morskiej. Drzwi były zamknięte. Lekarz zapukał, ale nie otworzyli. Lekarz krzyknął:

- Jumbo, otwórz szybko!

Brak odpowiedzi. Co robić? Co robić? Przecież statek jest coraz bliżej brzegu - jeszcze kilka minut i rozbije się o skały.

Nie było czasu na wahanie. Lekarz z całych sił oparł się ramieniem o zamknięte drzwi. Drzwi się otworzyły i lekarz wbiegł do latarni morskiej. Kika ledwo za nim nadążała.

A na statku marynarze wciąż walczyli z mewami. Jednak mewy opóźniły statek i dały lekarzowi czas na dotarcie do latarni morskiej. Och, jakże byli szczęśliwi, że udało im się opóźnić statek! Gdyby tylko lekarz zdążył dotrzeć do latarni morskiej i zapalić jasną latarnię morską! Ale gdy tylko mewy odleciały, statek ponownie wyruszył. Fala niosła go prosto na skały. Dlaczego lekarz nie rozpala ognia?

I w tym czasie doktor Aibolit wspina się po kręconych schodach na sam szczyt latarni morskiej. Jest ciemno, musisz wyczuć swoją drogę. Ale nagle lekarz natrafia na coś dużego i prawie przewraca się na głowę. Co to jest? Worek ogórków? Czy to naprawdę mężczyzna?

Tak, na stopniach schodów leży mężczyzna z szeroko rozłożonymi ramionami. To musi być Jumbo, latarnik.

- Czy to ty, Jumbo? - zapytał lekarz. Mężczyzna nie odpowiedział. Czy oni już nie żyją? Może został zabity przez rabusiów? A może jest chory? Albo pijany? Lekarz chciał się nad nim pochylić i posłuchać, czy bije mu serce, ale przypomniał sobie o statku i pobiegł dalej po schodach. Pospiesz się, pospiesz się! Zapal lampę, uratuj statek! I biegł wyżej, wyżej i wyżej! Upadł, potknął się i uciekł. Jakie długie schody! Lekarz nawet poczuł zawroty głowy. Ale w końcu dotarł do lampy. Teraz on to zapali. Teraz rozbłyśnie nad morzem i statek zostanie uratowany.

- Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? Zostawiłem zapałki w domu!

- Zostawiłeś zapałki w domu? – zapytała z przerażeniem kaczka Kika. - Jak rozpalić ogień w latarni morskiej?

„Zostawiłem zapałki na stole” – powiedział lekarz z jękiem i gorzko zapłakał.

- Więc statek zaginął! - zawołała kaczka. Biedny, biedny statek!

- Nie? Nie! Uratujemy go! W końcu w latarni morskiej są zapałki! Chodźmy i ich poszukajmy!

„Ciemno tu” – powiedziała kaczka – „nic nie znajdziesz!”

„Na schodach leży mężczyzna!” - powiedział lekarz. - Zajrzyj do jego kieszeni!

Kaczka podbiegła do mężczyzny i przeszukała wszystkie jego kieszenie.

- NIE! - krzyczała. - Wszystkie jego kieszenie są puste!

- Co robić? – mruknął biedny lekarz. - To duży statek, na którym wszyscy ludzie powinni w tej chwili zginąć tylko dlatego, że nie mam ani jednej małej zapałki!

4. KANARY

I nagle usłyszał jakieś dźwięki, jakby gdzieś ćwierkał ptak.

- To kanarek! - powiedział lekarz. - Czy słyszysz? To śpiew kanarkowy. Chodźmy i ją znajdźmy! Kanarek wie, gdzie są zapałki.

I pobiegł po schodach szukać pokoju Jumbo, gdzie wisiała klatka z kanarkiem. Pokój był na dole, w piwnicy. Lekarz tam pobiegł i krzyknął do kanarka:

- Kinzolok?

W języku zwierząt oznacza to:

„Gdzie są mecze? Powiedz mi, gdzie są mecze?

- Chik-ćwierkanie! - powiedział w odpowiedzi kanarek. - Chik-ćwierkanie! Tik-tweetuj! Proszę o przykrycie mojej klatki chusteczką, bo u nas taki przeciąg, a ja jestem taka delikatna, że ​​boję się przeziębienia. Oj, będzie mi ciekło z nosa! A gdzie podział się czarny Jumbo? Wieczorami zawsze zakrywał moją klatkę chusteczką, ale z jakiegoś powodu dzisiaj jej nie zakrył. Jaki on jest zły, ten Jumbo! Może się przeziębię. Proszę, weź chusteczkę i przykryj moją klatkę. Chusteczka jest tam - na komodzie. Jedwabna chusteczka. Niebieski.

Ale lekarz nie miał czasu słuchać jej gadania.

- Mecze? Gdzie są mecze? – krzyknął głośno.

– Zapałki są tutaj, na stoliku pod oknem. Ale co za straszny przeciąg! Jestem taka delikatna, że ​​mogłabym się przeziębić. Proszę, weź chusteczkę i przykryj moją klatkę. Chusteczka leży na...

Ale lekarz jej nie posłuchał. Chwycił zapałki i ponownie pobiegł po schodach. Kaczka ledwo za nim nadążała. Na schodach natknął się na mewę; musiała właśnie wylecieć przez okno.

- Szybciej! Szybciej! - krzyknęła. - Jeszcze chwila i statek przepadnie! Fale spychają go na dużą skałę i nie możemy go już utrzymać.

5. UCIEKAJĄCY PIRAT BENALIS

Lekarz nic nie powiedział. Pobiegł i wbiegł po schodach. Z daleka usłyszał smutne dźwięki. To Tyanitolkai płakał na brzegu morza. Najwyraźniej nie może się doczekać swojego małego Dicka. Wyżej, wyżej, wyżej i lekarz znowu na szczycie.

Szybko pobiegł do przeszklonego pokoju na górze, wyciągnął z pudełka zapałkę i drżącymi rękami zapalił ogromną lampę. Potem kolejny, trzeci, czwarty. Pasek jasnego światła natychmiast oświetlił kamienie, po których pędził statek.

Na statku rozległ się głośny krzyk:

- Kamienie! Kamienie! Z powrotem! Z powrotem! Teraz rozbijemy się o skały! Zawróć szybko!

Na statku wszczęto alarm: rozległy się gwizdki, zadzwoniły dzwony, marynarze biegli i krzątali się, a wkrótce dziób statku zawrócił w przeciwnym kierunku, z dala od skał i kamieni, i skierował się do bezpiecznego portu.

Statek został uratowany. Ale lekarz nawet nie myślał o opuszczeniu latarni morskiej.

Przecież tam, na schodach, leży Murzyn Jumbo, który potrzebuje pomocy. Czy on żyje? Co się z nim stało? Dlaczego nie zapalił swojej lampy?

Lekarz pochylił się nad czarnym mężczyzną. Zobaczył ranę na czole Jumbo.

- Jumbo! Landara! - krzyknął lekarz, ale czarny mężczyzna leżał jak martwy.

Lekarz wyjął z kieszeni butelkę leku i wlał całe lekarstwo do ust czarnego mężczyzny. To zaczęło obowiązywać w tym samym momencie. Czarny mężczyzna otworzył oczy.

- Gdzie jestem? Co się ze mną stało? - on zapytał. - Pośpiesz się tam. Muszę zapalić lampę!

- Uspokoić się! - powiedział lekarz. – Światło na latarni morskiej już się pali. Chodź, położę cię do łóżka.

– Czy w latarni morskiej pali się już światło? Tak się cieszę! – zawołał Jumbo. - Dziękuję, dobry doktorze! Zapaliłeś moją latarnię! Uratowałeś statki przed zagładą. A teraz mnie ratujesz!

- Co Ci się stało? – zapytał Aibolit. - Dlaczego nie zapaliłeś latarni morskiej? Dlaczego masz ranę na czole?

- Och, spotkały mnie kłopoty! – Jumbo odpowiedział z westchnieniem. „Wchodzę dziś po schodach i nagle on do mnie podbiega – jak myślisz, kto?” - Benalis! Tak! Tak! Ten sam pirat, któremu kazałeś osiedlić się na bezludnej wyspie.

- Benalis? – zawołał lekarz. - Czy on naprawdę tu jest?

- Tak. Uciekł z bezludnej wyspy, wsiadł na statek, przepłynął morza i oceany i wczoraj dotarł tutaj, do Pindemonte.

- Tutaj? W Pindemoncie?

- Tak tak! Od razu pobiegł do latarni morskiej i uderzył mnie bambusem w głowę - tak, że upadłem nieprzytomny na te schody.

- I on? Gdzie on jest?

- Nie wiem.

Ale wtedy kanarek zaćwierkał.

- Benalis uciekł, uciekł, uciekł! – powtarzała bez końca. „Poprosiłam go, żeby zakrył moją klatkę chusteczką, bo mogę się przeziębić”. Moje zdrowie jest bardzo słabe. I on…

-Dokąd uciekł? - krzyknął lekarz.

„Uciekł w góry drogą Venturiańską” – powiedział kanarek. „Chce podpalić twój dom, zabić twoje zwierzęta i ciebie”. Ale czuję, że zaraz dostanie kataru. Jestem taki delikatny. Nie znoszę przeciągów. Za każdym razem…

Ale. lekarz jej nie posłuchał. Ruszył za piratem. Musisz za wszelką cenę złapać tego złego pirata i wysłać go z powrotem na bezludną wyspę, w przeciwnym razie spali całe miasto, będzie torturował i zabije wszystkie zwierzęta.

Doktor biegał najszybciej jak mógł po ulicach, placach i zaułkach. Wiatr zerwał mu kapelusz. W ciemności natknął się na płot. Wpadł do rowu. Podrapał całą twarz o cierniste gałęzie drzew. Krew spłynęła mu po policzku. Ale on niczego nie zauważył, pobiegł naprzód kamienistą drogą Venturia.

- Szybciej! Szybciej!

Jest już blisko: za zakrętem jest znajoma studnia, a po drugiej stronie ulicy, niedaleko studni, stoi domek Aibolita, w którym mieszkają jego zwierzęta. Pospiesz się, pośpiesz się tam!

6. DOKTOR Schwytany

I nagle ktoś podbiegł do Aibolita i mocno uderzył go w ramię. To był bandyta Benalis.

- Witam doktorze! - powiedział i zaśmiał się obrzydliwym śmiechem. - Co? Nie spodziewałeś się, że spotkasz mnie tutaj, w tym mieście? Wreszcie z tobą skończę!

I z oczami płonącymi ze wściekłością chwycił doktora Aibolita za kołnierz i wrzucił go do głębokiej studni. W studni było zimno i bardzo ciemno. Doktor Aibolit prawie zakrztusił się wodą.

„Tad-zi-ted!” - krzyknął. - Taji-te!

Ale nikt go nie słyszał. Co robić? Co robić? Teraz Benalis spali jego dom! Wszystkie zwierzęta w domu spłoną – Krokodyl, Chichi, Carudo, Kika i Bumba.

Lekarz zebrał ostatnie siły i krzyknął:

„Tad-zi-ted!” Tad-zi-ted!

Ale tym razem nikt go nie usłyszał. A pirat roześmiał się i pobiegł do domu, w którym mieszkał Aibolit. Zwierzęta - duże i małe - już mocno spały, a z daleka słychać było beztroskie chrapanie Krokodyla. Pirat trzymał w dłoni pudełko zapałek. Po cichu podkradł się do domu, zapalił zapałkę i dom się zapalił.

- Ogień! Ogień!

Benalis zachichotał z radości i zaczął wesoło tańczyć wokół płonącego domu.

„W końcu zemściłem się na tym paskudnym lekarzu!” Będzie pamiętał pirata Benalisa!

A lekarz siedział w studni, po szyję w wodzie, płacząc i wzywając pomocy. Czy Benalis naprawdę spali wszystkich swoich drogich przyjaciół i będzie siedział w tej studni przez całe życie, całe życie? Nie ma mowy! I znowu krzyknął:

„Tad-zi-ted!” Tad-zi-ted!

„Tad-zi-ted” w języku zwierząt oznacza: „Uratuj”.

Na szczęście w studni przez wiele lat mieszkała stara zielona żaba. Wypełzła spod mokrego kamienia, wskoczyła lekarzowi na ramię i powiedziała:

- Witam doktorze! Jak znalazłeś się w tej studni?

„Zostałem tu wrzucony przez pirata i rozbójnika Benalisa.” Muszę się stąd wydostać i być teraz wolna. Bądź tak miły i pobiegnij i zawołaj żurawie.

- Zostań tutaj! - powiedziała żaba. „Jak tu jest dobrze: wilgotno, chłodno i mokro”.

- Nie? Nie! - powiedział lekarz. – Muszę już stąd uciec. Boję się, że w moim domu wybuchnie pożar i wszystkie moje zwierzęta spłoną!

„Może naprawdę nie powinieneś zostawać w studni” – powiedziała żaba, wyskoczyła ze studni, pogalopowała na bagna i zawołała żurawie.

7. NOWA CHWAŁA I NOWA RADOŚĆ

Przyleciały żurawie i przyniosły ze sobą długą linę. Opuścili tę linę do studni. Lekarz chwycił go mocno obiema rękami, żurawie wzleciały w chmury i lekarz poczuł się wolny.

- Dziękuję, drodzy przyjaciele! - krzyknął do żurawi i natychmiast pobiegł do swojego domu.

Dom płonął niczym wielkie ognisko. A zwierzęta mocno spały, nie podejrzewając, że w ich domu wybuchł pożar. Teraz łóżka pod nimi zapalą się, a oni zginą w ogniu - jeże, wiewiórki, małpy, sowa, krokodyl.

Lekarz rzucił się w ogień i krzyknął do zwierząt:

- Budzić się!

Ale oni spali dalej.

- Ogień! Ogień! - krzyknął lekarz. - Obudź się, wybiegnij na zewnątrz!

Ale głos lekarza był bardzo słaby, bo lekarz przeziębił się w studni i nikt go nie słyszał. Lekarzowi zapaliły się włosy, zapaliła się jego kurtka, ogień palił mu policzki, gęsty dym utrudniał mu oddychanie, ale przedostał się coraz dalej przez ogień.

Oto małpa Chichi. Jakże spokojnie śpi i nie czuje, że otacza ją gorący płomień!

Lekarz pochylił się nad nią, chwycił ją za ramię i zaczął nią potrząsać najmocniej jak potrafił. W końcu otworzyła oczy i krzyknęła z przerażeniem:

Wtedy wszystkie zwierzęta obudziły się i uciekły od ognia. Ale lekarz pozostał w domu. Chciał wkraść się do swojego biura i sprawdzić, czy nie ma tam zajęcy lub białych myszy.

Zwierzęta krzyczały do ​​niego:

- Lekarz! Z powrotem! Co robisz? Twoja broda już płonie. Uciekaj od ognia, bo inaczej spłoniesz!

- Nie pójdzie! - odpowiedział lekarz. - Nie pójdzie! Przypomniałam sobie, że w moim biurze, w szafie, zostały trzy małe króliczki... trzeba je teraz uratować...

I rzucił się w sam ogień. Oto on, w swoim biurze. Króliki są tutaj, w szafie. Oni płaczą. Oni się boją. Ale nie ma dokąd uciec, bo wszędzie jest ogień. Zasłony, krzesła, stoły, taborety już się paliły. Teraz szafa się zapali, a króliki spłoną razem z nią.

– Króliki, nie bójcie się, jestem! - krzyknął lekarz. Otworzył szafę, wyjął przestraszone króliki i wybiegł z ognia. Ale zaczęło mu się kręcić w głowie i upadł nieprzytomny prosto w płomienie.

- Lekarz! Lekarz! Gdzie jest lekarz? - krzyczały zwierzęta na ulicy. - Zmarł! Spalił!!! Zadławił się dymem! I nigdy więcej go nie zobaczymy! Musimy go uratować! Szybciej szybciej!

Ava wyprzedziła wszystkie zwierzęta. Jak wicher wpadła do gabinetu, chwyciła leżącego lekarza za rękę i pociągnęła go po płonących schodach.

- Uważaj, uważaj! - krzyknęła do niej małpa Chichi. „Możesz wyrwać mu rękę”.

I nawet nie ruszyła się ze swojego miejsca. Ava bardzo się rozzłościła i powiedziała:

- Zamknij się, Chichi, nie krzycz, Chichi i nie ucz mnie, Chichi, Chichi!

Chichi zawstydziła się, podbiegła do Avy i zaczęła jej pomagać. Obaj zanieśli doktora do ogrodu, nad strumień i położyli go na trawie pod drzewem.

Lekarz leżał bez ruchu. Zwierzęta stały nad nim.

- Biedny lekarz! - powiedział Oink-Oink i zaczął płakać. - Czy naprawdę umrze i pozostaniemy sierotami? Jak będziemy bez niego żyć?

Ale wtedy lekarz poruszył się i westchnął słabo.

- On żyje! On żyje! - zwierzęta były szczęśliwe.

– Czy są tu króliki? - zapytał lekarz.

„Jesteśmy tutaj” – odpowiedziały króliki. - Nie martw się o nas. Żyjemy. Jesteśmy zdrowi. Jesteśmy szczęśliwi.

Lekarz usiadł na trawie.

„Pójdę i wezwę strażaków” – powiedział ledwo słyszalnym głosem. Nadal miał zawroty głowy.

- Co ty! Co ty! - krzyczały zwierzęta. – Proszę, połóż się i nie ruszaj. Ugasimy Twój dom bez strażaków.

I to prawda: nie wiadomo skąd przyleciały jaskółki, wrony, mewy, żurawie, pliszki, a każdy ptak trzymał w dziobie małe wiadro wody i podlewał i podlewał płonący dom. Wydawało się, że nad domem pada deszcz. Podczas gdy jedno stado poleciało do morza po wodę, drugie z pełnymi wiadrami wróciło z morza i ugasiło ogień.

A z lasu przybiegł niedźwiedź. Złapał przednimi łapami beczkę z wodą za czterdzieści wiader, wlał całą wodę do płomieni i ponownie pobiegł do morza po wodę.

A zające zabrały jelita z sąsiedniego domu i wrzuciły je prosto w ogień.

Jednak ogień nadal nie chciał zgasnąć. Następnie z mórz północnych, z daleka, trzy ogromne wieloryby grenlandzkie podpłynęły do ​​samego Pindemonte i wypuściły tak duże fontanny, że natychmiast ugasiły cały ogień.

Lekarz zerwał się na równe nogi i zaczął przewracać się z radości. Za nim stoi pies Ava. A za Avą stoi małpa Chichi.

- Brawo! Brawo! Dziękuję wam, ptaki i zwierzęta, i wam, potężne wieloryby grenlandzkie!

8. KURWA

„Nie powinieneś się tak cieszyć” – powiedziała papuga i wzięła głęboki oddech. „Nie możesz już mieszkać w tym domu”. Płonął dach, płonęły podłogi, płonęły ściany. A meble spłonęły doszczętnie: nie było krzeseł, stołów, łóżek.

- To prawda, to prawda! - powiedział Aibolit. – Ale ja się nie smucę. Cieszę się, że wszyscy przeżyliście i nikt z nas nie ucierpiał w wyniku pożaru. A jeśli dom nie nadaje się do zamieszkania, cóż! - Pójdę nad morze, znajdę tam dużą jaskinię i zamieszkam w niej z tobą.

– Po co szukać jaskini? - powiedział niedźwiedź. – Chodźmy do mojej jaskini: jest tam ciemno i ciepło.

- Nie, lepiej przyjść do mnie, do studni! - przerwała żaba. – Jest tam wilgotno, chłodno i mokro.

- Znalazłem, gdzie zadzwonić: do studni! - powiedziała ze złością stara puchacz, która właśnie przyleciała z lasu. - Nie, proszę, przyjdź do mnie, do mojej dziupli. Trochę tam ciasno, ale przytulnie.

- Dziękuję, drodzy przyjaciele! - powiedział lekarz. – Ale mimo to chciałbym mieszkać w jaskini!

- W jaskini! W jaskini! - krzyknął Krokodyl i popędził drogą Venturiańską.

Za nim stoją Carudo, Bumba, Ava, Chichi i Oink-Oink.

- Chodźmy poszukać jaskini, jaskini, jaskini!

Wkrótce wszyscy znaleźli się nad brzegiem morza, niedaleko portu, i kogo tam zobaczyli? Oczywiście, Pociągnij! Tak, tak... Tyanitolkai nie był sam. Obok niego stał mały Szczeniak, uroczy, cały porośnięty mięciutkim, puszystym futerkiem, które aż chciało się pogłaskać. Właśnie przybył tutaj na statku Robinsona. Statek przy świetle latarni morskiej bezpiecznie dotarł do portu, a mały zwinny Dick wyskoczył ze statku prosto na brzeg i rzucił się w ramiona ojca. Duży Tyanitolkay był bardzo szczęśliwy. W końcu ona i jej syn tak dawno się nie widzieli!

Zabawnie było patrzeć, jak się całowali. Tyanitolkay pocałował syna najpierw w jedną głowę, potem w drugą, to jednymi ustami, to drugimi, a syn nie tracąc czasu, gdy tylko jedna z jego ust uwolniła się od pocałunków, zaczął żuć miodowy piernik które przywiózł mu ojciec.

Dick zakochał się w zwierzętach od pierwszego wejrzenia. Nie minęło nawet pięć minut, jak wszyscy uciekli z nim do lasu i tam zaczęli się bawić, wspinając się na drzewa, zrywając kwiaty, rzucając w siebie szyszkami jodły.

A doktor Aibolit z Tyanitolkai i marynarzem Robinsonem poszli szukać dobrej jaskini.

Zwierzęta długo bawiły się w lesie. Nagle Ava powiedziała do Kiki:

- Spójrz, Kika, jakie truskawki! Przyjdź i wybierz i zafunduj Dickowi!

Kika natychmiast zerwała truskawki i dała je swojej nowej przyjaciółce.

I Chichi wspiął się na wysokie drzewo i zaczął stamtąd rzucać dużymi orzechami:

- Proszę, Dick! Złapać!

Obie głowy Dicka uśmiechały się z radości i obydwoma ustami łapał orzechy.

„Jakże dobre są te wszystkie zwierzęta! - pomyślał sobie. „Będziemy musieli się z nimi mocniej zaprzyjaźnić”.

Szczególnie podobała mu się papuga, która potrafiła śpiewać i gwizdać takie zabawne piosenki.

- Jak masz na imię? – zapytał Dicka. W odpowiedzi papuga zaśpiewała:

- Jestem słynnym Karudo, Wczoraj połknąłem wielbłąda!

Dick wybuchnął śmiechem.

9. PAPUGA I BEN ALICJA

Ale w tym momencie mewa podleciała do papugi i krzyknęła zaniepokojonym głosem.

-Gdzie jest lekarz? Gdzie jest lekarz? Potrzebujemy lekarza! Znajdź go w tej chwili!

- O co chodzi? – zapytał Karudo.

- Rabuś Benalis! - odpowiedziała mewa. - Ten straszny złoczyńca...

- Benalis?

- Płynie po morzu... łódką... Chce ukraść statek marynarzowi Robinsonowi. Co robić? Ukradnie statek i popłynie w odległe morze i ponownie będzie rabował, zabijał i rabował niewinnych ludzi!

Carudo zamyślił się na chwilę.

„Nie uda mu się” – powiedział. „Sami sobie z tym poradzimy… bez lekarza”.

- Ale co możesz zrobić? – zapytała mewa z westchnieniem. „Czy jesteś wystarczająco silny, aby utrzymać jego łódź?”

- Wystarczająco! Wystarczająco! – powiedziała wesoło papuga i szybko poleciała do latarni morskiej.

W latarni morskiej wciąż paliła się ogromna lampa, jasno oświetlając przybrzeżne klify. Mewy latały nad morzem.

- Mewy! Mewy! - krzyknęła papuga. - Leć tutaj, do latarni morskiej i zablokuj sobą ogień. Czy widzisz tę łódź przepływającą obok skał? W tej łodzi jest bandyta Benalis. Zablokuj przed nim światło latarni!

Mewy natychmiast otoczyły latarnię morską. Było ich tak dużo, że zasłaniały całą lampę. Ciemność zapadła nad morzem. I od razu - bang-bang-bang! – doszło do strasznego wypadku. To łódź Benalisy rozbiła się o skały.

- Ocal mnie! - krzyknął pirat. - Ocal mnie! Pomoc! Tonę!

- Dobrze ci tak! – odpowiedział Karudo. - Jesteś rabusiem, jesteś okrutnym złoczyńcą! Spaliłeś nasz dom i nie jest nam cię żal. Chciałeś utopić naszego doktora Aibolita w studni - utop się i nikt ci nie pomoże!

10. IMPREZA DOMOWA

A Benalis utonął. Już nigdy nie będzie okradał. Mewy natychmiast odleciały, a latarnia morska znów zaczęła świecić.

- Gdzie jest lekarz? – powiedział Chichi. - Dlaczego nie przychodzi? Nadszedł czas, aby wrócił.

- Tutaj jest! - powiedział Dick. - Spójrz tam, na drogę.

Rzeczywiście, drogą szedł lekarz, ale wyglądał na smutnego i zmęczonego. Dick podbiegł do lekarza i polizał go w policzek, ale lekarz nawet się do niego nie uśmiechnął.

- Mam wielki smutek! - powiedział lekarz. „Nigdzie nie znalazłem jaskini”. Szukałem, szukałem i nigdzie nie mogłem znaleźć.

-Gdzie będziemy mieszkać?

- Nie wiem! Nie wiem! Czarne chmury nadchodzą znad morza. Niedługo będzie burza. Będzie padać. Ale jesteśmy na świeżym powietrzu i nie mamy gdzie się ukryć przed burzą.

- Cholerny Benalis! – zawołał Chichi. „Gdyby nie spalił naszego domu, siedzielibyśmy teraz ciepło, pod dachem i nie balibyśmy się ani burzy, ani deszczu!”

Wszyscy westchnęli ciężko. Nikt nie powiedział ani słowa. Kilka minut później uderzył piorun i z nieba wylały się całe rzeki wody. Doktor próbował ukryć się ze swoimi zwierzętami pod drzewem, ale przez liście i gałęzie płynęły zimne strumienie deszczu. Ramiona i nogi lekarza zaczęły drżeć. Szczękały mu zęby. Zachwiał się i upadł na zimną, mokrą ziemię.

- Co Ci się stało? – zapytał Bumba.

„Jestem chory... jest mi zimno... przeziębiłem się w studni... i teraz mam gorączkę." Jeśli nie ogrzeję się pod kocem, przy piecu... umrę... a wy, moje kochane zwierzaki, zostaniecie bez lekarza, waszego najlepszego przyjaciela.

- Ooch! – zawył Bumba.

- Ooch! – zawyła Ava.

Chichi przytuliła Oink-Oinka i oboje płakali, a Pull-Push z synem płakał.

Nagle Ava ożywiła się, wyciągnęła szyję i powąchała powietrze.

- Ktoś tu idzie! - powiedziała.

„Nie” – powiedziała Kika. - Nie miałeś racji. To deszcz szumiący w przybrzeżnych trzcinach.

Ale w tej chwili z zarośli wybiegło kilka zwierząt, ukłoniło się lekarzowi i zaśpiewało chórem:

- Jesteśmy bobrami, robotnikami, jesteśmy stolarzami i stolarzami. Zbudowaliśmy dla Was ładny, nowy dom za rzeką, za stawem!

- Dom? – zapytała zdziwiona Kika. - Czy wiesz, jak zbudować dom?

- Nadal tak! – odpowiedziały dumnym głosem bobry. „Ze wszystkich zwierząt jesteśmy najlepszymi budowniczymi na świecie”. Budujemy domy, których nikt nie jest w stanie zbudować! Gdy tylko zobaczyliśmy, że w domu doktora Aibolita wybuchł pożar, natychmiast wybiegliśmy z domów, pobiegliśmy do najbliższego lasu i powaliliśmy trzydzieści wysokich drzew. Zbudowaliśmy z nich dom.

- Trzydzieści drzew! – Chichi zaśmiał się. - Jak je powaliłeś, skoro nie masz toporów?

- Ale mamy cudowne zęby!

- Tak tak! - powiedział Bumba. - Prawda. Bobry mają niezwykle ostre zęby. Bobry przycinają drzewa zębami, następnie zębami usuwają z nich korę, następnie odgryzają gałęzie i liście i budują z bali domy dla siebie i swoich dzieci.

- A teraz zbudowaliśmy dom dla naszego dobrego lekarza! - powiedziały bobry. „Jest tam ciepło, przestronnie i przytulnie.” Doktorze, wstawaj, zabierzemy cię tam!

Ale w odpowiedzi lekarz tylko jęknął. Dostał wysokiej gorączki i nie mógł już mówić.

Zwierzęta podniosły lekarza z mokrej ziemi, posadziły go na Tyanitolkaya i podtrzymując go z obu stron, zabrały go na parapetówkę do nowego domu. Bobry szły przodem i wskazywały drogę. Deszcz lał się wiadrami. Oto staw. Oto rzeka Bobrovaya. I spójrz na rzekę! Patrzeć! – wysoki, nowy dom z bali.

„Proszę, doktorze” – powiedziały bobry. „Ten dom jest o wiele lepszy od tego, który miałeś wcześniej”. Spójrz, jaki jest przystojny!

Chichi natychmiast rozpaliła piec. Doktora Aibolita położono do łóżka i podano mu lekarstwo, po którym bardzo szybko wyzdrowiał.

Dom okazał się naprawdę świetny. Następnego dnia Robinson i Jumbo przyszli odwiedzić lekarza. Przynieśli mu winogrona i miód.

Doktor siedział na krześle przy piecu, bardzo szczęśliwy, ale wciąż blady i słaby. Zwierzęta usiadły u jego stóp i radośnie patrzyły mu w oczy: cieszyły się, że żyje i że choroba minęła. Dick ciągle lizał swoją dłoń jednym językiem, potem drugim.

Lekarz pogłaskał jego puszyste futerko. Karudo wspiął się na oparcie krzesła i zaczął opowiadać historię. Historia była smutna. Słuchając jej, Krokodyl płakał tak wielkimi łzami, że obok niego utworzył się strumień. Ale historia zakończyła się bardzo wesoło, więc Jumbo, Robinson i Chichi klasnęli w dłonie i prawie poszli tańczyć.

Ale o tej historii nieco później. Teraz odpocznijmy. Zamknijmy książkę i idźmy na spacer.

CZĘŚĆ CZWARTA PRZYGODY BIAŁEJ MYSZY

1. KOT

Dawno, dawno temu żyła biała mysz. Nazywała się Belyanka. Wszyscy jej bracia i siostry byli siwi, tylko ona była biała. Biały jak kreda, jak papier, jak śnieg.

Jakimś cudem szare myszy postanowiły pójść na spacer. Belyanka pobiegła za nimi. Ale szare myszy powiedziały:

– Nie odchodź siostro, zostań w domu. Na dachu siedzi Czarny Kot, zobaczy cię i zje.

- Dlaczego ty możesz iść na spacer, a ja nie? – zapytała Bielanka. - Jeśli Czarny Kot mnie zobaczy, zobaczy też ciebie.

„Nie” – odpowiedziały szare myszy – „on nas nie zobaczy, jesteśmy szarzy, a ty jesteś biały, wszyscy cię widzą”.

I biegli zakurzoną drogą. I faktycznie Kot ich nie zauważył, bo były szare, a kurz na drodze był szary.

I od razu zauważył Beliankę, bo była biała. Rzucił się na nią i wbił w nią swoje ostre pazury. Biedna Belanka! Teraz on ją zje! Wtedy uświadomiła sobie, że bracia i siostry powiedzieli jej prawdę, i gorzko zapłakała.

- Proszę, wypuść mnie wolno! – błagała.

Ale Czarny Kot w odpowiedzi tylko prychnął i obnażył swoje okropne zęby.

2. KOMÓRKA

Nagle ktoś krzyknął:

- Dlaczego torturujesz biedną mysz? Puść ją w tej chwili!

Krzyknął syn rybaka, chłopiec Penta. Zobaczył, że Czarny Kot trzyma w szponach Beliankę, podbiegł do niego i zabrał ją.

- Biała mysz! - powiedział. – Jak się cieszę, że będę mieć tak piękną białą mysz!

Belyanka również cieszyła się, że uratowano ją przed Kotem. Penta dała jej coś do jedzenia i umieściła w drewnianej klatce.

Był miłym chłopcem, dobrze się z nim bawiła.

Ale kto chce żyć w klatce! Cela jest tym samym, co więzienie. Beliance szybko znudziło się siedzenie za kratami. W nocy, gdy Penta spała, przegryzła kraty swojego drewnianego więzienia i po cichu uciekła na ulicę.

3. STARY SZCZUR

Jakie szczęście! Cała ulica jest biała! Na zewnątrz pada śnieg!

A jeśli ulica jest biała, oznacza to, że biała mysz może spokojnie przejść przed nosem kota i kot tego nie zobaczy. Ponieważ białej myszy nie widać na białym śniegu. Na białym śniegu ona sama jest jak śnieg.

Miło było dla Belianki spacerować ulicami śnieżnobiałego miasta i patrzeć na koty i psy. Nikt jej nie widział, ale ona widziała wszystkich. Nagle usłyszała jęk. Kto tak żałośnie jęczy? Spojrzała w ciemność i zobaczyła szarego szczura. Szary szczur siedział na progu dużej stodoły, a po jej policzkach płynęły łzy.

- Co Ci się stało? – zapytała Bielanka. - Dlaczego płaczesz? Kto cię skrzywdził? Jesteś chory?

„Ach”, odpowiedział szary szczur, „nie jestem chory, ale jestem bardzo nieszczęśliwy”. Chcę jeść. Umieram z głodu. Już trzeci dzień nie miałem okruchów w ustach. Umieram z głodu.

- Dlaczego siedzisz w tej stodole? - zawołała Bielanka. „Wyjdź na zewnątrz, pokażę ci kosz na śmieci, w którym możesz zjeść wspaniały obiad”.

- Nie? Nie! - powiedział szczur. – Nie mogę pojawić się na ulicy. Nie widzisz, że jestem szary? Kiedy nie było śniegu, mogłem co noc wychodzić z podwórka. Ale teraz dzieci, psy i koty natychmiast zauważą mnie na białym śniegu. Och, jakże chciałbym być biały jak śnieg!

Beliance zrobiło się żal nieszczęsnego szarego szczura.

- Chcesz, żebym tu został i zamieszkał z tobą? - ona zasugerowała. „Co wieczór będę ci przynosił jedzenie”.

Stary szczur był bardzo szczęśliwy. Była bezzębna i chuda. Belyanka pobiegła na śmietnik w sąsiednim domu i przyniosła stamtąd skórkę chleba, kawałek sera i ogarek świecy.

Szary szczur zachłannie rzucił się na te wszystkie smakołyki.

– Cóż, dziękuję – powiedziała. „Gdyby nie ty, umarłbym z głodu”.

4. FIKCJA STAREGO SZCZURA

Przeżyli tak przez całą zimę. Ale pewnego dnia Belyanka wyszła na zewnątrz i prawie płakała. W ciągu nocy śnieg stopniał, nadeszła wiosna, wszędzie były kałuże, ulica była czarna. Wszyscy natychmiast zauważą Beliankę i pobiegną za nią.

„No cóż” - powiedział stary szczur do Belianki - „teraz moja kolej, aby przynieść ci jedzenie”. Karmiłeś mnie zimą, ja będę cię karmić latem.

I wyszła, a godzinę później przyniosła Belyance całą górę krakersów, precli i słodyczy.

Któregoś dnia, kiedy stary szczur wyszedł po zakupy, Belyanka siedziała na progu. Jej bracia i siostry przechodzili obok stodoły.

- Gdzie idziesz? – zapytała Bielanka.

- Idziemy do lasu tańczyć! - oni krzyczeli.

- Też mnie zabierz! Ja też chcę tańczyć!

- Nie? Nie! – krzyczeli jej bracia i siostry. - Odejdź od nas. Zniszczysz nas i siebie. W lesie wielka sowa siedzi na drzewie, natychmiast zauważy twoje białe futro i umrzemy razem z tobą.

I uciekli, a Belyanka została sama. Wkrótce szczur wrócił. Przyniosła wiele smacznych rzeczy, ale Belyanka nawet nie dotknęła przysmaków. Ukryła się w ciemnym kącie i płakała.

-Co płaczesz? – zapytał ją stary szczur.

- Jak mogę nie płakać? - odpowiedziała Belanka. „Moi szarzy bracia i szare siostry biegają swobodnie po lasach i polach, tańczą, igraszki, a ja muszę siedzieć całe lato w tej okropnej stodole.

– pomyślał stary szczur.

- Chcesz, żebym ci pomógł, Belyanka? - powiedziała łagodnym głosem.

„Nie” – odpowiedziała smutno Belyanka – „nikt nie może mi pomóc”.

„Ale zobaczysz, pomogę ci”. Czy wiecie, że pod naszą szopą w piwnicy znajduje się pracownia farbiarska? A w warsztacie jest mnóstwo kolorów. Niebieski, zielony, pomarańczowy, różowy. Farbami tymi farbiarz maluje zabawki, latarnie, flagi i papierowe łańcuszki na choinkę. Pobiegnijmy tam szybko. Farbiarz odszedł, ale farby pozostały.

- Co będziemy tam robić? – zapytała Bielanka.

- Zobaczysz! - odpowiedział stary szczur.

Belyanka nic nie rozumiała. Niechętnie poszła za starym szczurem do warsztatu farbiarskiego. Były tam wiadra z kolorowymi farbami.

Szczur powiedział do Belianki:

- To wiadro ma niebieską farbę, to zieloną farbę, to czarną farbę, a to szkarłatną farbę. A w tej rynnie, która jest bliżej drzwi, znajduje się doskonała szara farba. Wejdź tam, zanurkuj najpierw w głowę, a będziesz tak szary jak twoi bracia i siostry.

Belyanka była zachwycona, podbiegła do koryta, ale nagle się zatrzymała, bo poczuła strach.

„Boję się utonąć” – powiedziała.

- Jaki z ciebie tchórz! Jest się czego bać! Zamknij oczy i nurkuj szybko! - powiedział jej szary szczur.

Belyanka zamknęła oczy i zanurzyła się w szarej farbie.

- Cóż, to dobrze! - zawołał szczur. - Gratulacje! Nie jesteś już biały, ale szary. Ale teraz musisz się rozgrzać. Pospiesz się i idź do łóżka. Dlatego będziesz szczęśliwy, gdy obudzisz się jutro rano.

5. NIEBEZPIECZNA FARBA

Nadszedł poranek. Belyanka obudziła się i natychmiast pobiegła, aby spojrzeć na siebie w fragmencie rozbitego lustra leżącego na śmietniku. O Boże! Nie stała się szara, ale żółta, żółta, jak rumianek, jak żółtko, jak kurczak!

Była bardzo zła na szarego szczura.

- Och, ty nędzniku! - krzyczała. - Zobacz, co zrobiłaś! Pomalowałeś mnie na żółto i teraz boję się pokazać na ulicy.

- Rzeczywiście! - zawołał szczur. „Pomieszałem kolory w ciemności.” Teraz widzę, że farba w korycie nie była szara, ale żółta.

- Ty głupia, ślepa starucho! Zrujnowałeś mnie! – nieszczęsna mysz jęczała dalej. „Opuszczam Cię i nie chcę Cię już znać!”

A ona uciekła. Ale dokąd powinna pójść? Gdzie się ukryć? A na szarej drodze, na zielonej trawie i na białym śniegu - wszędzie widać jej jasnożółtą skórę.

Gdy tylko wybiegła ze stodoły, Czarny Kot ruszył za nią. Uciekła przed nim w alejkę, ale uczniowie natychmiast ją tam zobaczyli.

- Żółta mysz! - oni krzyczeli. - Żółta, żółta, żółta mysz!

I pobiegli za nią, i zaczęli rzucać w nią kamieniami. Psy dołączyły do ​​nich na rogu. Żółtych myszy nikt nigdy nie widział, dlatego każdy chciał złapać tę niezwykłą mysz.

- Trzymaj! Trzymaj! - krzyczeli za nią.

Zmęczona i wyczerpana ledwo uniknęła pościgu. Ale to jest jej dom. Mieszka tu jej matka. Będzie szczęśliwa tutaj, w swojej rodzinnej dziurze.

- Witaj mamo! - powiedziała. Matka spojrzała na nią i krzyknęła ze złością:

- Kim jesteś? Czego potrzebujesz? Wynoś się, wynoś się stąd!

- Matka! Matka! Nie odpędzaj mnie. Jestem twoją córką. Jestem Belyanka.

- Jakim jesteś Belyanką, jeśli jesteś żółty! Moja Belyanka była bielsza niż śnieg, a ty byłeś żółty jak stokrotka, jak żółtko, jak kurczak. Nigdy nie miałam takiej córki! Nie jesteś moją córką. Wynoś się stąd!

- Mamo, uwierz mi, to ja. Posłuchaj mnie, a wszystko ci opowiem.

Ale wtedy przybiegli jej bracia i siostry i zaczęli wypychać ją z dołu. Nie mieli pojęcia, że ​​jest ich siostrą, więc drapali ją, bili i gryźli.

- Wracaj skąd przyszedłeś! Nie znamy Cię, jesteś obcy! Wcale nie jesteś Belyanką, jesteś żółty!

Co należało zrobić? Biedna mysz zostawiła je we łzach, przemykając wzdłuż płotów, na każdym kroku parząc się pokrzywami. Wkrótce znalazła się na brzegu morza:

– Szybko zmyj tę okropną farbę!

6. ŻÓŁTA MYSZ I DOKTOR

Nie wahając się ani chwili, rzuciła się do wody i zanurkowała, i pływała, i drapała skórę pazurami i nacierała ją piaskiem, ale na próżno: ta cholerna farba nie chciała zejść. Skóra pozostała taka sama żółta.

Trzęsąc się z zimna, nieszczęsna kobieta doczołgała się do brzegu, usiadła i zaczęła płakać. Co powinna zrobić? Gdzie iść?

Wkrótce wzejdzie słońce. Wszyscy ją zobaczą i znowu za nią pobiegną, i znowu będą w nią rzucać kamieniami i kijami, i znowu będą krzyczeć za jej plecami:

- Złap ją, trzymaj!

- Nie, nie mogę już tego znieść. Czy nie lepiej wrócić do niewoli, do tej samej klatki, z której kiedyś uciekłem? Co mam zrobić, jeśli nie mogę żyć w wolności, jeśli nawet moja własna matka mnie obraża i prześladuje?

I smutno spuszczając głowę, pomaszerowała do domu, w którym mieszkał chłopiec Penta.

Po drodze spotkała dziwną mysz. Mysz była chora, karłowata i ledwo mogła poruszać nogami. Na ogonie miała pięknie zawiązaną kokardę.

Belyanka zapytała ją:

- Proszę, powiedz mi, jaką kokardę masz na ogonie?

„To nie jest łuk” – odpowiedziała nieznana mysz. - To jest bandaż. Przychodzę od doktora Aibolita, który opatrzył mi ranę. Widzisz, wczoraj wpadłem w pułapkę na myszy, a pułapka boleśnie uszczypnęła mnie w ogon. Uciekłem z pułapki na myszy - i natychmiast poszedłem do lekarza. Posmarował mi ogon jakąś cudowną maścią i wyzdrowiałem. Dzięki niemu. Och, jaki to dobry i miły lekarz! I wiesz, on potrafi mówić językiem myszy: doskonale rozumie język myszy.

- Gdzie on mieszka? – zapytała ją żółta mysz.

- Tu, za rogiem, na wzgórzu. Nie wiesz, gdzie mieszka Aibolit? Znają go wszystkie zwierzęta: chore psy, chore konie, chore zające przychodzą do niego co jakiś czas – a on wie, jak je wszystkie uleczyć.

Żółta mysz nie dosłuchała końca i zaczęła biec. Pobiegła do lekarza. Zadzwoniłem do drzwi. Ava natychmiast otworzyła jej drzwi.

Lekarz miał wielu chorych: jakąś kulawą kozę, dwa żółwie, fokę, koguta z poderżniętym gardłem i wronę ze złamanym skrzydłem.

Kiedy mysz powiedziała lekarzowi, że chciałaby znowu stać się biała, lekarz roześmiał się i powiedział:

- Nie będę cię leczyć! Pozostań żółty na zawsze! Podoba mi się twoje żółte futro. Jest taka złota i piękna.

- Ale ta wełna mnie zniszczy! – zapłakała mysz ze łzami. „Jak tylko wyjdę na zewnątrz, zostanę rozszarpany przez psy lub rozerwany na kawałki przez Czarnego Kota”.

- Nonsens! - powiedział lekarz. - Mieszkaj ze mną, a nikt cię tu nie dotknie. Nie ma potrzeby chodzić po ulicach. Oto domek w szafie: mieszkają tu dwa zające i stara bezzębna wiewiórka. Dobrze ci będzie i będziemy cię nazywać Fija. Oznacza to: złotą mysz.

„OK”, powiedziała, „zgadzam się”. I została, aby zamieszkać z lekarzem, i wszystkie zwierzęta się w niej zakochały: pies Ava, kaczka Kika, papuga Karudo i małpa Chichi. I wkrótce nauczyła się śpiewać z nimi ich wesołą piosenkę:

- Shitapuma, tita drita! Shivandada, Shivanda! Nigdy nie opuścimy naszego rodzimego Aibolitu!

CZĘŚĆ PIERWSZA. PODRÓŻ DO KRAJU MAŁP

1. LEKARZ I JEGO ZWIERZĘTA

2. MAŁPIA CHICHI

3. DOKTOR AIBOLIT W PRACY

4. KROKODYL

5. PRZYJACIELE POMAGAJĄ LEKARZOWI

6. POŁYKANIE

7. DO AFRYKI

8. BURZA

9. LEKARZ W KŁOPOTACH

10. WYCZYN PAPUGI CARUDO

11. PRZEZ MOST MAŁP

12. GŁUPIE BESTIE

13. PREZENT

14. POCIĄGNIJ

15. MAŁPY POŻEGNAJĄ SIĘ Z LEKARZEM

16. NOWE KŁOPY I RADOŚCI

17. TYANITOLKAY I BARWARA

CZĘŚĆ DRUGA. PENTA I piraci morscy

1. JASKINIA

2. PENTA

3. DELFINY

4. ORŁY

5. Pies ABBA SZUKA RYBAKA

6. ABBA KONTYNUUJE POSZUKIWANIE RYBAKA

7. ZNALEZIONO

8. ABBA OTRZYMA PREZENT

9. PIRACI

10. DLACZEGO SZCZURY UCIEKŁY

11. Kłopot za kłopotem

12. DOKTOR JEST URATOWANY!

13. STARY ZNAJOMI

CZĘŚĆ TRZECIA. OGIEŃ I WODA

1. DOKTOR AIBOLIT CZEKA NA NOWEGO GOŚCIA

2. LATARNIA

3. JUMBO

4. KANARY

5. UCIEKAJĄCY PIRAT BENALIS

6. DOKTOR Schwytany

7. NOWA CHWAŁA I NOWA RADOŚĆ

8. KURWA

9. PAPUGA I BEN ALICJA

10. IMPREZA DOMOWA

CZĘŚĆ CZWARTA. PRZYGODY BIAŁEJ MYSZY

1. KOT

2. KOMÓRKA

3. STARY SZCZUR

4. FIKCJA STAREGO SZCZURA

5. NIEBEZPIECZNA FARBA

6. ŻÓŁTA MYSZ I DOKTOR

1 część

Dobry doktorze Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!
On uzdrowi wszystkich, on wszystkich uzdrowi
Dobry doktorze Aibolit!

część 2

I lis przyszedł do Aibolit:
„Och, ugryzła mnie osa!”
I pies stróżujący przyszedł do Aibolit:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”

I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”
A Aibolit powiedział:
"Bez problemu! Daj to tutaj!
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów pobiegnie po torze.”

I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi.
I króliczek znowu skacze.
A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć.
A ona śmieje się i krzyczy:
„No cóż, dziękuję, Aibolit!”

Część 3

Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:

„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!
„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!

"Co się stało? Naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?
"Tak tak tak! Mają ból gardła
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!
Przyjdź szybko
Dobry doktorze Aibolit!”

„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?
„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.

Część 4

I Aibolit wstał i Aibolit pobiegł.

Biegnie przez pola, lasy, łąki.
A Aibolit powtarza tylko jedno słowo:
A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
„Hej, Aibolit, wróć!”
A Aibolit upadł i leży w śniegu:
„Nie mogę iść dalej”.
A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”

I Aibolit pogalopował do przodu

„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

Część 5

Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
I jest wysoka fala na morzu,
Teraz połknie Aibolit.

„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę.
Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
„Usiądź na mnie, Aibolicie,
I jak duży statek,
Zabiorę cię dalej!”
I usiadłem na wielorybie Aibolit

I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

Część 6

A góry stoją przed nim na drodze,
I zaczyna pełzać po górach,

A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!
„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
A teraz z wysokiego klifu
Orły poleciały do ​​​​Aibolit:

„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
A Aibolit siedział na orle
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

Część 7

A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym Limpopo
Siedzi i płacze
W Afryce
Smutny hipopotam.
Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:

Czy on nie płynie łodzią?
Doktor Aibolit?
I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
„Dlaczego nie ma Aibolitu?”
A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.

A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta.
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!
Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.

Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie, dlaczego nie idzie,
Doktor Aibolit?
A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.
Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!

I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?

Część 8

Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu.
Spójrz, Aibolit siedzi na ptaku
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:

„Niech żyje słodka Afryka!”
I wszystkie dzieci są szczęśliwe i szczęśliwe:
„Przybyłem, przybyłem! Brawo! Brawo!”
A ptak krąży nad nimi,
I ptak ląduje na ziemi.
A Aibolit biegnie do hipopotamów,
I klepie je po brzuszkach,
I wszyscy w porządku
Daje mi czekoladę
I ustawia i ustawia dla nich termometry!

I do pasiastych
Biegnie do młodych tygrysów
I biednym garbusom
Chore wielbłądy

I każdy Gogol,
Mogli wszyscy,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Służy mu z Gogolem-Mogolem.
Dziesięć nocy Aibolit
Nie je, nie pije i nie śpi

Dziesięć nocy z rzędu
Uzdrawia nieszczęsne zwierzęta
I ustawia i ustawia dla nich termometry.

Część 9

Więc ich wyleczył, Limpopo!
Więc uzdrawiał chorych, Limpopo!
A oni poszli się śmiać, Limpopo!
I tańcz i baw się, Limpopo!

I rekin Karakula
Mrugnęła prawym okiem
A on się śmieje, i się śmieje,
Jakby ktoś ją łaskotał.
I małe hipopotamy
Złapał ich za brzuszki
I śmieją się i wybuchają płaczem -
Więc góry się trzęsą.
Nadchodzi Hippo, nadchodzi Popo,
Hipopotam, hipopotam!
Oto nadchodzi Hipopotam.
Pochodzi z Zanzibaru,
Jedzie na Kilimandżaro -
I krzyczy i śpiewa:
„Chwała, chwała Aibolitowi!
Chwała dobrym lekarzom!

Praca ze słownictwem
(analiza słów, których dzieci mogą nie zrozumieć podczas czytania bajki):

Gogol-mogol - słodki napój na bazie jajek i cukru.
Hipopotam - hipopotam.

Hipopotam (hipopotam)

Zanzibar - wyspa w Afryce.
Kilimandżaro - najwyższa góra (wulkan) w Afryce.

Kilimandżaro. Sam szczyt wulkanu.

A wulkan - jest to góra, pod którą znajduje się ogromna szczelina w ziemi i przez tę szczelinę następuje erupcja wulkanu. Wypływa gorące błoto lub lawa. Kilimandżaro to wulkan uśpiony – od wielu lat nie wybuchał.

Ilustracje do bajki „Aibolit” Korneya Iwanowicza Czukowskiego

Aibolit leczy zwierzęta

I lis przybył do Aibolit

Na Doktora Aibolita czekają pisklęta strusia i rekiny

I pies stróżujący przybył do Aibolit

Aibolit żegluje po morzu

Szczęśliwy i zdrowy rekin

Zwierzęta radują się i tańczą z Aibolitem

Aibolit leczy zwierzęta

Aibolit leci na orle

Aibolit pędzi do chorych zwierząt

Hipopotamy mają ból brzucha

Zwierzęta są leczone czekoladą podawaną przez Aibolit

Chore zwierzęta czekają na Aibolit

Historia baśni

„Aibolit” Korneya Iwanowicza Czukowskiego nie trzeba przedstawiać, ponieważ ty i ja jesteśmy pokoleniem rodziców ze Związku Radzieckiego, którym czytano tę bajkę ogromną liczbę razy: w ogrodzie, w szkole i w domu. Niektóre fragmenty pamiętamy na pamięć. Czas zapoznać nasze dzieci z tą cudowną bajką. Być może niektóre słowa będą wydawać się dzieciom nieznane, dlatego wskazane jest popracowanie nad słownictwem.

Historia pisania bajki „Aibolit” jest zagmatwana i interesująca. I o to właśnie chodzi. Wielu krytyków literackich uważa, że ​​Doktor Aibolit jest plagiatem. Że Czukowski wykorzystał już istniejące dzieło Hugh Loftinga i jego bajkę o doktorze Dolittle, który także ratował i leczył zwierzęta.

Tak, w rzeczywistości Korney Iwanowicz przetłumaczył „Doktora Dolittle” z angielskiego i nie tylko przetłumaczył, ale dostosował tekst dla dzieci. Oryginalna wersja bajki została napisana w bardziej złożonym języku, ale Czukowski udostępnił ją dzieciom, uprościł mowę, a nawet przedstawił własne postacie.

Kolejny ciekawy fakt. W 1912 roku Czukowski spotkał interesującego, życzliwego, sympatycznego lekarza, który zgodził się leczyć pacjentów za darmo, a czasem nawet zwierzęta. Ten człowiek nazywał się Timofey Osipovich Shabad. Czukowski wspominał, że do lekarza przychodziła chuda, biedna dziewczyna, a lekarz przepisywał mleko zamiast recepty. Zdając sobie sprawę, że rodzice dziewczynki nie mają pieniędzy na mleko, każdego ranka sam podawał jej dwie szklanki mleka, kupionego za własne pieniądze. Sympatyczny człowiek!

Niech spierają się znawcy literatury, ale jedno jest dla nas jasne – zarówno Doktor Dolittle, jak i Doktor Shabad stworzyli podstawę baśni o Aibolicie.

Czukowski długo niósł Aibolita. Pewnego dnia, będąc na Kaukazie i pływając w morzu, Korney Iwanowicz odpłynął daleko od brzegu. Nagle przyszły mi na myśl następujące słowa:

„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę..."

Czukowski szybko dotarł na brzeg. Nagi i mokry chwycił leżący na brzegu ołówek i bibułkę i od razu zapisał około dwudziestu linijek. Bajka nie miała początku ani końca.

Innym razem muza odwiedziła go w Kisłowodzku w 1928 roku, gdy obserwował chorych, nagle przyszły mi na myśl następujące słowa:

„A wszyscy wokół są chorzy, bladzi, chudzi
Kaszlą i jęczą, płaczą i krzyczą -
To są małe wielbłądy, mali chłopcy.
Szkoda, szkoda tych biednych wielbłądków.

W 1928 roku w czasopiśmie „Jeż” ukazała się bajka o Aibolicie, tylko pod inną nazwą – „Limpopo”. I dopiero w 1936 roku nazwę bajki zmieniono na „Aibolit”.

Niewiele osób wie, ale Czukowski pracował nad Aibolitem bardzo długo, dobierając odpowiednie słowa. Za każdym słowem powinien kryć się obraz zrozumiały dla dziecka.

I udało mu się to osiągnąć!

Dobry doktorze Aibolit!
Siedzi pod drzewem.
Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!
On uzdrowi wszystkich, on wszystkich uzdrowi
Dobry doktorze Aibolit!

I lis przyszedł do Aibolit:
„Och, ugryzła mnie osa!”
I pies stróżujący przyszedł do Aibolit:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”
I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”
A Aibolit powiedział: „To nie ma znaczenia!
Daj to tutaj!
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów pobiegnie po torze.”
I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi.
I króliczek znowu skacze.
A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć.
A ona śmieje się i krzyczy:
„No cóż, dziękuję, Aibolit!”

Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:
„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!
„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!
"Co się stało? Naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?
"Tak tak tak! Mają ból gardła
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!
Przyjdź szybko
Dobry doktorze Aibolit!”
„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?
„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.

I Aibolit wstał i Aibolit pobiegł.
Biegnie przez pola, lasy, łąki.
A Aibolit powtarza tylko jedno słowo:

A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
„Hej, Aibolit, wróć!”
A Aibolit upadł i leży w śniegu:
„Nie mogę iść dalej”.
A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
I Aibolit pogalopował do przodu

„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
I jest wysoka fala na morzu,
Teraz połknie Aibolit.
„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę.

Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
„Usiądź na mnie, Aibolicie,
I jak duży statek,
Zabiorę cię dalej!”
I usiadłem na wielorybie Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

A góry stoją przed nim na drodze,

I zaczyna pełzać po górach,
A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!
„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?
A teraz z wysokiego klifu
Orły poleciały do ​​​​Aibolit:
„Usiądź, Aibolicie, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
A Aibolit siedział na orle
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym
Limpopo,
Siedzi i płacze
W Afryce
Smutny hipopotam.
Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:
Czy on nie płynie łodzią?
Doktor Aibolit?
I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
„Dlaczego nie ma Aibolitu?”
A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.
A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta.
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!
Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.
Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie?
No właśnie, dlaczego nie idzie?
Doktor Aibolit?
A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.
Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!
I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?

Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu.
Spójrz, Aibolit siedzi na ptaku
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:
„Niech żyje słodka Afryka!”
I wszystkie dzieci są szczęśliwe i szczęśliwe:
„Przybyłem, przybyłem! Brawo! Brawo!”
A ptak krąży nad nimi,
I ptak ląduje na ziemi.
A Aibolit biegnie do hipopotamów,
I klepie je po brzuszkach,
I wszyscy w porządku
Daje mi czekoladę
I ustawia i ustawia dla nich termometry!
I do pasiastych
Biegnie do młodych tygrysów
I biednym garbusom
Chore wielbłądy
I każdy Gogol,
Mogli wszyscy,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Służy mu z Gogolem-Mogolem.
Dziesięć nocy Aibolit
Nie je, nie pije i nie śpi
Dziesięć nocy z rzędu
Uzdrawia nieszczęsne zwierzęta
I ustawia i ustawia dla nich termometry.

Więc ich uzdrowił,

Limpopo! Uzdrawiał więc chorych,
Limpopo! I poszli się śmiać
Limpopo! I tańczyć i bawić się,
Limpopo!
I rekin Karakula
Mrugnęła prawym okiem
A on się śmieje, i się śmieje,
Jakby ktoś ją łaskotał.
I małe hipopotamy
Złapał ich za brzuszki
I śmieją się i wybuchają płaczem -
Więc góry się trzęsą.
Nadchodzi Hippo, nadchodzi Popo,
Hipopotam, hipopotam!
Oto nadchodzi Hipopotam.
Pochodzi z Zanzibaru,
Jedzie na Kilimandżaro -
I krzyczy i śpiewa:
„Chwała, chwała Aibolitowi!
Chwała dobrym lekarzom!

Czukowski. Aibolit. Wiersze dla dzieci

Aibolit

1
Dobry lekarz Aibolit!
Siedzi pod drzewem.

Przyjdź do niego na leczenie
I krowa i wilczyca,
I robak i robak,
I niedźwiedź!

On uzdrowi wszystkich, on wszystkich uzdrowi
Dobry lekarz Aibolit!

2
I przyszedł Aibolit lis:
„Och, ukąsiła mnie osa!”

I przyszedł Aibolit pies podwórzowy:
„Kurczak dziobał mnie w nos!”

I przybiegł zając
I krzyknęła: „Ach, ach!
Mój króliczek został potrącony przez tramwaj!
Mój króliczek, mój chłopcze
Potrącił mnie tramwaj!
Biegł wzdłuż ścieżki
I obcięto mu nogi,
A teraz jest chory i kulawy,
Mój mały króliczku!”

I powiedział Aibolit: "Bez problemu!
Daj to tutaj!
Uszyję mu nowe nóżki,
Znów będzie jeździł na torze.”

I przynieśli mu króliczka,
Taki chory, kulawy,
A lekarz zszył mu nogi,
I króliczek znowu skacze.

A wraz z nim zając-matka
Poszedłem też potańczyć
A ona śmieje się i krzyczy:
"Dziękuję. Aibolit!"

3
Nagle skądś przybył szakal
Jeździł na klaczy:
„Oto telegram dla ciebie
Od Hipopotama!”

„Przyjdź, doktorze,
Wkrótce do Afryki
I ocal mnie, doktorze,
Nasze dzieci!”

„Co to jest? Czy to naprawdę
Czy Twoje dzieci są chore?”

„Tak, tak, tak! Gardło ich boli,
Szkarlatyna, cholera,
Błonica, zapalenie wyrostka robaczkowego,
Malaria i zapalenie oskrzeli!

Przyjdź szybko
Dobry lekarz Aibolit!"

„OK, OK, biegnę,
Pomogę Twoim dzieciom.
Ale gdzie mieszkasz?
W górach czy na bagnach?
„Mieszkamy na Zanzibarze,
Na Kalahari i Saharze
Na górze Fernando Po,
Gdzie spaceruje Hippo?
Wzdłuż szerokiego Limpopo.”

4
I wstał Aibolit, biegł Aibolit.
Biegnie przez pola, ale przez lasy, przez łąki.
I powtarza się tylko jedno słowo Aibolit:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

A na oblicze jego wiatr, śnieg i grad:
"Hej, Aibolit, Wróć!"
I upadł Aibolit i leży na śniegu:
– Nie mogę iść dalej.

A teraz do niego zza drzewa
Skończyły się kudłate wilki:
"Usiądź, Aibolit, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”

I pogalopował do przodu Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

5
Ale tutaj przed nimi jest morze -
Wścieka się i hałasuje na otwartej przestrzeni.
A na morzu jest wysoka fala.
Teraz Aibolita ona połknie.

„Och, jeśli utonę,
Jeśli upadnę,

Z moimi leśnymi zwierzętami?
Ale potem wypływa wieloryb:
"Usiądź na mnie, Aibolit,
I jak duży statek,
Zabiorę cię naprzód!”
I usiadłem na wielorybie Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

6
A góry stoją przed nim na drodze,
I zaczyna pełzać po górach,
A góry są coraz wyższe, a góry coraz bardziej strome,
A góry chowają się pod chmurami!

„Och, jeśli tam nie dotrę,
Jeśli zgubię się po drodze,
Co się z nimi stanie, z chorymi,
Z moimi leśnymi zwierzętami?

A teraz z wysokiego klifu
DO Aibolit orły zleciały:
"Usiądź, Aibolit, na koniu,
Szybko cię tam dowieziemy!”
I usiadłem na orle Aibolit
I powtarza się tylko jedno słowo:
„Limpopo, Limpopo, Limpopo!”

7
A w Afryce,
A w Afryce,
Na czarnym
Limpopo,
Siedzi i płacze
W Afryce
Smutny hipopotam.

Jest w Afryce, jest w Afryce
Siedzi pod palmą
I drogą morską z Afryki
Patrzy bez wytchnienia:
Czy on nie płynie łodzią?
Lekarz Aibolit?

I grasują wzdłuż drogi
Słonie i nosorożce
A oni mówią ze złością:
"Więc nie Aibolita?"

A w pobliżu są hipopotamy
Łapiemy się za brzuszki:
Oni, hipopotamy,
Brzuchy bolą.

A potem pisklęta strusia
Piszczą jak prosięta.
Oj, szkoda, szkoda, szkoda
Biedne strusie!

Mają odrę i błonicę,
Mają ospę i zapalenie oskrzeli,
I głowa ich boli
I gardło mnie boli.

Kłamią i zachwycają się:
„No cóż, dlaczego nie idzie?
No właśnie, dlaczego nie idzie?
Lekarz Aibolit?"

A ona zdrzemnęła się obok niej
ząbkowany rekin,
zębaty rekin
Leżenie na słońcu.

Och, jej maluchy,
Biedne małe rekiny
Minęło już dwanaście dni
Bolą mnie zęby!

I zwichnięte ramię
Biedny konik polny;
On nie skacze, on nie skacze,
I gorzko płacze
A lekarz woła:
„Och, gdzie jest ten dobry lekarz?
Kiedy on przyjdzie?"

8
Ale spójrz, jakiś ptak
Pędzi coraz bliżej w powietrzu.
Spójrz, on siedzi na ptaku Aibolit
I macha kapeluszem i głośno krzyczy:
„Niech żyje słodka Afryka!”

I wszystkie dzieci są szczęśliwe i szczęśliwe:
„Przybyłem, przybyłem! Hurra! Hurra!”

A ptak krąży nad nimi,
I ptak ląduje na ziemi.
I biegnie Aibolit do hipopotamów,
I klepie je po brzuszkach,
I wszyscy w porządku
Daje mi czekoladę
I ustawia i ustawia dla nich termometry!

I do pasiastych
Biegnie do młodych tygrysów.
I biednym garbusom
Chore wielbłądy
I każdy Gogol,
Mogli wszyscy,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Służy mu z Gogolem-Mogolem.

Dziesięć nocy Aibolit
Nie je, nie pije i nie śpi,
Dziesięć nocy z rzędu
Uzdrawia nieszczęsne zwierzęta
I ustawia i ustawia dla nich termometry.

9
Więc ich uzdrowił,
Limpopo!
Dlatego uzdrawiał chorych.
Limpopo!
I poszli się śmiać
Limpopo!
I tańczyć i bawić się,
Limpopo!

I rekin Karakula
Mrugnęła prawym okiem
A on się śmieje, i się śmieje,
Jakby ktoś ją łaskotał.

I małe hipopotamy
Złapał ich za brzuszki
I śmieją się i wybuchają płaczem -
Więc dęby się trzęsą.

Nadchodzi Hippo, nadchodzi Popo,
Hipopotam, hipopotam!
Oto nadchodzi Hipopotam.
Pochodzi z Zanzibaru.
Jedzie na Kilimandżaro -
I krzyczy i śpiewa:
"Chwała chwała Aibolit!
Chwała dobrym lekarzom!”